[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 261
Active Line: 263
Video File: G:\My Little Pony\season 4\YP-7T-04x09.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 25340
Audio URI: G:\My Little Pony\season 4\YP-7T-04x09.mkv
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.60,PinkiePie,,0,0,0,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:12.12,Twilight,,0,0,0,,А-А-А!
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:16.10,PinkiePie,,0,0,0,,А-А-А-А-А и тебе! Но это не ответ, глупенькая.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.42,Twilight,,0,0,0,,Провожу генеалогическое исследование.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.98,PinkiePie,,0,0,0,,Я не знаю, что это такое.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.31,Spike,,0,0,0,,Генеалогия изучает историю рода.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.59,Spike,,0,0,0,,Ну, знаешь, откуда родом пони и каковы их семейные связи.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.51,PinkiePie,,0,0,0,,Занятно.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.01,Twilight,,0,0,0,,Может, возьмёшь тот, что…
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.31,Twilight,,0,0,0,,сверху?
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.27,PinkiePie,,0,0,0,,Интересненько…
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.14,PinkiePie,,0,0,0,,Вот как…
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.57,PinkiePie,,0,0,0,,Хм, похоже на правду…
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.12,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего удивительного…
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.02,PinkiePie,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.00,PinkiePie,,0,0,0,,Это же просто поразительно!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.11,PinkiePie,,0,0,0,,Почему вы мне не сказали, как это поразительно!
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.18,PinkiePie,,0,0,0,,Генеалогия даже лучше, чем сахарная вата на верхушке шоколадного фонтана!
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.95,PinkiePie,,0,0,0,,Вы не поверите, кто у меня в родственниках!
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.79,PinkiePie,,0,0,0,,Привет, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:54.80,AppleJack,,0,0,0,,Это так удивительно, что даже не верится!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.34,PinkiePie,,0,0,0,,Знаю! Разве это не здорово?!
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:01.37,AppleBloom,,0,0,0,,Ещё одна сестрёнка, ещё одна сестрёнка!
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:04.92,PinkiePie,,0,0,0,,Ну вообще-то, четвероюродная сестра пятиюродного брата,
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.92,PinkiePie,,0,0,0,,но это почти как родная!
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.62,AppleJack,,0,0,0,,При посторонних я стараюсь об этом не говорить —
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.53,AppleJack,,0,0,0,,не хочу, чтобы они завидовали, — но…
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.65,AppleBloom,,0,0,0,,У нас лучшая семья на свете!
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.55,AppleJack,,0,0,0,,И это так! Тебе понравится быть одной из Эпплов!
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.51,AppleJack,,0,0,0,,Смотри сама, у нас есть и сорванец.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.28,AppleJack,,0,0,0,,И силач.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.41,Big Mac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.51,AppleJack,,0,0,0,,И, конечно же, Бабуля Смит, которая знает всё на свете!
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.17,Granny Smith,,0,0,0,,Понивилльская улитка может впасть в спячку на сорок восемь лун.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.14,PinkiePie,,0,0,0,,Кто бы мог подумать!
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.11,AppleJack,,0,0,0,,Ну и ещё есть я.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.10,AppleJack,,0,0,0,,Чувствуешь сладкий яблочный аромат, Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:47.96,AppleJack,,0,0,0,,Это был риторический вопрос.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.54,AppleJack,,0,0,0,,Конечно чувствуешь! Ты же теперь Эппл!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.68,AppleBloom,,0,0,0,,А Эпплджек всем руководит!
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:54.66,AppleJack,,0,0,0,,Эпплблум, это мило, но…
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:55.69,AppleBloom,,0,0,0,,Это правда!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.30,AppleBloom,,0,0,0,,Она следит, чтобы всё было сделано как следует и вовремя, да ещё и сама много трудится!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.94,PinkiePie,,0,0,0,,Я и так была суперсчастлива в семье Пай,
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.83,PinkiePie,,0,0,0,,а теперь я ещё и часть этой замечательной семьи!
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.37,AppleBloom,,0,0,0,,Вместе с тобой она теперь ещё замечательней!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:13.19,AppleBloom,,0,0,0,,Мы семья, мы семья, я и ты — семья!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.62,PinkiePie,,0,0,0,,Самый лучший семейный пируэт на свете!
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.04,AppleJack,,0,0,0,,Даже не верится, что мы никогда раньше не слышали об этом!
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.81,AppleBloom,,0,0,0,,Что-то не так, сестричка?
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.79,AppleJack,,0,0,0,,Я не вижу, где именно говорится, что мы — семья.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:35.26,PinkiePie,,0,0,0,,А пря-я-я-я-я-я-я-я-ямо
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.09,PinkiePie,,0,0,0,,здесь!
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.79,AppleJack,,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:43.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ага. Эпплсоус из семьи Эпплов — четвероюродная родственница семьи Пай.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:48.07,AppleJack,,0,0,0,,Я различаю тут про двоюродную прабабушку Эпплсоус, да и про четвероюродность вижу,
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.89,AppleJack,,0,0,0,,а вот в конце совсем размыто.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.72,AppleJack,,0,0,0,,Ты уверена, что там написано "Пай"?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.91,PinkiePie,,0,0,0,,Ну да, там слегка размыто, но почти всё ясно. И когда я прочитала,
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.32,PinkiePie,,0,0,0,,то сердцем почувствовала, что так оно и есть!
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.12,Granny Smith,,0,0,0,,Ну разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.97,AppleJack,,0,0,0,,Да, да. Просто сперва хотелось бы узнать наверняка, а потом радоваться.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.20,AppleBloom,,0,0,0,,Так как же мы узнаем наверняка?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.03,Granny Smith,,0,0,0,,У моей двоюродной сестры Голди Делишес!
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.60,Granny Smith,,0,0,0,,Её дом можно смело называть музеем истории Эпплов.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:25.76,Granny Smith,,0,0,0,,Если у кого и есть записи в подтверждение теории Пинки, так это у неё.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.81,AppleJack,,0,0,0,,Я думаю, что мы всегда можем, —
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.68,AppleJack,,0,0,0,,то есть Голди Делишес живёт не так уж и далеко —
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:34.46,AppleJack,,0,0,0,,и мы уже давно не собирались всей семьёй…
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.27,AppleJack,,0,0,0,,Все думают о том же, о чём и я?
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.78,Somepony,,0,0,0,,Семейная поездка!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.18,Granny Smith,,0,0,0,,Кто-нибудь видел мой дорожный чепец?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.88,AppleBloom,,0,0,0,,Это не тот, что у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.78,Granny Smith,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.08,AppleBloom,,0,0,0,,Но ужасно похож…
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.34,Granny Smith,,0,0,0,,Это не он, и точка!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:02.64,AppleJack,,0,0,0,,Послушайте! Пока Пинки пошла домой собирать вещи в дорогу, давайте-ка поговорим.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.76,AppleJack,,0,0,0,,Я просто хочу сказать кое-что по-быстрому.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:08.40,Granny Smith,,0,0,0,,У меня что, всё это время что-то было в зубах?
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.22,Granny Smith,,0,0,0,,Надо же было так встретить родственника!
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.03,AppleJack,,0,0,0,,Нет, бабуля, твои… зубы в порядке.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:19.16,AppleJack,,0,0,0,,Я просто хочу убедиться, что мы все хотим показать Пинки,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.48,AppleJack,,0,0,0,,какая у нас на самом деле замечательная семья.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.07,AppleJack,,0,0,0,,Мы хотим показать ей семью, в которую она влилась,
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.48,AppleJack,,0,0,0,,но с лучшей стороны, понимаете?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.70,Granny Smith,,0,0,0,,Не волнуйся, милая,
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.95,Granny Smith,,0,0,0,,мы и так прекрасная семья, и этого нельзя не заметить!
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:39.46,AppleBloom,,0,0,0,,Спорим, моя кьютимарка будет изображать меня как самую послушную пони на свете!
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.14,AppleBloom,,0,0,0,,И я такой и буду!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:41.88,AppleBloom,,0,0,0,,Биг Мак?
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.53,Big Mac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:46.43,PinkiePie,,0,0,0,,Все готовы? Потому что я уже готова вовсю!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.77,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак, ты уверен, что нам действительно нужно всё это барахло?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.84,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.81,AppleJack,,0,0,0,,И ты уверен, что сможешь дотащить всё это?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:00.84,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.20,AppleJack,,0,0,0,,И ты уверен, что повозка выдержит?
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.26,Big Mac,,0,0,0,,Агась!!!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:11.00,AppleJack,,0,0,0,,Тогда пора в дорогу!
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.52,AppleJack,,0,0,0,,Давайте, Эпплы, вы все её знаете!
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:30.53,AppleJack,,0,0,0,,Идём тропою прошлых поколений,
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.31,AppleJack,,0,0,0,,Связанные на века.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:38.04,AppleJack,,0,0,0,,И песню поём, как ещё не пели,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.81,AppleJack,,0,0,0,,Чтоб каждый пони услыхал.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.20,Somepony,,0,0,0,,Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:50.32,Somepony,,0,0,0,,Мы — семья, и это навсегда.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.20,Somepony,,0,0,0,,Любое ненастье мы встретим вместе,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.82,Somepony,,0,0,0,,Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.20,AppleBloom,,0,0,0,,Нет в мире места для меня милей,
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:06.56,AppleBloom,,0,0,0,,Чем бок о бок с семьёй своей.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:10.06,AppleBloom,,0,0,0,,Пусть все друзья подойдут скорей
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:14.20,AppleBloom,,0,0,0,,И услышат, как мы поём!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:18.19,Somepony,,0,0,0,,Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:22.30,Somepony,,0,0,0,,Мы — семья, и это навсегда.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.30,Somepony,,0,0,0,,Любое ненастье мы встретим вместе,
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.19,Somepony,,0,0,0,,Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:34.54,Granny Smith,,0,0,0,,Горошины в стручке, не разлей вода,
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:38.20,Granny Smith,,0,0,0,,Любое клише подойдёт сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:42.30,Granny Smith,,0,0,0,,Мы друг за друга стоим всегда.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:48.56,Granny Smith,,0,0,0,,Тебе всегда рады, если ты — родня.
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.07,PinkiePie,,0,0,0,,Вы веселее, чем розовый цвет,
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:56.05,PinkiePie,,0,0,0,,Или шарик воздушный со словом "Привет!"
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.03,PinkiePie,,0,0,0,,Среди Эпплов, я вижу, уныния нет.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:04.30,PinkiePie,,0,0,0,,Так давайте же праздновать!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.30,AppleJack,,0,0,0,,Лады!
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:08.21,Somepony,,0,0,0,,Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.28,Somepony,,0,0,0,,Мы — семья, и это навсегда.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:16.31,Somepony,,0,0,0,,Любое ненастье мы встретим вместе,
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:20.60,Somepony,,0,0,0,,Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.68,AppleJack,,0,0,0,,Биг Мак! Ты же сказал…
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:39.54,AppleJack,,0,0,0,,Ты же… то есть… Не то чтобы я тебя обвиняю, ведь у нас в семье так не принято.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.74,AppleJack,,0,0,0,,Но ты же сказал, что все эти вещи не будут слишком тяжёлыми.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:47.61,AppleBloom,,0,0,0,,Как мы теперь доберёмся до Голди Делишес?
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:51.96,Granny Smith,,0,0,0,,Я не знаю, но похоже, что и вернуться мы тоже не сможем.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.81,Granny Smith,,0,0,0,,До Голди нам сейчас ближе, чем до дома.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.82,PinkiePie,,0,0,0,,У меня лучшая идея на свете!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.09,PinkiePie,,0,0,0,,Семейный сплав по реке!
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.44,AppleJack,,0,0,0,,Есть проблема.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:08.01,AppleJack,,0,0,0,,У нас нет плота. Его-то мы и не прихватили.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:14.67,Granny Smith,,0,0,0,,В былые времена мы использовали смолу сахарной сосны, чтобы склеить что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.37,AppleJack,,0,0,0,,Это… увлекательно.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.17,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю, как нам это поможет, но увлекательно.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.81,Granny Smith,,0,0,0,,Не поможет, моя сладенькая?
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:26.46,Granny Smith,,0,0,0,,Мы соорудим себе плот вот из этого хлама,
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:29.50,Granny Smith,,0,0,0,,а благодаря смоле сахарной сосны он будет держаться!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.34,AppleJack,,0,0,0,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.17,AppleJack,,0,0,0,,Могло быть и хуже, наверное.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:42.33,AppleJack,,0,0,0,,Запомните, в этот раз берём только самое необходимое.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:43.92,PinkiePie,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.44,PinkiePie,,0,0,0,,Это для альбома.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.65,PinkiePie,,0,0,0,,Пинки Пай, когда ты успела всё это заснять?
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:58.66,PinkiePie,,0,0,0,,Эпплджек, для семьи время всегда найдётся.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.14,AppleJack,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.54,PinkiePie,,0,0,0,,Скажите "брызги"!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:18.66,PinkiePie,,0,0,0,,То есть ты говоришь, что если у меня хватит смелости прыгнуть,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.24,PinkiePie,,0,0,0,,то парашют откроется?
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.45,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты. Глубокая мысль!
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.43,AppleJack,,0,0,0,,Только не говорите мне, что карта намокла.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.99,AppleJack,,0,0,0,,Судя по всему, она мне вот-вот понадобится.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.72,AppleBloom,,0,0,0,,Есть! У кого карта? У меня карта!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.87,AppleBloom,,0,0,0,,От К и до А, потом Р, Т и снова А.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.11,AppleBloom,,0,0,0,,Карты ищу лучше всех в мире я! Я Эппл!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.00,AppleJack,,0,0,0,,Ты просто должна была отдать её мне.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.93,AppleJack,,0,0,0,,Без песен, без танцев, без игр, просто принести.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.22,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.46,PinkiePie,,0,0,0,,Скажите "лучшие братья-сёстры на свете"!
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.61,PinkiePie,,0,0,0,,Ещё один снимок!
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.27,Granny Smith,,0,0,0,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.29,Granny Smith,,0,0,0,,В юности я путешествовала по этой реке и знаю её как свои четыре копыта.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.54,AppleJack,,0,0,0,,Ты уверена, что знаешь, куда нам свернуть?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.57,Granny Smith,,0,0,0,,А майские жуки любят прятаться в деревьях?
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:23.69,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.37,Granny Smith,,0,0,0,,А вот я знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.50,Granny Smith,,0,0,0,,И ещё знаю, что нам на юго-восток.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.66,Granny Smith,,0,0,0,,Посторонись, молодежь. 
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.27,AppleJack,,0,0,0,,Бабуль?
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.14,AppleJack,,0,0,0,,Нам точно надо плыть через пещеру?
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.42,Granny Smith,,0,0,0,,Не беспокойся, малышка,
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:42.60,Granny Smith,,0,0,0,,страшнейшая пещера Эквестрии в другой стороне.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.26,AppleBloom,,0,0,0,,Страшнейшая пещера Эквестрии?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:50.63,Granny Smith,,0,0,0,,Довольно жуткая. В ней полно таких тварей, что сожрут тебя сразу, едва увидят.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.25,PinkiePie,,0,0,0,,У-у-у, звучит пугающе!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.51,PinkiePie,,0,0,0,,Расскажи ещё!
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:58.49,Granny Smith,,0,0,0,,Никто из вошедших туда назад не возвращался.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:04.15,AppleJack,,0,0,0,,И ты уверена, что это не та самая пещера?
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.89,AppleJack,,0,0,0,,Которая лежит на нашем пути?
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:10.18,Granny Smith,,0,0,0,,Эпплджек, я говорила, что не нужно сомневаться в решениях старших?
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.01,AppleJack,,0,0,0,,Конечно говорила!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.81,Granny Smith,,0,0,0,,Итак, все отойдите
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:20.63,Granny Smith,,0,0,0,,и доверьте штурвал вашей старой Бабуле Смит.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.17,Granny Smith,,0,0,0,,Видите? Я же говорила.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.15,PinkiePie,,0,0,0,,Снято!
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.58,PinkiePie,,0,0,0,,Лучшее неизвестное чудище на свете!
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.27,PinkiePie,,0,0,0,,Скажите "В ужасе"!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.71,Granny Smith,,0,0,0,,Наверное, это и была страшнейшая пещера в Эквестрии.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.32,Granny Smith,,0,0,0,,Конечно, я заранее планировала провести нас через неё.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.64,Granny Smith,,0,0,0,,Неожиданные приключения закаляют характер.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.64,Granny Smith,,0,0,0,,Это лучшая бабушкина мудрость на свете!
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:05.54,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля, почему бы тебе не подвинуться?
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.48,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, дальше я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.99,AppleJack,,0,0,0,,Разве так я тебя учила относиться к старшим?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:13.99,PinkiePie,,0,0,0,,Так?
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.50,AppleJack,,0,0,0,,Ты научила меня доверять здравому смыслу.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:22.36,AppleJack,,0,0,0,,И здравый смысл мне подсказывает, что мы должны добраться до хижины Голди Делишес целыми и невредимыми.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.48,Granny Smith,,0,0,0,,Именно это я и собираюсь сделать!
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:29.99,AppleJack,,0,0,0,,Очень благородно с твоей стороны, но я думаю, ты уже достаточно сделала за сегодня.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.56,Granny Smith,,0,0,0,,И как ты узнаешь, в какую сторону плыть?
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.30,AppleJack,,0,0,0,,Было бы легче, не потеряй мы карту.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:45.46,AppleBloom,,0,0,0,,Эй! Этого бы не случилось, если бы Биг Мак не перегрузил повозку.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.15,AppleJack,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.54,AppleJack,,0,0,0,,Так что я думаю, нам всем следует согласиться,
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.67,AppleJack,,0,0,0,,что с этого момента я должна всем руководить.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.26,PinkiePie,,0,0,0,,Я просто хочу сказать, что все вы просто супер-пупер,
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:22.35,PinkiePie,,0,0,0,,и мне уже не терпится пополнить свой альбом фотографией обалденного водопада, с которого мы все упали!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:01.95,Granny Smith,,0,0,0,,Говорила же, что сосновая смола удержит плот.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.97,PinkiePie,,0,0,0,,Пришли, пришли! Мы добрались до Голден Делишес!
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.82,PinkiePie,,0,0,0,,Ребята! Тут записка!
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.66,AppleJack,,0,0,0,,Пинки Пай, может, ты прочтёшь её вслух?
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:36.08,PinkiePie,,0,0,0,,А, простите! Я её ещё не читала. Я просто засмотрелась, как хороша бумага.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.96,PinkiePie,,0,0,0,,Ладно. Тут сказано, что она отправилась по делам, но скоро вернётся домой.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.87,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.97,AppleBloom,,0,0,0,,Что тут отличного?
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:47.58,PinkiePie,,0,0,0,,То, что теперь у меня есть время сбегать за бумагой для альбома.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.05,PinkiePie,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.70,AppleBloom,,0,0,0,,Худшая семейная поездка. На свете!
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.00,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.19,AppleJack,,0,0,0,,Поверить не могу, что все мы разругались прямо у неё на глазах!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.47,AppleJack,,0,0,0,,Неужели я спорила так горячо,
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.05,AppleJack,,0,0,0,,что оторвала штурвал от плота!
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.28,AppleJack,,0,0,0,,Я была сама не своя.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:08.81,Granny Smith,,0,0,0,,Ох, это не твоя вина,
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.78,Granny Smith,,0,0,0,,иногда от упрямства я выхожу из себя.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.72,Granny Smith,,0,0,0,,Нужно было уступить тебе штурвал, не доводя до такого.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.37,AppleBloom,,0,0,0,,Я виновата, что карта упала в воду.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.46,Big Mac,,0,0,0,,Это ведь я…
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.18,Granny Smith,,0,0,0,,Ну что ты, Биг Мак,
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:24.36,Granny Smith,,0,0,0,,мы прощаем тебя за то, что ты так нагрузил телегу, что она развалилась.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.64,Granny Smith,,0,0,0,,Тебе, как и всем нам, просто хотелось произвести впечатление на Пинки.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:29.92,AppleJack,,0,0,0,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:34.37,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, мы должны сказать Пинки,\Nчто она не обязана считать себя Эпплом,
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:37.62,AppleJack,,0,0,0,,даже если это подтвердится.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.74,Granny Smith,,0,0,0,,Ты абсолютно права.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.85,PinkiePie,,0,0,0,,Шутите?
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.94,PinkiePie,,0,0,0,,Вы, ребята, лучшая семья на свете!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.68,AppleJack,,0,0,0,,Как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.28,AppleJack,,0,0,0,,Мы начали как единое целое, а теперь взгляни на нас.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.28,PinkiePie,,0,0,0,,А теперь взгляните на себя!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:57.28,PinkiePie,,0,0,0,,Вы всё ещё единое целое! Вы любите друг друга и признаёте свои ошибки,
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.35,PinkiePie,,0,0,0,,вы никогда не сдаётесь, даже когда всё идёт наперекосяк.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.54,AppleBloom,,0,0,0,,Это она хорошо заметила.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:06.08,PinkiePie,,0,0,0,,Вы не просто семья, вы ещё и лучшие друзья!
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.52,PinkiePie,,0,0,0,,И теперь я хочу быть Эпплом больше, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.76,AppleBloom,,0,0,0,,И мы тоже хотим этого!
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:16.04,Somepony,,0,0,0,,Неплохо я прогулялась.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.30,PinkiePie,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.39,Somepony,,0,0,0,,Привет и тебе!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:21.95,AppleJack,,0,0,0,,Вы, должно быть, Голди Делишес.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.37,AppleJack,,0,0,0,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.06,Somepony,,0,0,0,,А вы кто будете?
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.94,PinkiePie,,0,0,0,,Мы Эпплы!
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:30.78,AppleJack,,0,0,0,,Мы думаем, что мы все Эпплы.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:34.97,AppleJack,,0,0,0,,Но нам нужна ваша помощь, чтобы выяснить, правда ли Пинки Пай наша четвероюродная родственница.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:36.88,Somepony,,0,0,0,,Что же вы сразу не сказали?
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:41.54,Somepony,,0,0,0,,Если кто и может разгадать\Nэту генеалогическую загадку, так это я!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.40,Somepony,,0,0,0,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.83,Somepony,,0,0,0,,я вообще-то не ждала гостей.
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.10,Somepony,,0,0,0,,Сейчас, только протиснусь…
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.03,Somepony,,0,0,0,,…бы мог подумать…
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.98,Somepony,,0,0,0,,петли…
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:04.45,Somepony,,0,0,0,,Хорошо, нужно убрать хлам с прохода у двери.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:07.63,Somepony,,0,0,0,,Вылезай, Мистер Флаффи.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.68,Somepony,,0,0,0,,Иди сюда, Руфус. Иди сюда, дорогуша.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.31,Somepony,,0,0,0,,Проходите!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.26,Somepony,,0,0,0,,Простите за беспорядок.
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:32.16,Somepony,,0,0,0,,Осторожно, это твоего двоюродного пра-пра-прадедушки Эппл Тарта!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.07,AppleBloom,,0,0,0,,А это чьё?
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.58,Somepony,,0,0,0,,Это был мой обед.
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.13,Somepony,,0,0,0,,Пару недель назад.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:51.90,Somepony,,0,0,0,,А это — все записи по нашему фамильному древу.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:57.00,Somepony,,0,0,0,,Это не здесь, и не здесь, и не здесь…
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.90,Somepony,,0,0,0,,Ну здесь-то его точно нет.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.32,Somepony,,0,0,0,,О, вот оно.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.28,Somepony,,0,0,0,,Вот те на!
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.38,Granny Smith,,0,0,0,,Вот те на! Что там?
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.21,PinkiePie,,0,0,0,,Я всё-таки не Эппл?
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.21,Somepony,,0,0,0,,В том то и дело, что я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.22,Somepony,,0,0,0,,Страница вся размыта.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.82,Somepony,,0,0,0,,Мне жаль, но похоже, что я всё-таки не смогу вам помочь.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.26,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего страшного. Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.91,PinkiePie,,0,0,0,,Я просто немного расстроилась, что я никогда не узнаю наверняка, являюсь ли я частью этой семьи.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.49,AppleJack,,0,0,0,,Зато я знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.08,PinkiePie,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду? Ты не можешь знать.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:32.66,AppleJack,,0,0,0,,Я точно знаю: не имеет значения, что там написано или не написано в книге.
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.46,AppleJack,,0,0,0,,Но после всего, через что мы прошли и что пережили вместе,
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.83,AppleJack,,0,0,0,,очевидно: ты теперь Эппл от ушей и до хвоста.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.51,Granny Smith,,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.90,AppleBloom,,0,0,0,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.45,Big Mac,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.39,PinkiePie,,0,0,0,,Скажите "Лучшие семейные обнимашки"!
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.66,Somepony,,0,0,0,,Лучшие семейные обнимашки!
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:05.01,AppleJack,,0,0,0,,Ещё раз спасибо за повозку, Голди.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.06,AppleJack,,0,0,0,,Скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:10.90,Somepony,,0,0,0,,Вы точно уверены, что не хотите забрать с собой\Nкакую-нибудь из этих фамильных ценностей Эпплов?
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:16.23,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:25.24,Somepony,,0,0,0,,Мы Эпплы вместе, из одного теста.
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:29.20,Somepony,,0,0,0,,Мы — семья, и это навсегда.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:33.21,Somepony,,0,0,0,,Любое ненастье мы встретим вместе,
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.91,Somepony,,0,0,0,,Мы — Эпплы от ушей до хвоста.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:43.89,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт согласилась, что это событие, которое стоит записать в дневник.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:47.71,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, я напишу о том, что быть хорошей семьей — это не значит быть идеальными,
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.59,AppleJack,,0,0,0,,это значит уметь всем вместе преодолевать невзгоды.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.28,AppleJack,,0,0,0,,Уметь прощать друг другу ошибки.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:57.97,AppleBloom,,0,0,0,,И не забудь упомянуть, что настоящие друзья тоже могут чувствовать себя частью семьи.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:58.90,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:02.49,AppleBloom,,0,0,0,,Знаете что? Давайте-ка лучше я это напишу.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.82,AppleBloom,,0,0,0,,У меня получится увлекательнее.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.64,Granny Smith,,0,0,0,,Я отлично рассказываю истории.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.49,Granny Smith,,0,0,0,,Наверное, мне стоит этим заняться.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:13.26,Granny Smith,,0,0,0,,Какого такого сена ты взялся за это перо?
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:17.30,Somepony,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:20.00,PinkiePie,,0,0,0,,Гляньте! Я тоже часть семьи Эпплов!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.42,PinkiePie,,0,0,0,,Я спорю! Спорю-спорю-спорю!
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:24.41,PinkiePie,,0,0,0,,Ссора, ссора!
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.72,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ