[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 57
Active Line: 60
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 104
Aegisub Active Line: 106
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BulkBiceps,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00398594,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Thunderlane,Arial,45,&H008E8E8E,&H003A3536,&H00383534,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Soarin,Arial,45,&H00FEF0E2,&H000000FF,&H00CC942D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Fleetfoot,Arial,45,&H00F1F0CD,&H000000FF,&H00ABAE3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.06,RainbowDash,,0,0,0,,Так, пони, слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.61,FlutterShy,,0,0,0,,Мы все внимание, так, Балк Бицепс?
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.24,BulkBiceps,,0,0,0,,Не… не-а! Я весь мышцы!
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:14.81,BulkBiceps,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.89,RainbowDash,,0,0,0,,Отличный настрой, Балк Бицепс!
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:22.92,RainbowDash,,0,0,0,,Но чтобы попасть на Эквестрийские Игры, нам потребуется что-то посерьёзней мышц и "ага"!
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.00,RainbowDash,,0,0,0,,Мы выступаем в воздушной эстафете,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.50,RainbowDash,,0,0,0,,и от каждого из нас зависит, сможем ли мы\Nпройти квалификационный отбор!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.09,RainbowDash,,0,0,0,,Стоит ли лишний раз говорить, насколько важно для ме…
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:36.59,RainbowDash,,0,0,0,,то есть, для Понивилля пройти отбор на Игры?
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:42.01,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю. Я очень, очень, очень хочу пройти отбор ради тебя и Понивилля!
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.35,BulkBiceps,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.70,PinkiePie,,0,0,0,,Кричи "П" за Понивилль!
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.59,PinkiePie,,0,0,0,,"П" — Понивилль!
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.03,BulkBiceps,,0,0,0,,П!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.98,FlutterShy,,0,0,0,,Спасибо, Пинки Пай.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.25,FlutterShy,,0,0,0,,Очень страшная… то есть, хорошая кричалка.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.06,RainbowDash,,0,0,0,,Просто держи её наготове, когда мы пройдём отбор на эстафету.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:05.35,BulkBiceps,,0,0,0,,И к тому моменту, когда мы возьмём золото на Эквестрийских Играх!
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.07,AppleJack,,0,0,0,,Обожди с этим!
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.86,AppleJack,,0,0,0,,Раз вы собираетесь стать лучшими, то с моими яблочными пудингами вы будете лучше некуда!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.30,AppleJack,,0,0,0,,Они превосходны!
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.18,PinkiePie,,0,0,0,,"П" значит "превосходно"!
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:19.27,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, команда,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:22.13,RainbowDash,,0,0,0,,покажите, на что способны!
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:24.23,RainbowDash,,0,0,0,,Колени слегка согнуты!
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.89,RainbowDash,,0,0,0,,Машите крыльями!
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.48,RainbowDash,,0,0,0,,И я хочу видеть все четыре копыта в воздухе на счёт "три"!
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:32.53,RainbowDash,,0,0,0,,Раз-два-три!
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.76,RainbowDash,,0,0,0,,Не забывай дышать в полёте!
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:52.66,PinkiePie,,0,0,0,,"П" значит…
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.16,PinkiePie,,0,0,0,,"придавило"?
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.73,Somepony,,0,0,0,,Удачи, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.65,Somepony,,0,0,0,,Прости, что не смогли лететь с тобой в воздушной эстафете,
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.65,Somepony,,0,0,0,,но спринтерам мы тоже нужны.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.19,Somepony,,0,0,0,,Жаль, что можно выступать только в одной дисциплине,
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.32,Somepony,,0,0,0,,но правила есть правила.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:56.84,Twilight,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.02,Twilight,,0,0,0,,Ты молодец, что пошла в команду с…
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.22,Twilight,,0,0,0,,не самым сильным составом.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.79,RainbowDash,,0,0,0,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.26,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю, что вытяну любую команду.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.67,RainbowDash,,0,0,0,,Раз уж я в команде, мы пройдём отбор. Я уверена.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.49,Twilight,,0,0,0,,Понивиллю очень повезло с тобой.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.17,RainbowDash,,0,0,0,,Да, я крутая!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.93,FlutterShy,,0,0,0,,Я так горжусь, что выступаю за Понивилль.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.14,FlutterShy,,0,0,0,,Даже попасть на квалификационный отбор — огромная честь!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.19,FlutterShy,,0,0,0,,Я лишь надеюсь, что никого не подведу.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.67,BulkBiceps,,0,0,0,,Нас ждёт победа!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.35,PinkiePie,,0,0,0,,"П" значит "победа"!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:37.18,PinkiePie,,0,0,0,,Мы будем самыми лучшими болельщиками на свете!
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.72,Rarity,,0,0,0,,Не терпится посмотреть, во что одеты другие команды.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:46.57,Rarity,,0,0,0,,Хотя я уверена, что мои модели спортивной формы\Nдля Понивилля окажутся лучшими на Эквестрийских Играх.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:51.29,AppleJack,,0,0,0,,И мы попадём на Игры, как только все подзаправятся моими яблочными пудингами!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:52.70,PinkiePie,,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.51,Somepony,,0,0,0,,Гляди, это Рэйнбоу Дэш! Она великолепный летун!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.95,Somepony,,0,0,0,,Я слышала, она летит в последней трети эстафеты,
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:39.30,Somepony,,0,0,0,,а значит, остальным придётся уйти далеко вперёд, чтобы побить её!
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.85,Somepony,,0,0,0,,Это Вандерболты!
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.43,Somepony,,0,0,0,,Я слышала, они выступают за Клаудсдейл.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.26,Somepony,,0,0,0,,Значит, Клаудсдейл точно пройдёт отбор.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.43,Somepony,,0,0,0,,Они летают вообще лучше всех!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.19,Spitfire,,0,0,0,,Игра начинается!
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:59.03,Soarin,,0,0,0,,Приятно видеть здесь серьёзных соперников.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.43,Fleetfoot,,0,0,0,,Ещё два дня тренировок, и мы увидим тебя в деле, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.65,Fleetfoot,,0,0,0,,Если тебе повезёт.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.58,RainbowDash,,0,0,0,,Вандерболты с первого взгляда определяют победителя.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.45,RainbowDash,,0,0,0,,И мы станем победителями, если будем тренироваться!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.50,RainbowDash,,0,0,0,,Верно, команда?
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.68,FlutterShy,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.73,BulkBiceps,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.10,PinkiePie,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.03,Twilight,,0,0,0,,И я…
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.30,Twilight,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.20,Twilight,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.73,Somepony,,0,0,0,,Кричи "клаудс"!
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.18,Somepony,,0,0,0,,Кричи "дэйл"!
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.88,Somepony,,0,0,0,,И всё вместе:
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.86,Somepony,,0,0,0,,"Клаудсдейл!"
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.83,PinkiePie,,0,0,0,,Где мне взять такие же помпоны?!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:40.48,RainbowDash,,0,0,0,,Стоит ли мне напоминать, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.43,BulkBiceps,,0,0,0,,М-м, возможно?..
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.18,RainbowDash,,0,0,0,,Мы хотим пройти отбор!
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.71,RainbowDash,,0,0,0,,Мы должны быть в числе первых четырёх команд, пересёкших финишную черту!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:51.81,RainbowDash,,0,0,0,,Балк Бицепс, ты летишь первым, покажи мне класс!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.38,RainbowDash,,0,0,0,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.66,AppleJack,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.56,AppleJack,,0,0,0,,Я подсмотрела идею у них, но…
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.81,Somepony,,0,0,0,,Доску вниз! Кексы ввысь!
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:12.38,AppleJack,,0,0,0,,Кажись, у них глаз получше намётан.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.16,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, никаких пауз при передаче эстафеты.
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:20.38,RainbowDash,,0,0,0,,Ни на взмах не отстаём, ни на волосок не снижаемся.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.73,RainbowDash,,0,0,0,,И ни при каких обстоятельствах не теряем эстафетную подкову!
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.58,FlutterShy,,0,0,0,,Ты точно, точно, точно уверен, что готов?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.51,FlutterShy,,0,0,0,,То есть, мне бы не хотелось её забирать, пока ты не будешь полностью готов.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.36,BulkBiceps,,0,0,0,,Готов!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.92,Rarity,,0,0,0,,Понивилль достоин лучшего.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.24,Rarity,,0,0,0,,Я покрашу её и тут же вернусь!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.21,RainbowDash,,0,0,0,,Она нам нужна вообще-то!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:48.70,RainbowDash,,0,0,0,,Как будто у кого-то ещё есть подобранные по цвету подковы и всё такое!
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.84,RainbowDash,,0,0,0,,Хотя, может, у кого-то и есть.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.29,Twilight,,0,0,0,,У кого-то есть что?
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:00.69,RainbowDash,,0,0,0,,Есть больше шансов пройти отбор и отправиться на Эквестрийские Игры.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.54,RainbowDash,,0,0,0,,Смотрите и учитесь!
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:14.16,RainbowDash,,0,0,0,,За Клаудсдейл выступают Вандерболты, а они — самые лучшие летуны!
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.37,RainbowDash,,0,0,0,,И мои кумиры.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.58,RainbowDash,,0,0,0,,Так что, может, чему-нибудь научитесь.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.12,RainbowDash,,0,0,0,,Пожалуйста, хоть чему-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.96,Fleetfoot,,0,0,0,,Давай, Соарин, поднажми!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.57,Fleetfoot,,0,0,0,,Ты способен на большее!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.99,Spitfire,,0,0,0,,Очень надеюсь.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.19,Somepony,,0,0,0,,Под-наж-ми! Под-наж-ми! Давай, поднажми!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.39,Soarin,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.74,Soarin,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.10,RainbowDash,,0,0,0,,Поймала!
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.45,Fleetfoot,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.54,Spitfire,,0,0,0,,Не хуже любого Вандерболта!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.65,FlutterShy,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, я так горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:07.04,FlutterShy,,0,0,0,,Ты подхватила Соарина в падении и опустила его на землю.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.07,FlutterShy,,0,0,0,,И теперь… теперь с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.21,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.25,FlutterShy,,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.55,Soarin,,0,0,0,,Ой, крыло болит.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:19.49,Soarin,,0,0,0,,Но я уверен, к выступлению буду как новенький.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.19,Soarin,,0,0,0,,Ты лучшая, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.28,RainbowDash,,0,0,0,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.95,RainbowDash,,0,0,0,,Но если тебе хочется поговорить о моей крутости,
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.57,RainbowDash,,0,0,0,,не останавливайся.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.23,BulkBiceps,,0,0,0,,"П" значит "Рэйнбоу Дэш"!
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.57,FlutterShy,,0,0,0,,Вообще-то "Рэйнбоу Дэш" начинается с "Р".
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.87,BulkBiceps,,0,0,0,,Забудьте!
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.30,RainbowDash,,0,0,0,,Обидно потерять напарника перед самым выступлением.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.77,Fleetfoot,,0,0,0,,Слушай…
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:51.77,Fleetfoot,,0,0,0,,Ты ведь выросла в Клаудсдейле.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.38,Spitfire,,0,0,0,,Значит, ты можешь летать с нами.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:56.00,RainbowDash,,0,0,0,,Летать?
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.10,Fleetfoot,,0,0,0,,В смысле, тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.67,Fleetfoot,,0,0,0,,Ты можешь тренироваться с нами, пока Соарин не выздоровеет.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.99,Spitfire,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.97,Spitfire,,0,0,0,,Пойдёшь к нам третьей?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.93,RainbowDash,,0,0,0,,Я не знаю…
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:10.44,RainbowDash,,0,0,0,,Чтобы моя команда прошла отбор, я должна быть в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:14.03,RainbowDash,,0,0,0,,Не хочу перенапрягаться перед гонкой.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:19.62,Spitfire,,0,0,0,,Мы в Академии Вандерболтов устраивали тебе очень суровые тренировки, и ты неплохо с ними справлялась.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.84,RainbowDash,,0,0,0,,Да, в академии я лихо развлеклась…
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:28.65,RainbowDash,,0,0,0,,Но не знаю, как моя команда отнесётся к тому, что я тренируюсь с соперниками.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.13,Fleetfoot,,0,0,0,,Кто сказал, что они должны об этом знать?
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:35.65,Fleetfoot,,0,0,0,,Ты только подумай, Рэйнбоу Дэш! Это твой шанс полетать с победителями.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.75,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, я согласна!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.30,Spitfire,,0,0,0,,Мудрое решение, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.36,Fleetfoot,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.65,Somepony,,0,0,0,,Вперёд к победе, пони!
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:10.26,Somepony,,0,0,0,,Летим, летим, летим!
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.75,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, Балк Бицепс. У тебя получится!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.26,FlutterShy,,0,0,0,,Я готова принять подкову.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.65,FlutterShy,,0,0,0,,Если ты позволишь.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.05,RainbowDash,,0,0,0,,Вы, продолжайте отжимания на крыльях!
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.85,RainbowDash,,0,0,0,,А я просто слетаю… за водой.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.51,BulkBiceps,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.91,Rarity,,0,0,0,,Чересчур?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.96,Twilight,,0,0,0,,Нелегко тренироваться с двумя командами, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.27,RainbowDash,,0,0,0,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.04,RainbowDash,,0,0,0,,Кто-то ещё в курсе?
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:07.27,Twilight,,0,0,0,,Нет. Они слишком заняты тренировкой, чтобы интересоваться, почему ты то и дело исчезаешь.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.33,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, я смотрела, как тренируются другие команды, мы вполне пройдём отбор.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.50,RainbowDash,,0,0,0,,Я смогу полететь достаточно быстро, чтобы перекрыть отставание.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:19.11,Twilight,,0,0,0,,Кажется, одна из команд, в которых ты тренируешься, нуждается в помощи больше, чем другая.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:23.71,RainbowDash,,0,0,0,,Но ведь гораздо круче заниматься с победителями, чем с…
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.17,RainbowDash,,0,0,0,,не-победителями.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.99,RainbowDash,,0,0,0,,Кроме того, Понивилль всё равно проходит отбор.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.17,Spitfire,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.14,Spitfire,,0,0,0,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:32.19,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.94,Fleetfoot,,0,0,0,,Ты могла бы быть ценна для нас. Поэтому…
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.27,Fleetfoot,,0,0,0,,Мы хотим, чтобы ты перешла в команду Клаудсдейла. Насовсем.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.34,Spitfire,,0,0,0,,Похоже, что крыло Соарина не заживёт к началу состязаний.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.34,Spitfire,,0,0,0,,Мы хотим, чтобы ты летела с нами.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:51.48,Fleetfoot,,0,0,0,,Разумеется, это значит, что ты не сможешь выступать за Понивилль.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.17,Fleetfoot,,0,0,0,,Но признай, даже если ты будешь с ними,
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.06,Fleetfoot,,0,0,0,,ваши шансы пройти отбор ничтожны.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.79,Spitfire,,0,0,0,,Итак, твой ответ?
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.71,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, я…
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.09,RainbowDash,,0,0,0,,У тебя есть время подумать об этом.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:12.59,RainbowDash,,0,0,0,,Они хотят, чтобы я летела с ними! Это как сон наяву!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:18.01,Twilight,,0,0,0,,Если ты полетишь за Клаудсдейл, то Пинки будет не за кого болеть,
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.30,Twilight,,0,0,0,,никто никогда не увидит костюмы Рэрити,
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.99,Twilight,,0,0,0,,а Эпплджек, выходит, зря старалась, готовя все эти яблочные пудинги!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.70,RainbowDash,,0,0,0,,Но я очень хочу лететь с лучшей командой!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.49,RainbowDash,,0,0,0,,А как бы ты поступила?
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:32.59,Twilight,,0,0,0,,Думаю, это решение тебе придётся принять самой.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:35.99,Twilight,,0,0,0,,Гонка завтра, так что тебе лучше принять его поскорее.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.74,RainbowDash,,0,0,0,,Горе мне! Горе!
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.34,FlutterShy,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.15,RainbowDash,,0,0,0,,Я поранила своё копыто!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.00,Spitfire,,0,0,0,,Все сразу?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.08,RainbowDash,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.59,RainbowDash,,0,0,0,,…споткнулась о пенопласт…
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.26,RainbowDash,,0,0,0,,…и приземлилась на…
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.45,RainbowDash,,0,0,0,,…палочку для {\i1}свсмнрзбрчв{\i0}…
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:19.00,PinkiePie,,0,0,0,,Если это {\i1}свсмнрзбрчв{\i0} попадётся мне в копыта, уж я-то ему покажу!
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:23.15,RainbowDash,,0,0,0,,И теперь я совсем не могу летать!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.46,FlutterShy,,0,0,0,,Ты поправишься до начала соревнований?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:31.46,RainbowDash,,0,0,0,,Мне повезёт, если я вообще смогу летать!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.12,RainbowDash,,0,0,0,,Мне просто нужно немножко отдохнуть.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.50,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, не волнуйся, Рэйнбоу Дэш, мы о тебе позаботимся.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:45.64,FlutterShy,,0,0,0,,Ну или какой-нибудь медик, или врач, или сиделка.
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:54.04,Twilight,,0,0,0,,Итак, врач не понимает, что с тобой не так.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:57.04,RainbowDash,,0,0,0,,Всё не так, абсолютно всё!
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.11,AppleJack,,0,0,0,,Это исцелит тебя от всех недугов.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:05.32,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо. Я бы сама не справилась.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:09.42,Rarity,,0,0,0,,Как ещё подбодрить больного, если не добавив роскоши в его палату?
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.86,Rarity,,0,0,0,,Шёлковых бинтов и блестящую повязку?
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.86,RainbowDash,,0,0,0,,Может быть, поможет.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.97,FlutterShy,,0,0,0,,Как поживает наш пациент?
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.78,RainbowDash,,0,0,0,,Бывало и лучше.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.36,FlutterShy,,0,0,0,,Мы хотим сказать, что нам очень жаль, что ты так пострадала.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.65,FlutterShy,,0,0,0,,Но тебе не стоит волноваться о том, что ты не участвуешь в эстафете.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.72,FlutterShy,,0,0,0,,Всё будет хорошо. Мы даже нашли тебе замену!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.44,FlutterShy,,0,0,0,,Нам очень, очень жаль, что ты не можешь участвовать.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.41,FlutterShy,,0,0,0,,Все мы знаем, как ты любишь летать.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.85,FlutterShy,,0,0,0,,И мы обещаем…
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.52,BulkBiceps,,0,0,0,,От всего сердца!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:50.12,FlutterShy,,0,0,0,,…что если мы пройдём отбор на Эквестрийские Игры и выиграем золотые медали,
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.88,FlutterShy,,0,0,0,,то ты можешь считать их своими.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:55.48,FlutterShy,,0,0,0,,Потому что мы знаем, что для тебя значит золотая медаль.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.53,RainbowDash,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:02.53,Twilight,,0,0,0,,Кажется, Рэйнбоу Дэш надо ещё немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.40,AppleJack,,0,0,0,,Не забудь про свой пудинг!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:09.44,Twilight,,0,0,0,,Знаешь, избегать выбора — это не решение.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:16.84,Soarin,,0,0,0,,У тебя и правда прекрасные друзья. Меня вот никто не навещал.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:19.06,Soarin,,0,0,0,,Слишком заняты тренировками, наверное.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.84,RainbowDash,,0,0,0,,Что ж, надеюсь, твоё крыло скоро заживёт.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:27.12,Soarin,,0,0,0,,А, оно в порядке. Я лишь держу его в тепле на случай, если меня захотят вернуть.
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:29.04,RainbowDash,,0,0,0,,Что значит "захотят вернуть"?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:33.01,RainbowDash,,0,0,0,,Спитфайр и Флитфут мне говорили, что тебе пока нельзя летать!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:37.19,Soarin,,0,0,0,,А мне они сказали, что боятся, что я не смогу выложиться на все сто в отборочном туре.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.73,Soarin,,0,0,0,,И они собирались меня кем-то заменить.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.90,RainbowDash,,0,0,0,,И этот кто-то — я!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:46.00,RainbowDash,,0,0,0,,До того, ну, пока я не получила травму.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.17,Soarin,,0,0,0,,Выходит, нам всем не повезло.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:52.44,Soarin,,0,0,0,,Клаудсдейл не пройдёт отбор в неполном составе,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.17,Soarin,,0,0,0,,а Понивилль не пройдёт без тебя.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.71,Soarin,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:16.21,Twilight,,0,0,0,,Даже с найденной заменой для Рэйнбоу Дэш мы вряд ли пройдём отбор.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.31,Twilight,,0,0,0,,Без обид.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.20,PinkiePie,,0,0,0,,И что мне теперь со всем этим делать?
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:25.08,AppleJack,,0,0,0,,А раньше ты что хотела с этим делать?
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:30.51,Rarity,,0,0,0,,Может, моя форма для Эквестрийских Игр останется модной и в следующем году.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.68,Rarity,,0,0,0,,Всё-таки, в вопросах моды я очень дальновидна.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:40.52,Twilight,,0,0,0,,Это Рэйнбоу Дэш… идёт?
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:49.05,Fleetfoot,,0,0,0,,Значит, тебе стало лучше?
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.55,RainbowDash,,0,0,0,,Самочувствие отличное, ведь…
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.58,RainbowDash,,0,0,0,,никакой травмы и не было.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.48,RainbowDash,,0,0,0,,Я симулировала, чтобы не пришлось выбирать
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.59,RainbowDash,,0,0,0,,между Понивиллем и Клаудсдейлом.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:07.62,RainbowDash,,0,0,0,,Я хотела бы летать с вами всеми, и определиться было слишком трудно!
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.00,FlutterShy,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, ты не обязана выбирать нас.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:15.90,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, ты любишь выигрывать, и ты должна быть в команде, которая точно победит.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.27,RainbowDash,,0,0,0,,Теперь я знаю, кому я должна была быть верна.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:21.10,Spitfire,,0,0,0,,Правильный выбор. Всегда держись победителей.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:22.43,RainbowDash,,0,0,0,,Понивилль.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:27.53,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что это не просто место, где я живу, но место, где живут мои друзья.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.85,RainbowDash,,0,0,0,,Те, кто действительно заботятся обо мне.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:32.75,RainbowDash,,0,0,0,,Вне зависимости от того, помогу я им выиграть гонку или нет.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.28,Spitfire,,0,0,0,,Ты уверена, что это правильный выбор?
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:43.44,RainbowDash,,0,0,0,,Ты солгала мне о крыле Соарина только для того, чтобы получить летуна получше!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:49.69,RainbowDash,,0,0,0,,Может, вы и команда победителей, но всё равно вы не та команда, в которой я хочу быть.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.07,Spitfire,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш, ты — что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.15,Spitfire,,0,0,0,,Заметила это в академии, снова вижу здесь.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.95,Spitfire,,0,0,0,,Мы можем многому научиться у такого соперника, как ты.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.04,Fleetfoot,,0,0,0,,Думаю, мы уже научились.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.21,Spitfire,,0,0,0,,Готов к полёту?
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.33,Soarin,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.16,Spitfire,,0,0,0,,Нам вообще не стоило лгать и пытаться тебя заменить.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.23,Soarin,,0,0,0,,Вперёд, Клаудсдейл!
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.52,RainbowDash,,0,0,0,,Вперёд, эстафетная команда Понивилля!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:19.94,RainbowDash,,0,0,0,,Нам нужно готовиться к гонке!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.41,BulkBiceps,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.66,Soarin,,0,0,0,,Давай, Понивилль! Вы сможете!
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:48.59,Twilight,,0,0,0,,Вперёд, Флаттершай!
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:01.61,Somepony,,0,0,0,,Давай, Понивилль! Давай, Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.71,PinkiePie,,0,0,0,,Вперёд, Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.45,Somepony,,0,0,0,,Понивилль допущен!
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:57.95,BulkBiceps,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.04,Somepony,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.38,Twilight,,0,0,0,,Эквестрийские Игры, мы уже идём!
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:12.20,RainbowDash,,0,0,0,,{\i1}Отрицать не буду — я люблю побеждать.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:16.65,RainbowDash,,0,0,0,,{\i1}Но если мне когда-нибудь придётся выбирать между победой и верностью своим друзьям,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:19.90,RainbowDash,,0,0,0,,{\i1}я всегда выберу друзей.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:26.20,RainbowDash,,0,0,0,,{\i1}Как бы я ни любила побеждать, их я люблю гора-а-аздо больше.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.09,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!