Сегодня у нас два важных гостя с очень важным объявлением!
Поприветствуйте главу Эквестрийских Игр,
мисс Харшвинни.
Благодарю.
Итак, я уверена, что вы все знаете об Эквестрийских Играх,
где пони со всех краёв будут добывать славу
в различных спортивных состязаниях.
А вам, малыши, выпал шанс побороться за право взять
на себя дело большой ответственности.
Да сколько можно!
Переходите к интересной части!
Вот так!
Всё, что вам нужно сделать, — показать мисс Харшвинни
самое крутое, самое захватывающее, самое потрясающее выступление,
и вы отправитесь на Игры!
Итак, кто же эти счастливчики?
Это должна быть я!
Может быть, я!
А может быть, мы!
Ну а что, всякое бывает!
Итак, победившая команда удостоится чести нести флаг Понивилля на Эквестрийских Играх!
Вам это понравится!
Мисс Дэш, не могли бы вы унять свой непомерно восторженный пыл?
А теперь позвольте мне разъяснить вам правила.
Вы, пони, соберётесь в команды.
Каждая команда должна подготовить выступление с флагом.
Оцениваться будут ваши грациозность,
стиль и оригинальность.
Будет использована весьма сложная система оценок, подробности которой я сейчас разъясню.
Во-первых…
Подробности могут и подождать.
Давайте уже о важном!
Например, кто будет тренером!
Правильно,
я!
А знаете, почему меня выбрали вашим тренером?
Угадайте, кто нёс флаг Клаудсдейла на Играх, когда был жеребёнком?
Я!
Никогда не забуду тот день.
Я врываюсь на стадион,
расправляя крылья, флаг развевается на ветру…
Я исполняла с флагом такие трюки, подобных которым никто не видел ни до,
ни после!
Профессионализм, Мисс Дэш, я вынуждена настаивать.
Если вы хотите сохранить свою должность тренера,
вы должны вести себя как подобает профессионалу,
и следить за своими эмоциями.
Я отчётливо, на сто процентов ясно выразилась?
Да, мисс Харшвинни. "Профессионализм", знаете ли, — моё второе имя.
Рэйнбоу "Профессионализм" Дэш.
Что ж, через три дня мисс Дэш
сопроводит всех соревнующихся в Кристальную Империю,
где вы продемонстрируете свои номера мне и другим судьям,
которые будут оценивать вас очень профессионально.
Правильно. Совершенно верно.
Так что будьте готовы тренироваться, и тренироваться упорно.
Потому что я знаю, что церемония открытия будет самым
важным событием всей вашей юности.
Но я знаю, вы готовы принять вызов.
Так же, как и я!
Встретимся завтра, после школы, в пятнадцать ноль-ноль.
Ровно.
Покажете, какие из вас знаменосцы.
Ну, я пошла.
Профессионально.
Видите, как профессионально.
Пони! Самое главное —
показать в своём выступлении, что ваш город значит для вас.
Пусть Понивилль гордится.
Усердно работайте, будьте смелыми.
Удивите меня.
У меня всё!
Как насчёт того, чтобы придумать лучшее выступление и победить?
По мне, так идея — в яблочко!
Но есть одно "но"!
Наверняка весь класс собирается участвовать!
Слушайте! Кому-то всё же придётся нести этот флаг.
Так почему не нам?
Меткоискатели, вы в деле или вы в деле?
Потому что я в деле!
Я тоже!
И я!
Итак, для победы нам нужно показать, чем так важен Понивилль, верно?
Верно!
И что особенного в Понивилле?
Это… Возможно…
Точно!
Это место, где пони разных видов живут в дружбе и согласии!
Земные пони, как я!
Единороги, как я!
И пегасы, как я!
Значит, нам нужно придумать, как показать это в нашем выступлении.
Нам нужен план.
И хорошенько поработать.
И тщательно всё отрепетировать!
Но уж поверьте.
Пусть мы лишь жеребята,
но сердцем мы сильны, как кони.
Мы упрямее всех жеребят в городке.
Есть в нас и драйв, и напор, и вкалываем мы больше всех.
Нас только трое, но мы сплочены,
И среди знаменосцев будем первыми мы.
Мы не боимся самых тяжёлых дел,
Для нас совершенство — это не предел.
Пусть мы малы, всё равно. Мы не можем сдаться.
Нам не нужен перерыв, чтобы отдышаться.
Сердцем мы сильны, как кони.
Когда мы соберёмся вместе, нам всё по плечу,
Ведь мы меткоискатели, и я не шучу.
В нас сила воли есть страны представить честь
И победить.
Сердцем мы сильны, как кони.
И мы летим к победе, к триумфу мы спешим.
В соревновании любом победим.
Сердцем мы сильны, как кони.
Сильны, как кони.
Если это лучшее, на что вы способны, то победа у нас в кармане.
Мы уже придумали поистине великолепное представление.
Оно, без сомнения, сокрушит всех, в буквальном смысле сокрушит.
Но выиграем мы! И сердцем мы сильны…
Да-да. Но знаете, чего у вас нет?
Кьютимарок!
Пустобокие! Пустобокие! Пустобокие!
И как это может помешать нам нести флаг?
Сама мысль о том, что пони без кьютимарок будут представлять Понивилль, кажется мне абсурдной.
А у нас, конечно же, есть кьютимарки,
поэтому мы знаем, кто войдёт в список победителей.
Слушайте, вы двое! С кьютимарками или без них,
Меткоискатели будут нести этот флаг на Играх, вот увидите!
Пусть победят сильнейшие!
Погнали!
Давайте, Меткоискатели, покажите мне, на что вы способны! И пусть это будет круто!
Даже не сомневайся, покажем!
Это лишь набросок, который мы вчера придумали.
Он пока далёк от идеала. Очень.
Давай понаблюдаем за унылым выступленьицем Соплепускателей.
Вот они сейчас сядут в лужу!
Испокон веков
в нашем городе невероятной крутости
сосуществовали пони трёх видов!
Мы земные пони!
Мы единороги!
Мы пегасы!
И город, где царит дружба, — наш дом.
А теперь встречайте флаг нашего любимого города!
Да здравствует Понивилль!
Мы ещё работаем над этим.
Что скажешь?
Это! Было! Потря…
Погоди-ка. Стоп. Оставайся спокойной, невозмутимой и собранной.
Трезво и спокойно проанализировав ваше выступление…
Стойте, вы это всё подготовили за один день?!
Это! Просто!
Профессионализм, Дэш. Следи за своими эмоциями.
В целом, это было вполне…
В целом, это было нормально.
Продолжайте в том же духе, и, кто знает, может, у вас всё и получится!
Мне пора!
Как думаете, ей понравилось?
Я не уверена…
Вы слышали её!
Если мы продолжим в том же духе, то всё должно получиться.
Так давайте ещё поработаем!
Поднажмём, ребята!
Ты это видела?
Не могу поверить, что говорю это,
но они могут победить!
Но как мы их остановим?!
Мы уже называли их пустобокими!
Тогда нам нужно найти другое больное место.
И, может быть, это будут крылья.
Девчонки, хотим сказать, ваш номер — просто нечто!
Э… что?
Ну… Спасибо?
Естественно.
По правде говоря, тут нужно быть очень смелым.
Смелым? С чего бы?
А разве не ясно? Нам — да.
На самом деле, всем это очевидно.
Вы представляете все три вида понивилльских пони,
а между тем у вас тут пегас…
…который даже летать не умеет!
Вам-то какое дело?
Я бы сказала, что неумение летать — это всегда не дело.
Не так ли?
Пегас в твоём возрасте?
Ты уже давно должна летать.
Ну и что с того, что мои крылья не могут сдвинуть меня с места?
Тогда твоя карьера знаменосца тоже не сдвинется с места.
Мисс Харшвинни никогда не позволит
нелетающему пегасу стать лицом Понивилля для всей Эквестрии.
Мисс Харшвинни никогда такого не говорила!
Я думала, это очевидно.
Ладно, репетируйте в своё удовольствие,
даже если ваш номер, как бы это сказать, не взлетит!
Не слушай их, Скуталу!
Скуталу? Ты в порядке?
Наш номер построен неправильно.
Нам нужно изменить мою часть выступления.
Что?!
Почему?!
Если мы хотим победить, я должна летать!
Это вообще возможно?
К завтрашнему дню?
Возможно, я смогу полететь, если буду стараться в два раза сильнее.
Видите?
Ну, или в три раза сильнее.
Ёлки, ну не знаю, Скуталу.
Стоит ли?
Я уверена. Если я не полечу, мы не победим.
Так что надо вернуться к тренировкам.
Это хорошая идея?
Я просто буду стараться в четыре раза сильнее.
Похоже, что нет.
Ребят, ребят, ребят! Давайте ещё раз.
Но мы уже весь день репетируем!
Мы устали.
Хорошо. Перейдем сразу к моему эффектному выходу.
Итак сначала шаг влево,
затем вправо, а затем — обруч.
Потом вступаю я…
Я не так себе это представляла.
Давайте просто… повторим ещё разок.
Мне нравилось то, что было.
И мне! Но теперь её волнует только полёт!
Спокойно. Я буду на высоте к нашей завтрашней финальной репетиции перед Рэйнбоу Дэш.
У меня получится, вот увидите.
Так, Меткоискатели!
Это ваша последняя репетиция перед завтрашним шоу.
Я уверена, вы совершенно точно, обязательно…
Повеселитесь!
Итак, начали!
Понивилль. Родина этой… Как там…
Дружбы!
Дружбы! Точно!
Где четыре… нет, три вида пони…
Налево! Налево!
Прости! Я просто устала!
Потом поклон. А потом мы поворачиваемся и…
Извини!
Ну? Как тебе?
Ну… Знаешь… Ничего так…
Я просто подумала, что, возможно, вам стоит вернуться
к первой версии выступления, которая была…
Даже не знаю, как бы сказать… лучше?
Просто оставьте как было!
Лучшее — враг хорошего, так?
Серьезно. А теперь мне нужно…
тренировать тех пони.
И не забудьте, завтра у нас ранний поезд в Кристальную Империю.
Увидимся утром!
Что нам делать?
Завтра соревнования, а я всё ещё не могу летать!
Если только…
Я слишком устала.
Я не могу больше.
Я тоже! Я устала, я хочу есть, и я уже ненавижу наш номер!
Кажется, будто он целиком про тебя!
Она права. Будто бы мы и не нужны тебе вовсе.
Конечно вы мне нужны!
Без вас двоих, кто будет держать обруч?
Ты сама-то себя слышишь?
Забудь!
Я пойду домой, посплю.
Ну что, ты тоже меня бросаешь?
Нам нужно успеть на ранний поезд в Кристальную Империю.
Мне лучше немного отдохнуть.
Увидимся утром, Скуталу.
Давай, Скуталу! Ради Понивилля!
Попробую в двадцать раз сильнее!
В тридцать… раз… сильнее…
Ещё… немного… сильнее…
Я не могу летать.
Просто не могу.
Кристальная Империя. По вагонам!
Скуталу?
Где же она?
Ей стоит поторопиться.
Поезд скоро уйдёт!
Вот и я.
Мы боялись, что ты опоздаешь на поезд!
Я… Я не поеду.
Что?
Я — слабое звено.
Если я пойду с вами и упаду, навернусь, да что угодно, и не взлечу, я вас подведу.
Я не могу поверить, что ты нас бросаешь!
Но вам будет лучше без меня!
Это неправда, Скуталу!
Знаешь что, Свити Белль? Забудь.
Если она уходит, то мы сможем выступить и без неё, она нам не нужна!
Ну и ладно!
Ладно…
По вагонам!
Как там мой любимый номер?
Сил нет больше ждать! Я так хочу, чтобы вы победили!
И когда Скуталу…
через обруч!
Ну, Скуталу не будет.
Она осталась дома!
Она что?!
Она вбила себе в голову, что обязательно
должна летать в нашем номере.
А когда у неё не вышло, она сказала, что выходит из игры.
А потом вы попытались её отговорить, так?
Ну, вообще-то, мы ей сказали…
что нам не нужен тот, кто сдаётся.
Бросьте! С ума сошли?
Вы же команда! А команда никогда не бросает друзей.
За мной!
Жаль, что у вас не получилось!
Мы сфотографируем для вас вид с пьедестала!
Терпеть их не могу.
Поднажмите, девчонки!
Выбрасываешь свой самокат?!
Рэйнбоу Дэш?
Ага! Но я не одна.
Видеть их не хочу.
Да и вообще, что они здесь забыли?
Они должны быть на поезде.
Мы не едем!
Во всяком случае, без тебя, Скуталу.
Что на тебя нашло, Скуталу?
Я не хотела лишать их шанса на победу только из-за того, что не умею летать!
А кто сказал, что ты должна?
Но ведь все пегасы должны уметь летать!
Ты ведь летела, когда несла флаг на Играх.
Но то была я.
А ты — это ты.
И неважно, можешь ты летать или нет.
У вас шикарное выступление, оно показывает, чем именно Понивилль уникален!
Вы ведь не забыли, чем именно?
Дружба!
Три вида пони, живущие в дружбе и согласии! Как и мы!
Земные пони,
единороги,
и пегасы!
Но, Рэйнбоу Дэш!
Что если…
Если мои крылья никогда не вырастут?
Что, если я никогда не смогу летать?
Слушай, Скуталу.
Может, однажды ты полетишь, а, может, и нет.
Но ты все равно будешь классной!
Кто упрямее всех жеребят в городе?
Есть в нас и драйв, и напор,
и вкалываем мы больше всех.
Нас только трое,
но мы сплочены
И среди знаменосцев будем первыми мы
Ну так погнали в Кристальную Империю! Покажем номер, как раньше хотели!
Давайте, наконец, победим!
Сердцем мы сильны, как кони.
И мы летим к победе, к триумфу мы спешим,
В соревновании любом победим.
Сердцем мы сильны, как кони.
Сильны, как кони.
Да здравствует Понивилль!
На Эквестрийских играх флаг Понивилля понесут…
Меткоискатели!
Что ж.
Вы поработали… приемлемо.
Приемлемо? Приемлемо?!
Это определённо было восхитительнейшее, самое потрясающее зрелище, которое я только видела!
Сдерживайте своё восхищение, Мисс Харшвинни.
Профессионализм, помните?
Да, хорошо, я…
Вы знаете, что это значит?
Что?
Теперь мы реально получим кьютимарки знаменосцев!
Да!
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ!