[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 377
Active Line: 380
Audio URI: YP-7T-04x05.mkv
Video File: YP-7T-04x05.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30806
Video Zoom Percent: 0.25

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian_Gray,Arial,45,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BabsSeed,Arial,45,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Amulet_Seller,Arial,45,&H00FFE4E4,&H000000FF,&H00505056,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mystery Pony,Arial,45,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: MrCake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: MrsCake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snowflake,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E849A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cadet_2,Arial,45,&H00FAF5FF,&H000000FF,&H00B271E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Curious_Mare,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECCE7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleRose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleSauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleDumpling,Arial,45,&H00DFFFEC,&H00000000,&H00581FEA,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleLeaves,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0028B14C,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorFake,Arial,45,&H00C1F3F6,&H000000FF,&H004F8C61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorReal,Arial,45,&H00E6EEFF,&H000000FF,&H00004DBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: AFewPoniesSimultaneously,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BackgroundSong,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:08.16,Cheerilee,,0,0,0,,Сегодня у нас два важных гостя с очень важным объявлением!
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.85,Cheerilee,,0,0,0,,Поприветствуйте главу Эквестрийских Игр,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.61,Cheerilee,,0,0,0,,мисс Харшвинни.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.64,RevizorReal,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:23.38,RevizorReal,,0,0,0,,Итак, я уверена, что вы все знаете об Эквестрийских Играх,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.05,RevizorReal,,0,0,0,,где пони со всех краёв будут добывать славу
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.51,RevizorReal,,0,0,0,,в различных спортивных состязаниях.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.63,RevizorReal,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.96,RevizorReal,,0,0,0,,А вам, малыши, выпал шанс побороться за право взять
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.44,RevizorReal,,0,0,0,,на себя дело большой ответственности.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:38.65,RainbowDash,,0,0,0,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:40.56,RainbowDash,,0,0,0,,Переходите к интересной части!
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.10,RainbowDash,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.62,RainbowDash,,0,0,0,,Всё, что вам нужно сделать, — показать мисс Харшвинни
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.36,RainbowDash,,0,0,0,,самое крутое, самое захватывающее, самое потрясающее выступление,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.35,RainbowDash,,0,0,0,,и вы отправитесь на Игры!
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.21,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, кто же эти счастливчики?
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.28,DiamondTiara,,0,0,0,,Это должна быть я!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.78,Somepony,,0,0,0,,Может быть, я!
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.33,Scootaloo,,0,0,0,,А может быть, мы!
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.92,Somepony,,0,0,0,,А может быть, мы!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.18,Snips,,0,0,0,,Ну а что, всякое бывает!
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:56.12,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, победившая команда удостоится чести нести флаг Понивилля на Эквестрийских Играх!
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.77,RainbowDash,,0,0,0,,Вам это понравится!
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:04.24,RevizorReal,,0,0,0,,Мисс Дэш, не могли бы вы унять свой непомерно восторженный пыл?
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.91,RevizorReal,,0,0,0,,А теперь позвольте мне разъяснить вам правила.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.56,RevizorReal,,0,0,0,,Вы, пони, соберётесь в команды.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.88,RevizorReal,,0,0,0,,Каждая команда должна подготовить выступление с флагом.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.52,RevizorReal,,0,0,0,,Оцениваться будут ваши грациозность,
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:18.68,RevizorReal,,0,0,0,,стиль и оригинальность.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.74,RevizorReal,,0,0,0,,Будет использована весьма сложная система оценок, подробности которой я сейчас разъясню.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.44,RevizorReal,,0,0,0,,Во-первых…
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.62,RainbowDash,,0,0,0,,Подробности могут и подождать.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.22,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте уже о важном!
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.03,RainbowDash,,0,0,0,,Например, кто будет тренером!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.38,RainbowDash,,0,0,0,,Правильно,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.23,RainbowDash,,0,0,0,,я!
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.54,RainbowDash,,0,0,0,,А знаете, почему меня выбрали вашим тренером?
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.96,RainbowDash,,0,0,0,,Угадайте, кто нёс флаг Клаудсдейла на Играх, когда был жеребёнком?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:41.93,RainbowDash,,0,0,0,,Я!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.15,RainbowDash,,0,0,0,,Никогда не забуду тот день.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.99,RainbowDash,,0,0,0,,Я врываюсь на стадион,
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:49.63,RainbowDash,,0,0,0,,расправляя крылья, флаг развевается на ветру…
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:54.17,RainbowDash,,0,0,0,,Я исполняла с флагом такие трюки, подобных которым никто не видел ни до,
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.97,RainbowDash,,0,0,0,,ни после!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.68,RevizorReal,,0,0,0,,Профессионализм, Мисс Дэш, я вынуждена настаивать.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.53,RevizorReal,,0,0,0,,Если вы хотите сохранить свою должность тренера,
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.35,RevizorReal,,0,0,0,,вы должны вести себя как подобает профессионалу,
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.42,RevizorReal,,0,0,0,,и следить за своими эмоциями.
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:15.13,RevizorReal,,0,0,0,,Я отчётливо, на сто процентов ясно выразилась?
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:20.82,RainbowDash,,0,0,0,,Да, мисс Харшвинни. "Профессионализм", знаете ли, — моё второе имя.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.35,RainbowDash,,0,0,0,,Рэйнбоу "Профессионализм" Дэш.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.73,RevizorReal,,0,0,0,,Что ж, через три дня мисс Дэш
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.60,RevizorReal,,0,0,0,,сопроводит всех соревнующихся в Кристальную Империю,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.59,RevizorReal,,0,0,0,,где вы продемонстрируете свои номера мне и другим судьям,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.19,RevizorReal,,0,0,0,,которые будут оценивать вас очень профессионально.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.52,RainbowDash,,0,0,0,,Правильно. Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.92,RainbowDash,,0,0,0,,Так что будьте готовы тренироваться, и тренироваться упорно.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:52.03,RainbowDash,,0,0,0,,Потому что я знаю, что церемония открытия будет самым
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.63,RainbowDash,,0,0,0,,важным событием всей вашей юности.
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:57.38,RainbowDash,,0,0,0,,Но я знаю, вы готовы принять вызов.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.78,RainbowDash,,0,0,0,,Так же, как и я!
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:06.03,RainbowDash,,0,0,0,,Встретимся завтра, после школы, в пятнадцать ноль-ноль.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:06.86,RainbowDash,,0,0,0,,Ровно.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.63,RainbowDash,,0,0,0,,Покажете, какие из вас знаменосцы.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.70,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:13.98,RainbowDash,,0,0,0,,Профессионально.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.72,RainbowDash,,0,0,0,,Видите, как профессионально.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.85,RevizorReal,,0,0,0,,Пони! Самое главное —
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:23.00,RevizorReal,,0,0,0,,показать в своём выступлении, что ваш город значит для вас.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.68,RevizorReal,,0,0,0,,Пусть Понивилль гордится.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.00,RevizorReal,,0,0,0,,Усердно работайте, будьте смелыми.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.24,RevizorReal,,0,0,0,,Удивите меня.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.27,RevizorReal,,0,0,0,,У меня всё!
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:39.04,Scootaloo,,0,0,0,,Как насчёт того, чтобы придумать лучшее выступление и победить?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.48,AppleBloom,,0,0,0,,По мне, так идея — в яблочко!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.08,SweetieBelle,,0,0,0,,Но есть одно "но"!
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:46.48,SweetieBelle,,0,0,0,,Наверняка весь класс собирается участвовать!
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:50.41,Scootaloo,,0,0,0,,Слушайте! Кому-то всё же придётся нести этот флаг.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.00,Scootaloo,,0,0,0,,Так почему не нам?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.49,Scootaloo,,0,0,0,,Меткоискатели, вы в деле или вы в деле?
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.02,Scootaloo,,0,0,0,,Потому что я в деле!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.15,AppleBloom,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.96,SweetieBelle,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:03.13,Scootaloo,,0,0,0,,Итак, для победы нам нужно показать, чем так важен Понивилль, верно?
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:03.82,Somepony,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.14,Scootaloo,,0,0,0,,И что особенного в Понивилле?
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.11,Scootaloo,,0,0,0,,Это… Возможно…
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.24,Scootaloo,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.85,Scootaloo,,0,0,0,,Это место, где пони разных видов живут в дружбе и согласии!
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.14,AppleBloom,,0,0,0,,Земные пони, как я!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.85,SweetieBelle,,0,0,0,,Единороги, как я!
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.59,Scootaloo,,0,0,0,,И пегасы, как я!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.82,Scootaloo,,0,0,0,,Значит, нам нужно придумать, как показать это в нашем выступлении.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.49,SweetieBelle,,0,0,0,,Нам нужен план.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.32,AppleBloom,,0,0,0,,И хорошенько поработать.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.40,Scootaloo,,0,0,0,,И тщательно всё отрепетировать!
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.41,Scootaloo,,0,0,0,,Но уж поверьте.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.02,Scootaloo,,0,0,0,,Пусть мы лишь жеребята,
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.06,Scootaloo,,0,0,0,,но сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.34,Somepony,,0,0,0,,Мы упрямее всех жеребят в городке.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:54.22,Somepony,,0,0,0,,Есть в нас и драйв, и напор, и вкалываем мы больше всех.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.02,Somepony,,0,0,0,,Нас только трое, но мы сплочены,
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:02.01,Somepony,,0,0,0,,И среди знаменосцев будем первыми мы.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.66,Somepony,,0,0,0,,Мы не боимся самых тяжёлых дел,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.49,Somepony,,0,0,0,,Для нас совершенство — это не предел.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:20.66,Somepony,,0,0,0,,Пусть мы малы, всё равно. Мы не можем сдаться.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.51,Somepony,,0,0,0,,Нам не нужен перерыв, чтобы отдышаться.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.62,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.56,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:35.64,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:41.75,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:52.07,Somepony,,0,0,0,,Когда мы соберёмся вместе, нам всё по плечу,
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.95,Somepony,,0,0,0,,Ведь мы меткоискатели, и я не шучу.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:59.83,Somepony,,0,0,0,,В нас сила воли есть\Nстраны представить честь
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.73,Somepony,,0,0,0,,И победить.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.79,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.67,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:14.83,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.84,Somepony,,0,0,0,,И мы летим к победе, к триумфу мы спешим.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.86,Somepony,,0,0,0,,В соревновании любом победим.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:28.74,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:32.94,Somepony,,0,0,0,,Сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.65,DiamondTiara,,0,0,0,,Если это лучшее, на что вы способны, то победа у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.68,SilverSpoon,,0,0,0,,Мы уже придумали поистине великолепное представление.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:56.93,DiamondTiara,,0,0,0,,Оно, без сомнения, сокрушит всех, в буквальном смысле сокрушит.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.70,Scootaloo,,0,0,0,,Но выиграем мы! И сердцем мы сильны…
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.87,SilverSpoon,,0,0,0,,Да-да. Но знаете, чего у вас нет?
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.51,Somepony,,0,0,0,,Кьютимарок!
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:10.44,Somepony,,0,0,0,,Пустобокие! Пустобокие! Пустобокие!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.41,AppleBloom,,0,0,0,,И как это может помешать нам нести флаг?
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.70,SilverSpoon,,0,0,0,,Сама мысль о том, что пони без кьютимарок будут представлять Понивилль, кажется мне абсурдной.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:22.10,DiamondTiara,,0,0,0,,А у нас, конечно же, есть кьютимарки,
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.88,DiamondTiara,,0,0,0,,поэтому мы знаем, кто войдёт в список победителей.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:28.38,Scootaloo,,0,0,0,,Слушайте, вы двое! С кьютимарками или без них,
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:31.44,Scootaloo,,0,0,0,,Меткоискатели будут нести этот флаг на Играх, вот увидите!
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.28,SilverSpoon,,0,0,0,,Пусть победят сильнейшие!
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.32,Scootaloo,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:47.07,RainbowDash,,0,0,0,,Давайте, Меткоискатели, покажите мне, на что вы способны! И пусть это будет круто!
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.54,Scootaloo,,0,0,0,,Даже не сомневайся, покажем!
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.14,AppleBloom,,0,0,0,,Это лишь набросок, который мы вчера придумали.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.53,AppleBloom,,0,0,0,,Он пока далёк от идеала. Очень.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:01.13,DiamondTiara,,0,0,0,,Давай понаблюдаем за унылым выступленьицем Соплепускателей.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.13,SilverSpoon,,0,0,0,,Вот они сейчас сядут в лужу!
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:09.06,Scootaloo,,0,0,0,,Испокон веков
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.37,Scootaloo,,0,0,0,,в нашем городе невероятной крутости
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:16.03,Scootaloo,,0,0,0,,сосуществовали пони трёх видов!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.25,AppleBloom,,0,0,0,,Мы земные пони!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.86,SweetieBelle,,0,0,0,,Мы единороги!
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:22.45,Scootaloo,,0,0,0,,Мы пегасы!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.39,Scootaloo,,0,0,0,,И город, где царит дружба, — наш дом.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:31.34,Scootaloo,,0,0,0,,А теперь встречайте флаг нашего любимого города!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.14,Scootaloo,,0,0,0,,Да здравствует Понивилль!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.14,SweetieBelle,,0,0,0,,Да здравствует Понивилль!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.14,AppleBloom,,0,0,0,,Да здравствует Понивилль!
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.34,Scootaloo,,0,0,0,,Мы ещё работаем над этим.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:48.59,Scootaloo,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.46,RainbowDash,,0,0,0,,Это! Было! Потря…
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.83,RainbowDash,,0,0,0,,Погоди-ка. Стоп. Оставайся спокойной, невозмутимой и собранной.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.91,RainbowDash,,0,0,0,,Трезво и спокойно проанализировав ваше выступление…
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.41,RainbowDash,,0,0,0,,Стойте, вы это всё подготовили за один день?!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.65,RainbowDash,,0,0,0,,Это! Просто!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.21,RainbowDash,,0,0,0,,Профессионализм, Дэш. Следи за своими эмоциями.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:11.35,RainbowDash,,0,0,0,,В целом, это было вполне…
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.02,RainbowDash,,0,0,0,,В целом, это было нормально.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:17.07,RainbowDash,,0,0,0,,Продолжайте в том же духе, и, кто знает, может, у вас всё и получится!
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.37,RainbowDash,,0,0,0,,Мне пора!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.65,AppleBloom,,0,0,0,,Как думаете, ей понравилось?
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:22.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Я не уверена…
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:23.44,Scootaloo,,0,0,0,,Вы слышали её!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.57,Scootaloo,,0,0,0,,Если мы продолжим в том же духе, то всё должно получиться.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.72,Scootaloo,,0,0,0,,Так давайте ещё поработаем!
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.72,Scootaloo,,0,0,0,,Поднажмём, ребята!
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.07,DiamondTiara,,0,0,0,,Ты это видела?
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.85,DiamondTiara,,0,0,0,,Не могу поверить, что говорю это,
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.34,DiamondTiara,,0,0,0,,но они могут победить!
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.88,SilverSpoon,,0,0,0,,Но как мы их остановим?!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.15,SilverSpoon,,0,0,0,,Мы уже называли их пустобокими!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.16,DiamondTiara,,0,0,0,,Тогда нам нужно найти другое больное место.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:52.23,DiamondTiara,,0,0,0,,И, может быть, это будут крылья.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:58.58,DiamondTiara,,0,0,0,,Девчонки, хотим сказать, ваш номер — просто нечто!
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.03,SweetieBelle,,0,0,0,,Э… что?
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.92,AppleBloom,,0,0,0,,Ну… Спасибо?
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.10,SilverSpoon,,0,0,0,,Естественно.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.09,SilverSpoon,,0,0,0,,По правде говоря, тут нужно быть очень смелым.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.62,Scootaloo,,0,0,0,,Смелым? С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.51,DiamondTiara,,0,0,0,,А разве не ясно? Нам — да.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:12.89,DiamondTiara,,0,0,0,,На самом деле, всем это очевидно.
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:15.82,DiamondTiara,,0,0,0,,Вы представляете все три вида понивилльских пони,
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.82,DiamondTiara,,0,0,0,,а между тем у вас тут пегас…
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.47,Somepony,,0,0,0,,…который даже летать не умеет!
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:23.17,AppleBloom,,0,0,0,,Вам-то какое дело?
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:27.05,SilverSpoon,,0,0,0,,Я бы сказала, что неумение летать — это всегда не дело.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.13,SilverSpoon,,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.28,DiamondTiara,,0,0,0,,Пегас в твоём возрасте?
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.75,DiamondTiara,,0,0,0,,Ты уже давно должна летать.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.72,Scootaloo,,0,0,0,,Ну и что с того, что мои крылья не могут сдвинуть меня с места?
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:40.81,DiamondTiara,,0,0,0,,Тогда твоя карьера знаменосца тоже не сдвинется с места.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.47,SilverSpoon,,0,0,0,,Мисс Харшвинни никогда не позволит
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:48.19,SilverSpoon,,0,0,0,,нелетающему пегасу стать лицом Понивилля для всей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:51.03,SweetieBelle,,0,0,0,,Мисс Харшвинни никогда такого не говорила!
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.20,SilverSpoon,,0,0,0,,Я думала, это очевидно.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.45,DiamondTiara,,0,0,0,,Ладно, репетируйте в своё удовольствие,
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:59.68,DiamondTiara,,0,0,0,,даже если ваш номер, как бы это сказать, не взлетит!
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.18,SweetieBelle,,0,0,0,,Не слушай их, Скуталу!
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.59,SweetieBelle,,0,0,0,,Скуталу? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.50,Scootaloo,,0,0,0,,Наш номер построен неправильно.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.90,Scootaloo,,0,0,0,,Нам нужно изменить мою часть выступления.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:11.46,SweetieBelle,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.35,AppleBloom,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.55,Scootaloo,,0,0,0,,Если мы хотим победить, я должна летать!
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.77,SweetieBelle,,0,0,0,,Это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.21,AppleBloom,,0,0,0,,К завтрашнему дню?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.74,Scootaloo,,0,0,0,,Возможно, я смогу полететь, если буду стараться в два раза сильнее.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.26,Scootaloo,,0,0,0,,Видите?
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.29,Scootaloo,,0,0,0,,Ну, или в три раза сильнее.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.07,AppleBloom,,0,0,0,,Ёлки, ну не знаю, Скуталу.
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.15,AppleBloom,,0,0,0,,Стоит ли?
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.37,Scootaloo,,0,0,0,,Я уверена. Если я не полечу, мы не победим.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.37,Scootaloo,,0,0,0,,Так что надо вернуться к тренировкам.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.37,SweetieBelle,,0,0,0,,Это хорошая идея?
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.20,Scootaloo,,0,0,0,,Я просто буду стараться в четыре раза сильнее.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.99,AppleBloom,,0,0,0,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.53,Scootaloo,,0,0,0,,Ребят, ребят, ребят! Давайте ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.77,AppleBloom,,0,0,0,,Но мы уже весь день репетируем!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.29,AppleBloom,,0,0,0,,Мы устали.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.24,Scootaloo,,0,0,0,,Хорошо. Перейдем сразу к моему эффектному выходу.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.73,Scootaloo,,0,0,0,,Итак сначала шаг влево,
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.71,Scootaloo,,0,0,0,,затем вправо, а затем — обруч.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.71,Scootaloo,,0,0,0,,Потом вступаю я…
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.23,Scootaloo,,0,0,0,,Я не так себе это представляла.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.65,Scootaloo,,0,0,0,,Давайте просто… повторим ещё разок.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:16.18,AppleBloom,,0,0,0,,Мне нравилось то, что было.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:19.71,SweetieBelle,,0,0,0,,И мне! Но теперь её волнует только полёт!
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:24.22,Scootaloo,,0,0,0,,Спокойно. Я буду на высоте к нашей завтрашней финальной репетиции перед Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.22,Scootaloo,,0,0,0,,У меня получится, вот увидите.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.70,RainbowDash,,0,0,0,,Так, Меткоискатели!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.76,RainbowDash,,0,0,0,,Это ваша последняя репетиция перед завтрашним шоу.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:39.46,RainbowDash,,0,0,0,,Я уверена, вы совершенно точно, обязательно…
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.37,RainbowDash,,0,0,0,,Повеселитесь!
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:43.37,RainbowDash,,0,0,0,,Итак, начали!
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.70,Scootaloo,,0,0,0,,Понивилль. Родина этой… Как там…
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.96,Somepony,,0,0,0,,Дружбы!
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.32,Scootaloo,,0,0,0,,Дружбы! Точно!
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.51,Scootaloo,,0,0,0,,Где четыре… нет, три вида пони…
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.04,SweetieBelle,,0,0,0,,Налево! Налево!
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.87,AppleBloom,,0,0,0,,Прости! Я просто устала!
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.55,AppleBloom,,0,0,0,,Потом поклон. А потом мы поворачиваемся и…
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.55,AppleBloom,,0,0,0,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.30,Scootaloo,,0,0,0,,Ну? Как тебе?
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.67,RainbowDash,,0,0,0,,Ну… Знаешь… Ничего так…
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:25.31,RainbowDash,,0,0,0,,Я просто подумала, что, возможно, вам стоит вернуться
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.44,RainbowDash,,0,0,0,,к первой версии выступления, которая была…
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.29,RainbowDash,,0,0,0,,Даже не знаю, как бы сказать… лучше?
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:32.83,RainbowDash,,0,0,0,,Просто оставьте как было!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.96,RainbowDash,,0,0,0,,Лучшее — враг хорошего, так?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.82,RainbowDash,,0,0,0,,Серьезно. А теперь мне нужно…
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.82,RainbowDash,,0,0,0,,тренировать тех пони.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:43.21,RainbowDash,,0,0,0,,И не забудьте, завтра у нас ранний поезд в Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.87,RainbowDash,,0,0,0,,Увидимся утром!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.08,Scootaloo,,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:49.02,Scootaloo,,0,0,0,,Завтра соревнования, а я всё ещё не могу летать!
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.99,Scootaloo,,0,0,0,,Если только…
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Я слишком устала.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.19,SweetieBelle,,0,0,0,,Я не могу больше.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:59.39,AppleBloom,,0,0,0,,Я тоже! Я устала, я хочу есть, и я уже ненавижу наш номер!
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.83,AppleBloom,,0,0,0,,Кажется, будто он целиком про тебя!
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.93,SweetieBelle,,0,0,0,,Она права. Будто бы мы и не нужны тебе вовсе.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.77,Scootaloo,,0,0,0,,Конечно вы мне нужны!
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.09,Scootaloo,,0,0,0,,Без вас двоих, кто будет держать обруч?
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.72,AppleBloom,,0,0,0,,Ты сама-то себя слышишь?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.95,AppleBloom,,0,0,0,,Забудь!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.43,AppleBloom,,0,0,0,,Я пойду домой, посплю.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.27,Scootaloo,,0,0,0,,Ну что, ты тоже меня бросаешь?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.13,SweetieBelle,,0,0,0,,Нам нужно успеть на ранний поезд в Кристальную Империю.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.96,SweetieBelle,,0,0,0,,Мне лучше немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.81,SweetieBelle,,0,0,0,,Увидимся утром, Скуталу.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:28.21,Scootaloo,,0,0,0,,Давай, Скуталу! Ради Понивилля!
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.93,Scootaloo,,0,0,0,,Попробую в двадцать раз сильнее!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.68,Scootaloo,,0,0,0,,В тридцать… раз… сильнее…
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:39.99,Scootaloo,,0,0,0,,Ещё… немного… сильнее…
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.14,Scootaloo,,0,0,0,,Я не могу летать.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:49.48,Scootaloo,,0,0,0,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:55.40,Somepony,,0,0,0,,Кристальная Империя. По вагонам!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.04,AppleBloom,,0,0,0,,Скуталу?
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.75,SweetieBelle,,0,0,0,,Где же она?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.63,AppleBloom,,0,0,0,,Ей стоит поторопиться.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.63,AppleBloom,,0,0,0,,Поезд скоро уйдёт!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.34,Scootaloo,,0,0,0,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.48,AppleBloom,,0,0,0,,Мы боялись, что ты опоздаешь на поезд!
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:14.27,Scootaloo,,0,0,0,,Я… Я не поеду.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.39,AppleBloom,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.39,SweetieBelle,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.93,Scootaloo,,0,0,0,,Я — слабое звено.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:22.46,Scootaloo,,0,0,0,,Если я пойду с вами и упаду, навернусь, да что угодно, и не взлечу, я вас подведу.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.54,SweetieBelle,,0,0,0,,Я не могу поверить, что ты нас бросаешь!
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.77,Scootaloo,,0,0,0,,Но вам будет лучше без меня!
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.77,SweetieBelle,,0,0,0,,Это неправда, Скуталу!
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:31.48,AppleBloom,,0,0,0,,Знаешь что, Свити Белль? Забудь.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.65,AppleBloom,,0,0,0,,Если она уходит, то мы сможем выступить и без неё, она нам не нужна!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:36.98,Scootaloo,,0,0,0,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.52,AppleBloom,,0,0,0,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.20,SweetieBelle,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.34,Somepony,,0,0,0,,По вагонам!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.16,RainbowDash,,0,0,0,,Как там мой любимый номер?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:04.83,RainbowDash,,0,0,0,,Сил нет больше ждать! Я так хочу, чтобы вы победили!
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.39,RainbowDash,,0,0,0,,И когда Скуталу…
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.34,RainbowDash,,0,0,0,,через обруч!
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.60,AppleBloom,,0,0,0,,Ну, Скуталу не будет.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.10,SweetieBelle,,0,0,0,,Она осталась дома!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.43,RainbowDash,,0,0,0,,Она что?!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.36,AppleBloom,,0,0,0,,Она вбила себе в голову, что обязательно
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.77,AppleBloom,,0,0,0,,должна летать в нашем номере.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.98,AppleBloom,,0,0,0,,А когда у неё не вышло, она сказала, что выходит из игры.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.84,RainbowDash,,0,0,0,,А потом вы попытались её отговорить, так?
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.27,SweetieBelle,,0,0,0,,Ну, вообще-то, мы ей сказали…
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.43,AppleBloom,,0,0,0,,что нам не нужен тот, кто сдаётся.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.65,RainbowDash,,0,0,0,,Бросьте! С ума сошли?
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.82,RainbowDash,,0,0,0,,Вы же команда! А команда никогда не бросает друзей.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.74,RainbowDash,,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.54,DiamondTiara,,0,0,0,,Жаль, что у вас не получилось!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:51.21,DiamondTiara,,0,0,0,,Мы сфотографируем для вас вид с пьедестала!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.35,SweetieBelle,,0,0,0,,Терпеть их не могу.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.55,RainbowDash,,0,0,0,,Поднажмите, девчонки!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.82,RainbowDash,,0,0,0,,Выбрасываешь свой самокат?!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.56,Scootaloo,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш?
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.22,RainbowDash,,0,0,0,,Ага! Но я не одна.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.97,Scootaloo,,0,0,0,,Видеть их не хочу.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.84,Scootaloo,,0,0,0,,Да и вообще, что они здесь забыли?
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:21.03,Scootaloo,,0,0,0,,Они должны быть на поезде.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.43,AppleBloom,,0,0,0,,Мы не едем!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.43,SweetieBelle,,0,0,0,,Во всяком случае, без тебя, Скуталу.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.12,RainbowDash,,0,0,0,,Что на тебя нашло, Скуталу?
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:32.25,Scootaloo,,0,0,0,,Я не хотела лишать их шанса на победу только из-за того, что не умею летать!
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.42,RainbowDash,,0,0,0,,А кто сказал, что ты должна?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.91,Scootaloo,,0,0,0,,Но ведь все пегасы должны уметь летать!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.22,Scootaloo,,0,0,0,,Ты ведь летела, когда несла флаг на Играх.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.79,RainbowDash,,0,0,0,,Но то была я.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.30,RainbowDash,,0,0,0,,А ты — это ты.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:47.20,RainbowDash,,0,0,0,,И неважно, можешь ты летать или нет.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:52.00,RainbowDash,,0,0,0,,У вас шикарное выступление, оно показывает, чем именно Понивилль уникален!
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:54.87,RainbowDash,,0,0,0,,Вы ведь не забыли, чем именно?
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.23,SweetieBelle,,0,0,0,,Дружба!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:00.24,AppleBloom,,0,0,0,,Три вида пони, живущие в дружбе и согласии! Как и мы!
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:01.38,AppleBloom,,0,0,0,,Земные пони,
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.58,SweetieBelle,,0,0,0,,единороги,
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:04.05,Scootaloo,,0,0,0,,и пегасы!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.31,Scootaloo,,0,0,0,,Но, Рэйнбоу Дэш!
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.54,Scootaloo,,0,0,0,,Что если…
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.98,Scootaloo,,0,0,0,,Если мои крылья никогда не вырастут?
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.38,Scootaloo,,0,0,0,,Что, если я никогда не смогу летать?
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.72,RainbowDash,,0,0,0,,Слушай, Скуталу.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:17.66,RainbowDash,,0,0,0,,Может, однажды ты полетишь, а, может, и нет.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.98,RainbowDash,,0,0,0,,Но ты все равно будешь классной!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.47,RainbowDash,,0,0,0,,Кто упрямее всех жеребят в городе?
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.55,SweetieBelle,,0,0,0,,Есть в нас и драйв, и напор,
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:28.59,AppleBloom,,0,0,0,,и вкалываем мы больше всех.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.02,Scootaloo,,0,0,0,,Нас только трое,
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.94,Scootaloo,,0,0,0,,но мы сплочены
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:38.63,Somepony,,0,0,0,,И среди знаменосцев будем первыми мы
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:42.65,Scootaloo,,0,0,0,,Ну так погнали в Кристальную Империю! Покажем номер, как раньше хотели!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.35,Scootaloo,,0,0,0,,Давайте, наконец, победим!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.67,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:53.56,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.62,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:01.55,Somepony,,0,0,0,,И мы летим к победе, к триумфу мы спешим,
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.79,Somepony,,0,0,0,,В соревновании любом победим.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:11.26,Somepony,,0,0,0,,Сердцем мы сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.63,Somepony,,0,0,0,,Сильны, как кони.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.64,Somepony,,0,0,0,,Да здравствует Понивилль!
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:39.52,RevizorReal,,0,0,0,,На Эквестрийских играх флаг Понивилля понесут…
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.37,RevizorReal,,0,0,0,,Меткоискатели!
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:55.37,RainbowDash,,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.89,RainbowDash,,0,0,0,,Вы поработали… приемлемо.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.43,RevizorReal,,0,0,0,,Приемлемо? Приемлемо?!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:07.27,RevizorReal,,0,0,0,,Это определённо было восхитительнейшее, самое потрясающее зрелище, которое я только видела!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.01,RainbowDash,,0,0,0,,Сдерживайте своё восхищение, Мисс Харшвинни.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:12.78,RainbowDash,,0,0,0,,Профессионализм, помните?
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:15.67,RevizorReal,,0,0,0,,Да, хорошо, я…
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.86,Scootaloo,,0,0,0,,Вы знаете, что это значит?
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:25.61,AppleBloom,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:29.03,Scootaloo,,0,0,0,,Теперь мы реально получим кьютимарки знаменосцев!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:29.99,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:35.81,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!