[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 59
Active Line: 102
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian_Gray,Arial,45,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BabsSeed,Arial,45,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Amulet_Seller,Arial,45,&H00FFE4E4,&H000000FF,&H00505056,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mystery Pony,Arial,45,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: MrCake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: MrsCake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snowflake,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E849A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cadet_2,Arial,45,&H00FAF5FF,&H000000FF,&H00B271E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Curious_Mare,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECCE7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleRose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleSauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleDumpling,Arial,45,&H00DFFFEC,&H00000000,&H00581FEA,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleLeaves,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0028B14C,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorFake,Arial,45,&H00C1F3F6,&H000000FF,&H004F8C61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorReal,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: AFewPoniesSimultaneously,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BackgroundSong,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.36,Spike,,0,0,0,,Что случилось, Твайлайт?
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.28,Twilight,,0,0,0,,Спайк, я перерыла все книги в Понивилле,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.39,Twilight,,0,0,0,,но не нашла ни одного упоминания о таинственном сундучке, появившемся из Древа Гармонии!
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.72,Twilight,,0,0,0,,И о ключах к нему — тоже!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.49,Twilight,,0,0,0,,Но что-то мне подсказывает, что очень важно его открыть.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.24,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, Принцесса Селестия что-нибудь подскажет.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.35,Twilight,,0,0,0,,Если в Кантерлотской библиотеке ничего не окажется, то даже и не знаю, где ещё искать!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.87,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Моя дорогая Твайлайт,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.30,Twilight,,0,0,0,,{\i1}хотелось бы, конечно, ещё раз повидаться с тобой в Кантерлоте,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.91,Twilight,,0,0,0,,{\i1}но у меня на примете есть место поближе к Понивиллю.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.07,Celestia,,0,0,0,,{\i1}Как ты знаешь, древний замок в глубине Вечнодикого Леса,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:53.32,Celestia,,0,0,0,,{\i1}где я когда-то жила с Принцессой Луной, теперь лежит в руинах.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:58.11,Celestia,,0,0,0,,{\i1}Но если хорошо поискать в развалинах библиотеки, можно найти книгу, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.42,Celestia,,0,0,0,,{\i1}которая поможет в твоих исследованиях.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.63,Twilight,,0,0,0,,Ух ты! Только погляди на все эти старинные книги!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.15,Twilight,,0,0,0,,Настоящий кладезь знаний!
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.85,Twilight,,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.92,Spike,,0,0,0,,Ну так что, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.59,Spike,,0,0,0,,не пора ли домой?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.90,Twilight,,0,0,0,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.99,Twilight,,0,0,0,,Здесь прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.22,RainbowDash,,0,0,0,,Я не шевельнусь, ты шевелись.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.40,AppleJack,,0,0,0,,Ни за что не шевельнусь.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:29.03,PinkiePie,,0,0,0,,Это самый вызывающий вызов, когда-либо брошенный вызвавшемуся бросить вызов!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.18,PinkiePie,,0,0,0,,Так волнующе!
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.89,Somepony,,0,0,0,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:40.70,PinkiePie,,0,0,0,,Рэйнбоу Дэш и Эпплджек борются за звание самой бесстрашной пони!
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.70,PinkiePie,,0,0,0,,Это последнее испытание.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.20,PinkiePie,,0,0,0,,"Пчелиные гляделки"!
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.30,PinkiePie,,0,0,0,,Кто моргнёт, тот и проиграл!
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.14,Somepony,,0,0,0,,Мне придётся забрать своих пчёл.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.35,AppleJack,,0,0,0,,Но тогда мы не узнаем, кто из нас самая беcстрашная!
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:55.97,Somepony,,0,0,0,,Очень сожалею.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.35,AppleJack,,0,0,0,,Ну, что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:05.36,PinkiePie,,0,0,0,,Без паники, дамы, я весь день тщательно вела счёт!
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.06,PinkiePie,,0,0,0,,Умножаем на десять, два в уме и…
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.58,PinkiePie,,0,0,0,,Поздравляю! У вас ничья!
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:12.61,AppleJack,,0,0,0,,Ничья?
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:16.60,RainbowDash,,0,0,0,,Не может быть двух самых бесстрашных пони!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.11,PinkiePie,,0,0,0,,Ничего не знаю, числа не лгут!
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:26.91,PinkiePie,,0,0,0,,Я бы с удовольствием осталась и продолжила вести счёт, но я обещала проверить новый школьный колокол.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.29,PinkiePie,,0,0,0,,Я буду звонить всю неделю без перерыва!
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.85,PinkiePie,,0,0,0,,Даже не придётся никому уступать очередь, потому что никто больше не захотел!
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.85,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно, сами разберёмся.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.55,RainbowDash,,0,0,0,,Нам просто придётся придумать ещё одно соревнование.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.27,AppleJack,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.59,AppleJack,,0,0,0,,У меня даже есть идея на примете.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.96,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити, тебе не кажется, что сейчас поздновато ходить по лесу?
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:59.39,FlutterShy,,0,0,0,,К тому же сейчас сезон звёздных пауков.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.36,FlutterShy,,0,0,0,,Но я уверена, что у тебя есть очень веская причина.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:06.04,Rarity,,0,0,0,,Самая веская причина за всю мою жизнь!
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.26,FlutterShy,,0,0,0,,Ну, тогда я рада помочь. А что за причина?
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.24,Rarity,,0,0,0,,Ходят слухи, что Замок Двух Сестёр полон
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.66,Rarity,,0,0,0,,самых великолепных старинных гобеленов за всю историю пони!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.67,Rarity,,0,0,0,,Больно подумать, что эти величественные творения гниют
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.84,Rarity,,0,0,0,,в старых развалинах, совершенно неоценённые!
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.31,FlutterShy,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.73,Rarity,,0,0,0,,Помоги мне позаимствовать гобелен или парочку
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.44,Rarity,,0,0,0,,и перенести их в мой бутик на реставрацию.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.46,Rarity,,0,0,0,,Может, их узоры даже послужат мне вдохновением для новой коллекции.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.95,FlutterShy,,0,0,0,,Звучит...
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.95,FlutterShy,,0,0,0,,очень веско.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.52,Rarity,,0,0,0,,Да! Ну…
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.14,Rarity,,0,0,0,,Может, это и не {\i1}самое{\i0} важное дело во всей моей жизни,
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:48.57,Rarity,,0,0,0,,но в следующем сезоне все будут без ума от ретро-классики,
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.60,Rarity,,0,0,0,,так что мне совсем не начхать.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.87,FlutterShy,,0,0,0,,Ты уверена, что тебе нужны эти гобелены?
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.04,Rarity,,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:07.05,Rarity,,0,0,0,,Хотя, должна признать, эти руины пугают.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.87,Rarity,,0,0,0,,И эта грязь повсюду!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.72,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.40,Rarity,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:27.13,Rarity,,0,0,0,,Это — настоящий кладезь прекрасного старинного стиля.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.68,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел! Не убегай так больше!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.02,FlutterShy,,0,0,0,,Древние руины полны всяких опасностей!
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.98,FlutterShy,,0,0,0,,Ты можешь ушибить лапку. Или споткнуться о камень.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.78,FlutterShy,,0,0,0,,Будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.23,Spike,,0,0,0,,Не думаю, что мне нужны все эти свечи, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.98,Spike,,0,0,0,,Я вообще-то только на секунду испугался.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.63,Twilight,,0,0,0,,Они не для тебя, Спайк. Мы будем читать до глубокой ночи,
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.75,Twilight,,0,0,0,,и нам пригодится любое освещение.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.16,Spike,,0,0,0,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.43,AppleJack,,0,0,0,,Ну, вот мы и пришли!
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.70,RainbowDash,,0,0,0,,Ну и что здесь такого страшного?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.70,RainbowDash,,0,0,0,,Здесь мы нашли Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.48,AppleJack,,0,0,0,,Когда я была жеребёнком,
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.34,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля Смит рассказывала мне старинную легенду.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.74,AppleJack,,0,0,0,,Когда Найтмэр Мун была изгнана,
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.28,AppleJack,,0,0,0,,то не вся её тёмная магия ушла вместе с ней.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.28,AppleJack,,0,0,0,,Бабуля говаривала:
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.59,AppleJack,,0,0,0,,"Когда в замке наступает ночь,
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.28,AppleJack,,0,0,0,,эта магия принимает форму…
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.79,AppleJack,,0,0,0,,Пони Теней!"
Dialogue: 0,0:06:26.79,0:06:28.79,RainbowDash,,0,0,0,,То есть что-то вроде привидения?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.29,AppleJack,,0,0,0,,Никто не зна-а-ает!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.51,Rarity,,0,0,0,,Он безупречен!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.80,FlutterShy,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:41.81,FlutterShy,,0,0,0,,его явно не помешает слегка отреставрировать.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:45.25,Rarity,,0,0,0,,Лапочка, ты не могла бы слетать и снять его с того крюка?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.45,Rarity,,0,0,0,,Может, снизу?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.98,RainbowDash,,0,0,0,,Я не понимаю, что такого страшного в старой легенде.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.19,RainbowDash,,0,0,0,,К тому же я не верю в привидения.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.17,AppleJack,,0,0,0,,Может, теперь ты передумаешь.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.79,AppleJack,,0,0,0,,Ты тоже видела, да?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.25,RainbowDash,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.32,FlutterShy,,0,0,0,,Кажется, я повредила крыло.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.63,Rarity,,0,0,0,,Дорогая, прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.45,Rarity,,0,0,0,,Этот гобелен слишком тяжёлый. Нам просто нужно найти другой, поменьше.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.15,FlutterShy,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.65,Rarity,,0,0,0,,Куда, скажи на милость, ты исчезла?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.98,FlutterShy,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.86,Rarity,,0,0,0,,Пока ты барахталась под тканью, стена провернулась.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.24,Rarity,,0,0,0,,Ты, наверное, нашла потайной ход.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.98,FlutterShy,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.42,Rarity,,0,0,0,,Думаю, в этих развалинах их полно.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.20,FlutterShy,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.26,Rarity,,0,0,0,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.56,Rarity,,0,0,0,,Нужно глядеть во все глаза.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.45,RainbowDash,,0,0,0,,Ладно! Может, легенда и не врёт.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.51,AppleJack,,0,0,0,,Вот потому я и привела тебя сюда.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.10,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, только самая бесстрашная пони
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.55,AppleJack,,0,0,0,,не испугается и останется в замке на всю ночь.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.62,RainbowDash,,0,0,0,,Испугается? Я не боюсь.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.56,AppleJack,,0,0,0,,Ну, я тоже!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.85,RainbowDash,,0,0,0,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:28.98,RainbowDash,,0,0,0,,Кто дольше останется в замке,\Nта и есть самая бесстрашная пони.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:30.57,AppleJack,,0,0,0,,Идёт.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:37.18,RainbowDash,,0,0,0,,Но чтобы меня испугать, понадобится что-то гораздо круче призрачного привидения пони.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.61,AppleJack,,0,0,0,,И меня!
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.18,Twilight,,0,0,0,,Нашёл что-нибудь, Спайк?
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.45,Spike,,0,0,0,,Нет, пока ничего.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.10,Twilight,,0,0,0,,Энджел? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.15,Twilight,,0,0,0,,"Дневник двух сестёр."
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:15.26,Twilight,,0,0,0,,Может, именно о нём говорила Принцесса Селестия!
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.95,RainbowDash,,0,0,0,,Надеюсь, ты не боишься темноты, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.86,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:27.15,AppleJack,,0,0,0,,А если бы и боялась, то была бы напугана\Nкак минимум на 50% меньше тебя, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.89,RainbowDash,,0,0,0,,Твоя математика не сработает,\Nпотому что я совсем не боюсь!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.00,AppleJack,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.88,RainbowDash,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:44.21,RainbowDash,,0,0,0,,Это просто тёмный коридор,\Nувешанный торчащими из стен ногами.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:48.26,AppleJack,,0,0,0,,Ага, ничего пугающего.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:55.85,Rarity,,0,0,0,,Мне начинает казаться, что этому замку не нужно моё мастерство.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:57.87,FlutterShy,,0,0,0,,Ох, мамочки.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:09:58.98,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.72,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити, ты не видела его?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.04,Rarity,,0,0,0,,Я не уверена, что он провалился вместе с нами, дорогая.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.56,FlutterShy,,0,0,0,,О нет, мы должны найти его.\NДревний замок — не место для кролика.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.02,FlutterShy,,0,0,0,,Его может ударить падающий камень,\Nили под ним исчезнет пол!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.17,FlutterShy,,0,0,0,,Он может оказаться в тёмной комнате, из которой нет выхода.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:19.18,Rarity,,0,0,0,,Могу только догадываться, каково это.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.44,RainbowDash,,0,0,0,,Эпплджек!
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.52,RainbowDash,,0,0,0,,Если тебе страшно, просто признай это.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.52,RainbowDash,,0,0,0,,Не обязательно хвататься за меня.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.52,AppleJack,,0,0,0,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:44.95,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити,
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.02,FlutterShy,,0,0,0,,где он?
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.90,Rarity,,0,0,0,,Я нащупала что-то…
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.30,Rarity,,0,0,0,,живое!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.15,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.95,Rarity,,0,0,0,,С гобеленами или без,
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.94,Rarity,,0,0,0,,я по горло сыта потайными проходами,
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:06.46,Rarity,,0,0,0,,таинственными сущностями и неблагодарными замками.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.12,FlutterShy,,0,0,0,,Но мы не можем уйти сейчас.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:12.38,FlutterShy,,0,0,0,,Когда Энджел потерялся здесь, в опасном старом замке.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.94,FlutterShy,,0,0,0,,Его могло засыпать развалившейся статуей.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:20.97,FlutterShy,,0,0,0,,Он мог застрять на верхушке башни,\Nбез еды и воды, один-одинёшенек!
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.31,Twilight,,0,0,0,,Спайк, послушай-ка:
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.83,Twilight,,0,0,0,,{\i1}"Я люблю прятаться за картинами.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.89,Twilight,,0,0,0,,{\i1}И хотя Галерея Копыт до сих пор немного пугает Луну,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.91,Twilight,,0,0,0,,{\i1}она обожает горку под люком."{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.66,Spike,,0,0,0,,Галерея Копыт?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.28,Twilight,,0,0,0,,{\i1}"Оргáн наружу скоро будет закончен.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.90,Twilight,,0,0,0,,{\i1}Не могу дождаться."{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.03,Spike,,0,0,0,,Что за "Оргáн наружу"?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.04,Twilight,,0,0,0,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.51,AppleJack,,0,0,0,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.50,RainbowDash,,0,0,0,,Ты про…
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.35,RainbowDash,,0,0,0,,…жуткие завывания призрачного органа?
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:05.30,AppleJack,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.92,RainbowDash,,0,0,0,,Я не знаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.04,Spike,,0,0,0,,Твайлайт.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.06,Spike,,0,0,0,,Ты слышала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.24,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.11,Twilight,,0,0,0,,Хватит вести себя как трусливый дракон.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:23.40,Twilight,,0,0,0,,Этому замку тысячи лет, и его наполовину разрушила Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.43,Twilight,,0,0,0,,Естественно, он издаёт странные звуки.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.78,Twilight,,0,0,0,,Он почти что разваливается на части!
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.02,Spike,,0,0,0,,А-га.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.80,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.13,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.20,Rarity,,0,0,0,,Уверена, мы его найдём.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.22,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.22,FlutterShy,,0,0,0,,Ты нашла Энджела? Он в порядке?
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.24,Rarity,,0,0,0,,Они идеальны!
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:55.93,Rarity,,0,0,0,,Ни один замок в здравом уме не устоит перед моим рвением восстанавливать подобные произведения искусства.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.34,FlutterShy,,0,0,0,,Они милые, Рэрити, но…
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:00.90,FlutterShy,,0,0,0,,Мне надо продолжить искать Энджела.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.94,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, он не подумает, что я его бросила.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.94,Rarity,,0,0,0,,Да-да, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.18,Rarity,,0,0,0,,Я сейчас…
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.38,AppleJack,,0,0,0,,Как думаешь, найдётся в замке хоть одна комната
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.23,AppleJack,,0,0,0,,без всяких пугающих штук?
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:26.06,RainbowDash,,0,0,0,,Это просто старые доспехи. Что тут такого?
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.13,AppleJack,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.28,AppleJack,,0,0,0,,Они же не собираются оживать.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:30.89,AppleJack,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:18.42,Rarity,,0,0,0,,Теперь слушай меня, замок!
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:21.27,Rarity,,0,0,0,,Может, ты очень старый и очень страшный,
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.59,Rarity,,0,0,0,,но твой декор в ужасном состоянии!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:29.91,Rarity,,0,0,0,,И ничто не удержит меня от священной миссии реставрации.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.08,RainbowDash,,0,0,0,,Эпплджек!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:37.26,RainbowDash,,0,0,0,,Если ты вернулась в Понивилль, значит, я победила.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:37.72,RainbowDash,,0,0,0,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.44,FlutterShy,,0,0,0,,Рэ-э-эрити!
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:51.05,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, играть в прятки не в твоём стиле,
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:54.19,FlutterShy,,0,0,0,,но, пожалуйста, пусть это окажется игрой!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:08.71,AppleJack,,0,0,0,,Рэйнбоу?
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.55,AppleJack,,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.30,AppleJack,,0,0,0,,Думаю, если я не найду тебя,
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.84,AppleJack,,0,0,0,,то я победила, верно?
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:34.40,Rarity,,0,0,0,,Из всех замков Эквестрии этот — самый неблагодарный!
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.01,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.01,FlutterShy,,0,0,0,,Рэрити!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.53,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, вы сейчас вместе.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.69,RainbowDash,,0,0,0,,Призрачные статуи… Жуткие доспехи…
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.38,RainbowDash,,0,0,0,,Давай, замок! Это всё, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:24.44,Rarity,,0,0,0,,Я всего лишь пыталась восстановить древние шедевры…
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.64,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.42,FlutterShy,,0,0,0,,Энджел!!!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.18,Twilight,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.11,Spike,,0,0,0,,Наверное,
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:45.65,Spike,,0,0,0,,очередные странные звуки старого разваливающегося замка.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.37,Twilight,,0,0,0,,Никто не любит сарказм, Спайк.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:56.00,Spike,,0,0,0,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.40,FlutterShy,,0,0,0,,Всё хорошо, Энджел, ты в порядке, ты в порядке…
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.37,AppleJack,,0,0,0,,Тени везде!
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.17,FlutterShy,,0,0,0,,Эндже-е-ел!!!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.45,Twilight,,0,0,0,,Так, ребята.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.84,Twilight,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.45,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:18.56,FlutterShy,,0,0,0,,Должна.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:19.57,FlutterShy,,0,0,0,,Спасти.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:20.78,FlutterShy,,0,0,0,,Энджела!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:26.17,RainbowDash,,0,0,0,,Флаттершай? А {\i1}ты{\i0} что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.80,Rarity,,0,0,0,,Она со мной.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.58,Rarity,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:38.53,Twilight,,0,0,0,,Вы что, провели целую ночь, бегая и пугая друг друга?
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.82,AppleJack,,0,0,0,,Это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:41.85,Twilight,,0,0,0,,На что?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:46.08,RainbowDash,,0,0,0,,На то, являешься ли ты Пони Теней.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:48.37,Spike,,0,0,0,,Что за Пони Теней?
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.11,Twilight,,0,0,0,,А, это просто старая сказка.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.88,Spike,,0,0,0,,Тогда кто играет…
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.67,Spike,,0,0,0,,сейчас?
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.96,Twilight,,0,0,0,,Вот сейчас и узнаем.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.63,FlutterShy,,0,0,0,,Пони Теней!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:49.38,PinkiePie,,0,0,0,,Эй, ребята! Вы знали, что я реально умею играть на органе? Я — нет!
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.65,Somepony,,0,0,0,,Пинки?!
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.21,PinkiePie,,0,0,0,,Зацените!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.35,RainbowDash,,0,0,0,,Ты — Пони Теней?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.97,PinkiePie,,0,0,0,,Какая пони?
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.04,Twilight,,0,0,0,,Видите? Говорила я вам.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.72,AppleJack,,0,0,0,,Я думала, ты всю неделю будешь звонить в школьный колокол.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ага, только звонить в него нужно было всего минут пять.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.61,PinkiePie,,0,0,0,,Мне сказали, что этого достаточно.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:08.41,PinkiePie,,0,0,0,,Не представляю, почему.
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.96,PinkiePie,,0,0,0,,Так что я решила устроить вечеринку\Nв честь окончания звона школьного колокола.
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:19.59,PinkiePie,,0,0,0,,Но у меня не нашлось колокольчиков. А вечеринку\Nв честь окончания звона школьного колокола нельзя устроить без колокольчиков.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.74,PinkiePie,,0,0,0,,Поэтому я отправилась за ними в Вечнодикий Лес,\Nно тут начало холодать.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:26.87,PinkiePie,,0,0,0,,Я завернулась в мешок, в котором собиралась нести цветы, и тут увидела Флаттершай и Рэрити!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.66,PinkiePie,,0,0,0,,Но они вошли в замок до того, как я успела пригласить их на вечеринку!
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:33.49,PinkiePie,,0,0,0,,К счастью, я пошла за ними, и теперь могу помочь вам с вашей вечеринкой!
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.19,Rarity,,0,0,0,,Какой ещё вечеринкой?
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:40.38,PinkiePie,,0,0,0,,Вечеринкой пони, прячущихся друг от друга\Nв старом страшном замке, пока я играю на органе?
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.06,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.64,Rarity,,0,0,0,,Клянусь, что верну его на место,
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:57.54,Rarity,,0,0,0,,как только восстановлю его былоe великолепие.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.22,FlutterShy,,0,0,0,,И больше не убегай так.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.74,FlutterShy,,0,0,0,,Даже не верится, что мне было так страшно.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.69,FlutterShy,,0,0,0,,Думаю, у меня слишком разгулялось воображение.
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:07.55,AppleJack,,0,0,0,,По-моему, не у тебя одной.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:10.04,PinkiePie,,0,0,0,,Я всегда отпускаю своё воображение погулять.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.96,PinkiePie,,0,0,0,,А потом оно возвращается, с тортиком!
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:17.53,Twilight,,0,0,0,,Приятно знать, что, как бы ни разгулялось твоё воображение,
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:20.02,Twilight,,0,0,0,,друзья помогут его обуздать.
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:23.62,Twilight,,0,0,0,,И хотя я ничего не нашла про загадочный сундучок,
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.97,Twilight,,0,0,0,,я рада, что была здесь и смогла помочь всем вам.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.49,Rarity,,0,0,0,,Несомненно, ты нам помогла, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.36,RainbowDash,,0,0,0,,Точно! Почему ты не была напугана?
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:34.05,Twilight,,0,0,0,,После чтения дневника Селестии мне стало сложно бояться,
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.98,Twilight,,0,0,0,,поскольку я узнала, как тут было, когда они с Луной жили здесь.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:41.50,Twilight,,0,0,0,,Знание прошлого помогло мне справиться с трудностями настоящего…
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.99,Twilight,,0,0,0,,Даже с жутковатыми.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.36,Twilight,,0,0,0,,Мне только что пришла в голову отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:53.06,Twilight,,0,0,0,,Почему бы и нам не завести дневник?\NПрямо как у сестёр-принцесс!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.26,FlutterShy,,0,0,0,,Нам всем?
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.68,Twilight,,0,0,0,,Именно! Так мы сможем учиться друг у друга,
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:21:01.51,Twilight,,0,0,0,,и, возможно, однажды другие пони прочитают его и тоже чему-нибудь научатся!
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:03.92,Rarity,,0,0,0,,Какая великолепная идея!
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.30,AppleJack,,0,0,0,,Я даже знаю, какой будет моя первая запись.
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:11.33,AppleJack,,0,0,0,,"Дорогой дневник, я рада, что рассказы Бабули Смит — всего лишь сказки."
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:12.25,RainbowDash,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:13.94,PinkiePie,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:19.53,PinkiePie,,0,0,0,,Потому что это значит, что вы двое всё ещё\Nборетесь за звание самой бесстрашной пони!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.17,Spike,,0,0,0,,Пони Теней! Что за нелепость!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.91,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ