[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 11
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mane-iac,Arial,45,&H00FFF5F5,&H000000FF,&H001C4400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.20,Twilight,,0,0,0,,Спайк, тебе правда нужно ложиться спать.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.36,Spike,,0,0,0,,Две минуточки, Твайлайт. Я только добрался до самого интересного!
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.50,Spike,,0,0,0,,Сумасгривая уже почти…
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:17.67,Twilight,,0,0,0,,Сумасгривая?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.58,Spike,,0,0,0,,Злейший враг Могучих Пони.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.49,Spike,,0,0,0,,Она была деспотичной владелицей компании товаров для волос.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.71,Spike,,0,0,0,,Из-за несчастного случая на фабрике шампуней в Мэйртрополисе
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.13,Spike,,0,0,0,,её грива обрела необычные способности.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:34.77,Spike,,0,0,0,,А сама она полностью лишилась рассудка.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.98,Spike,,0,0,0,,Со своими приспешниками она собирается проникнуть в музей Мэйртрополиса,
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:43.54,Spike,,0,0,0,,выкрасть электросферу и использовать её\Nкак источник энергии для машины судного дня!
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:49.31,Spike,,0,0,0,,Конечно, Сумасгривая никогда бы не узнала\Nо сфере, если бы Хамдрам не разболтал ей.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.08,Twilight,,0,0,0,,Хамдрам?
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.96,Spike,,0,0,0,,Тип в голубых ботинках и бессмысленном красном плаще.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.20,Spike,,0,0,0,,Неуклюжий и совершенно бесполезный напарник Могучих Пони.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:02.67,Spike,,0,0,0,,Могучие Пони должны остановить Сумасгривую, или Мэйртрополис обречён!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.41,Twilight,,0,0,0,,Поверь мне, Спайк,
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.60,Twilight,,0,0,0,,уж кто-кто, а я понимаю, каково это — увлечься по-настоящему хорошей книгой.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.64,Twilight,,0,0,0,,Но если мы хотим завтра хоть как-то продвинуться с ремонтом старого замка Селестии и Луны,
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.59,Twilight,,0,0,0,,то понадобится помощь каждого.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.81,Twilight,,0,0,0,,От усталых копыт толку немного…
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:17.89,Twilight,,0,0,0,,как и от когтей.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.34,Spike,,0,0,0,,Хорошо, хорошо, я иду спать.
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.04,Spike,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.11,Twilight,,0,0,0,,Две минуточки.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:38.89,Spike,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:22.69,Twilight,,0,0,0,,Отличное начало, поняши!
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.09,Twilight,,0,0,0,,Продолжаем магическую реставрацию.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:25.96,RainbowDash,,0,0,0,,Принято!
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.10,Spike,,0,0,0,,Старина Спайк прибыл и тоже готов поучаствовать.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.93,PinkiePie,,0,0,0,,Чуть-чуть налево!
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.85,PinkiePie,,0,0,0,,Нет, на другое лево!
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.80,PinkiePie,,0,0,0,,Отлично, теперь самое то!\NАйда к следующей!
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:43.82,Spike,,0,0,0,,Тебе точно не нужна никакая помощь?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.31,AppleJack,,0,0,0,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.08,PinkiePie,,0,0,0,,У нас всё под контролем.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.57,Spike,,0,0,0,,Дэш?
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:49.65,RainbowDash,,0,0,0,,Справляюсь.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:54.03,Spike,,0,0,0,,А тебе я могу чем-нибудь помочь, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.23,PinkiePie,,0,0,0,,Не беспокойся, Спайк, всё нормально!
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.00,Twilight,,0,0,0,,Думаю, она права. Кажется, мы сами справимся, Спайк.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.23,Twilight,,0,0,0,,Отлично работаете, поняши!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.08,Twilight,,0,0,0,,Почему бы тебе не найти укромное местечко и не дочитать комикс?
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.41,Twilight,,0,0,0,,Ты же как раз прервался на месте, где Хамдрам собирался остановить злодея?
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:12.86,Spike,,0,0,0,,Хамдраму никогда не остановить злодея.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.93,Spike,,0,0,0,,Он там просто для смеху.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.25,Twilight,,0,0,0,,Рэрити! Дай я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.31,Spike,,0,0,0,,Давай я!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.80,Twilight,,0,0,0,,Мы справимся, Спайк.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.59,PinkiePie,,0,0,0,,Сила пони!
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.25,Spike,,0,0,0,,Сумасгривая врывается в музей…
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.99,Spike,,0,0,0,,Ага, ну, поехали.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.52,Spike,,0,0,0,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.89,Spike,,0,0,0,,Пока Могучие Пони делают всю работу, Хамдрам только путается под копытами!
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.68,Spike,,0,0,0,,Кажется, я знаю, каково это.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:54.45,Spike,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.96,Spike,,0,0,0,,Что? Как это может быть конец?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.74,Spike,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.78,Spike,,0,0,0,,Вы можете втер…
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.30,Spike,,0,0,0,,Что… Вы можете вернуться…
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.85,Spike,,0,0,0,,Я точно помню, что где-то видел лупу, когда был здесь в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.42,AppleJack,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.09,AppleJack,,0,0,0,,Где ты, Спайк?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.17,Rarity,,0,0,0,,У нас перерыв на чай с печеньем!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.41,RainbowDash,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.57,Spike,,0,0,0,,Ты сможешь вернуться обратно,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.83,Spike,,0,0,0,,лишь когда Сумасгривая будет повержена.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:40.69,Spike,,0,0,0,,Поближе надпись рассмотри и приключение начни?
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.36,Spike,,0,0,0,,Что это вообще значит?
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:45.94,Spike,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.47,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Что ты…
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.53,Spike,,0,0,0,,На помощь!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.13,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.41,Spike,,0,0,0,,Это… Мэйртрополис?
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.27,AppleJack,,0,0,0,,Кто-нибудь мне скажет, какого сена тут творится?
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.60,Spike,,0,0,0,,Теперь у вас новые образы, пони!
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.01,Spike,,0,0,0,,Ты — Маг Материи в Маске.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.26,Spike,,0,0,0,,Понисекунда!
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:41.88,Spike,,0,0,0,,Разряд!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.13,Spike,,0,0,0,,Сияющая!
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:46.56,Spike,,0,0,0,,Госпожа Великолепие!
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.76,Spike,,0,0,0,,Сбруйный Гнев!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:52.43,Spike,,0,0,0,,Вы же… Могучие Пони!
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.21,Mane-iac,,0,0,0,,Могучие Пони!
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.55,Mane-iac,,0,0,0,,Как мило с вашей стороны присоединиться к нам!
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.43,AppleJack,,0,0,0,,Она только что назвала нас Могучими Пони?
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.96,Spike,,0,0,0,,Вы супергерои из моего комикса!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.88,Spike,,0,0,0,,Он как-то отправил нас всех сюда!
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.10,RainbowDash,,0,0,0,,Ну так вытащи нас обратно!
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.88,Spike,,0,0,0,,Как написано в комиксе,
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.41,Spike,,0,0,0,,чтобы вернуться, мы должны одолеть Сумасгривая,
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.89,Spike,,0,0,0,,главного злодея!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:40.16,Mane-iac,,0,0,0,,Время тряхнуть гривами!
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.59,RainbowDash,,0,0,0,,Пинки! Куда она пропала?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.54,Spike,,0,0,0,,Она может быть уже за много миль отсюда.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:00.35,Spike,,0,0,0,,Пинки — Понисекунда,\Ncамая быстрая пони в Мэйртрополисе!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.06,Spike,,0,0,0,,Твайлайт, заморозь её гриву!
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.03,Twilight,,0,0,0,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.82,Spike,,0,0,0,,Ты же Маг Материи в Маске!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.80,Spike,,0,0,0,,Ты можешь стрелять всякими клёвыми энерголучами из своего рога.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:36.40,Mane-iac,,0,0,0,,Знаете, это мне начинает нравиться!
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.70,Spike,,0,0,0,,Дэш, скорее! Ты — Разряд!
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:45.44,Spike,,0,0,0,,Твоя суперсила — управление могучими стихиями!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.07,Spike,,0,0,0,,Используй свою молнию!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.51,Spike,,0,0,0,,Молнию, не торнадо!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.90,Spike,,0,0,0,, Флаттершай, ты — Сбруйный Гнев!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:32.04,Spike,,0,0,0,,Дай волю ярости — и ты превратишься в огромного суперсильного монстра!
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.82,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, это было бы не очень… вежливо!
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:40.50,Spike,,0,0,0,,Рэрити, используй свои украшения, чтобы создавать боевые конструкции!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.36,Rarity,,0,0,0,,Какие ещё боевые конструкции?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.75,Spike,,0,0,0,,Просто подумай о чём-то. О чём угодно!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.25,Spike,,0,0,0,,И твой браслет материализует это!
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.93,Spike,,0,0,0,,О чём-нибудь полезном!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.55,Spike,,0,0,0,,Электросфера!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:09.31,Mane-iac,,0,0,0,,Ну что ж, опыт был гриводушевляющий,
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:11.64,Mane-iac,,0,0,0,,но теперь мне пора идти.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.86,Mane-iac,,0,0,0,,Ой, спасибо, Хамдрам.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.75,Spike,,0,0,0,,Я Хамдрам?
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.03,Spike,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:44.10,Spike,,0,0,0,,Эпплджек! Ты должна помочь остановить торнадо, прежде чем оно разрушит город!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:48.46,AppleJack,,0,0,0,,Но когда я двигаюсь, это проклятое лассо сжимается сильнее!
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.39,Spike,,0,0,0,,Ты мысленно связана с ним! Направь его, куда тебе нужно!
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.96,Spike,,0,0,0,,Оно подчинится тебе!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.62,PinkiePie,,0,0,0,,Это было закружительно!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.25,AppleJack,,0,0,0,,Дайте-ка разобраться.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.93,AppleJack,,0,0,0,,Нас засосало в своего рода комиксовый мир?
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.48,Spike,,0,0,0,,Вообще-то, он называется Мэйртрополис,
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:23.47,Spike,,0,0,0,,и если мы хотим вернуться в Понивилль, то нам придётся помешать Сумасгривой
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.96,Spike,,0,0,0,,уничтожить его, используя машину судного дня.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:30.10,RainbowDash,,0,0,0,,Делов-то. Я и до этого была потрясной, а теперь у нас всех есть суперспособности!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.28,Spike,,0,0,0,,{\i1}Почти{\i0} у всех нас есть суперспособности…
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.66,Rarity,,0,0,0,,Но Спайки-бу, у тебя они тоже должны быть, ведь твой персонаж носит плащ!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:39.68,Spike,,0,0,0,,Ага, безо всякой на то причины.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.94,Spike,,0,0,0,,Толку от него никакого.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.04,Twilight,,0,0,0,,Тогда хорошо, что ты не Хамдрам.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.48,Spike,,0,0,0,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.92,RainbowDash,,0,0,0,,Значит, шестёрка Могучих Пони позаботится о Сумасгривой\Nи вернётся обратно в Понивилль.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:57.34,Twilight,,0,0,0,,Спайк, где Сумасгривая собирает свою машину судного дня?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.35,Spike,,0,0,0,,В своём сверхсекретном штабе.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.58,Spike,,0,0,0,,Но вам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.48,Spike,,0,0,0,,Та украденная сверкающая сфера как раз нужна ей для запуска.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.40,AppleJack,,0,0,0,,Веди нас, Спайк.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.98,RainbowDash,,0,0,0,,А остальное предоставь нам!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:17.46,Spike,,0,0,0,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.29,AppleJack,,0,0,0,,Это что, шампуневая фабрика?
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:23.39,Twilight,,0,0,0,,Итак, Могучие Пони, вот наш план!
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.55,Twilight,,0,0,0,,Рэрити, мы с тобой…
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:29.51,RainbowDash,,0,0,0,,Выходи, Сумасгривая, или Могучие Пони сами войдут!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.98,Twilight,,0,0,0,,Вот тебе и элемент неожиданности.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.31,Spike,,0,0,0,,Думаю, я просто постою тут без дела.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.79,FlutterShy,,0,0,0,,Мне кажется, её нет дома.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.73,FlutterShy,,0,0,0,,Может, нам лучше зайти попозже?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:46.80,Rarity,,0,0,0,,Она дома.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.33,AppleJack,,0,0,0,,На дыбы, Могучие Пони!
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:54.98,PinkiePie,,0,0,0,,Метко сказано!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.45,Twilight,,0,0,0,,Ледяной луч!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.20,Rarity,,0,0,0,,Прогресс налицо, дорогая.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.11,Rarity,,0,0,0,,Обожаю функциональные аксессуары.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.27,Somepony,,0,0,0,,Моя причёска!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.39,RainbowDash,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:49.43,RainbowDash,,0,0,0,,Даже сейчас ты ни капельки не рассержена?
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.20,Twilight,,0,0,0,,Хорошо сработано, Могучие Пони.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.48,Twilight,,0,0,0,,А теперь давайте займёмся Сумасгривой и вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.83,Mane-iac,,0,0,0,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.17,Mane-iac,,0,0,0,,Я собираюсь уничтожить город.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:04.35,Mane-iac,,0,0,0,,И я не позволю Могучим Пони остановить меня.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.43,Mane-iac,,0,0,0,,Не в этот раз!
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.07,RainbowDash,,0,0,0,,Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.54,Spike,,0,0,0,,Сокрушитель ный Спрей Укладки!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.00,Spike,,0,0,0,,Он не даёт вам двигаться и делает ваши суперсилы бесполезными!
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.72,Rarity,,0,0,0,,Это мы ещё посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:43.73,Spike,,0,0,0,,Флаттершай. Пожалуйста, ну хоть чуточку злости?
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:48.57,FlutterShy,,0,0,0,,Я не то чтобы злюсь, скорее встревожена, взволнована или напугана.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.11,Spike,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.23,Mane-iac,,0,0,0,,Хамдрам.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:03.56,Mane-iac,,0,0,0,,И зачем, скажи на милость, стала бы я тратить Сокрушительный Спрей Укладки на тебя?
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.65,Mane-iac,,0,0,0,,Довольно бессмысленно, как думаешь?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.58,Spike,,0,0,0,,Что же мне делать? Я бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.25,Spike,,0,0,0,,Неудивительно, что я не нужен моим друзьям, когда дело доходит до чего-то важного.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:30.61,Spike,,0,0,0,,Это у них есть суперспособности.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.05,Spike,,0,0,0,,Наверное, они уже придумали, как сбежать.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:39.46,Spike,,0,0,0,,Или нет.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.33,Mane-iac,,0,0,0,,Мои поздравления, Могучие Пони!
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:02.72,Mane-iac,,0,0,0,,Вы проживёте достаточно долго, чтобы увидеть, как я стреляю
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:08.08,Mane-iac,,0,0,0,,…из орудия, которое вас уничтожит.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:13.40,Mane-iac,,0,0,0,,Как только электросфера полностью зарядит пушку,
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:20.60,Mane-iac,,0,0,0,,она увеличит мощь моей гривы в миллион раз
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:27.79,Mane-iac,,0,0,0,,и вызовет неконтролируемый рост гривы у каждой пони в Мэйртрополисе!
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.62,Mane-iac,,0,0,0,,Вы станете первыми жертвами моего оружия.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:37.33,Mane-iac,,0,0,0,,И никто не поможет вам избежать этой участи!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:48.81,FlutterShy,,0,0,0,,Извините, что перебиваю, но вы никого не забыли?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:53.10,Mane-iac,,0,0,0,,Хамдрама? Этого коротышку? Без суперсил?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.60,Mane-iac,,0,0,0,,Он абсолютно бесполезен!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:06.40,Mane-iac,,0,0,0,,Да ладно. Все знают: вы таскаете его с собой только из жа-а-авости.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.45,Twilight,,0,0,0,,Может, в твоём мире это так. Но в нашем Спайк…
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:16.37,Twilight,,0,0,0,,Хамдрам всегда приходит на выручку. Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.04,Spike,,0,0,0,,Я не такой, как Хамдрам…
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.12,Spike,,0,0,0,,Когда я нужен моим друзьям, я всегда прихожу на помощь!
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.85,Spike,,0,0,0,,И я нужен им прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:35.16,Mane-iac,,0,0,0,,Видимо, побочным эффектом длительного воздействия Сокрушительного Спрея Укладки является слабоумие.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:42.77,Mane-iac,,0,0,0,,Сегодня мы стоим на пороге бессмертия, ибо мы, наш коллектив
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:48.70,Mane-iac,,0,0,0,,(хотя в основном всё-таки я) наконец победили нашего заклятого врага.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:56.47,Mane-iac,,0,0,0,,Мы засадили расчёской злодейства в искривленное страхом лицо… добродетели.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.99,Mane-iac,,0,0,0,,Нанесли удар свободе во имя угнетения,
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:04.97,Mane-iac,,0,0,0,,и нас ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.43,Twilight,,0,0,0,,Так держать, Спайк!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.12,RainbowDash,,0,0,0,,Разозлись!
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.39,FlutterShy,,0,0,0,,Пытаюсь!
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:48.70,PinkiePie,,0,0,0,,Отдохни!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:52.96,Mane-iac,,0,0,0,,Туда! Там! Там, идиоты!
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.22,RainbowDash,,0,0,0,,Куда бы сложить этих ребят?
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.49,AppleJack,,0,0,0,,Постой-ка, приятель!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.15,Spike,,0,0,0,,Флаттершай, ты куда?
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.64,FlutterShy,,0,0,0,,У вас, похоже, и без меня всё под контролем.
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:55.61,Spike,,0,0,0,,Флаттершай, ты нам нужна! Используй свою суперсилу!
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.60,FlutterShy,,0,0,0,,Извини, просто меня ничего не злит.
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.09,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.90,FlutterShy,,0,0,0,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.62,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, я понимаю, что ты злая и всё такое,
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:21.85,FlutterShy,,0,0,0,,но ударить малюсенького беззащитного светлячка? В самом деле?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:25.83,FlutterShy,,0,0,0,,Да ты просто большая-пребольшая вредина!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.34,FlutterShy,,0,0,0,,Вот! Я это сказала!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.21,FlutterShy,,0,0,0,,С чего ты взяла, что ты такая особенная?
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:34.60,FlutterShy,,0,0,0,,Что, правила хорошего тона не для тебя писаны?
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:39.18,FlutterShy,,0,0,0,,Почему бы тебе не найти противника себе по росту?!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:09.83,Mane-iac,,0,0,0,,Моя грива! Моя грива!
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:20.04,Spike,,0,0,0,,Итак, день снова спасён…
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.28,RainbowDash,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:37.47,RainbowDash,,0,0,0,,Видели, как я обрушила ураган правосудия под конец?
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:39.92,AppleJack,,0,0,0,,Видали, как я управляюсь с лассо?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.06,PinkiePie,,0,0,0,,Кексиков?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:41.85,Rarity,,0,0,0,,Как ты…
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.95,PinkiePie,,0,0,0,,У нас было целых полсекунды, прежде чем нас высосало из комикса,
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.28,PinkiePie,,0,0,0,,а тамошняя пекарня была всего в шестидесяти пяти кварталах от нас!
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.53,Spike,,0,0,0,,А я просто рад, что вернулся.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.77,Twilight,,0,0,0,,У нас бы ничего не получилось без тебя, Спайк.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:56.25,Twilight,,0,0,0,,И я надеюсь, ты понял, что если мы не всегда нуждаемся в твоей помощи,
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.68,Twilight,,0,0,0,,это ещё не значит, что мы считаем тебя бесполезным.
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:02.49,Spike,,0,0,0,, что не обязательно иметь суперсилы, чтобы быть супердругом!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.88,Twilight,,0,0,0,,Но у меня есть один вопрос.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:08.27,Twilight,,0,0,0,,Где именно ты достал этот комикс?
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:11.48,Spike,,0,0,0,,Я взял его в Кантерлоте, в лавке зачарованных комиксов.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.24,Spike,,0,0,0,,Я же не знал, что они в прямом смысле зачарованные!
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:23.79,Spike,,0,0,0,,Я думал, это значит, что в комиксе… Что там действительно чарующий сюжет!
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.96,Spike,,0,0,0,,Эй, подождите! Я же важный участник команды, помните?
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.44,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ