[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 65
Active Line: 77
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Shining_Armor,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C473B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Princess_Cadence,Arial,45,&H00D7F8FE,&H000000FF,&H00B0327F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian_Gray,Arial,45,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00C69E96,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Librarian,Arial,45,&H00F9F4FF,&H000000FF,&H00CA9191,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleBloom,Arial,45,&H00C0FAF4,&H000000FF,&H006F00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Granny Smith,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A37B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: Scootaloo,Arial,45,&H00A0DAFF,&H000000FF,&H007800A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BabsSeed,Arial,45,&H00ABCBE6,&H000000FF,&H004608E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: DiamondTiara,Arial,45,&H00FFE6FA,&H00FFFFFF,&H00AD5F8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SilverSpoon,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A957F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Amulet_Seller,Arial,45,&H00FFE4E4,&H000000FF,&H00505056,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Trixie,Arial,45,&H00FAEFDA,&H000000FF,&H00674303,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snips,Arial,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H00626B2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snails,Arial,45,&H00DEF2FF,&H000000FF,&H00066FA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mystery Pony,Arial,45,&H002B2415,&H000000FF,&H00D7CCBC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1
Style: MrCake,Arial,45,&H0064D1E4,&H000000FF,&H003295F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: MrsCake,Arial,45,&H00F2E195,&H000000FF,&H00885DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spitfire,Arial,45,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Lighting Dust,Arial,45,&H00FAFFF0,&H005BD6EE,&H0097B400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Snowflake,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E849A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cadet_2,Arial,45,&H00FAF5FF,&H000000FF,&H00B271E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Curious_Mare,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECCE7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: King Sombra,Arial,45,&H00C6C6C6,&H00000000,&H000F0EC8,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleRose,Arial,45,&H00DCECFF,&H00F2F1F4,&H006459CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleSauce,Arial,45,&H00E9FFF4,&H00000000,&H0012C055,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleDumpling,Arial,45,&H00DFFFEC,&H00000000,&H00581FEA,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleLeaves,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0028B14C,&H00111211,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorFake,Arial,45,&H00C1F3F6,&H000000FF,&H004F8C61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RevizorReal,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Mayor,Arial,45,&H0073AEC2,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Cheerilee,Arial,45,&H009D69C3,&H000000FF,&H0065358A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: SunsetShimmer,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlashSentry,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Reference,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1
Style: AFewPoniesSimultaneously,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: BackgroundSong,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.63,Somepony,,0,0,0,,Ранее в My Little Pony
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.77,Guard,,0,0,0,,Принцесса Луна и Принцесса Селестия…
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.03,Spike,,0,0,0,,Они пропали!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.96,Twilight,,0,0,0,,Вечнодикий Лес… наступает?
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:15.23,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я начинаю понимать, кто стоит за этим.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.51,Discord,,0,0,0,,Я же исправился, не забыли?
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.41,Discord,,0,0,0,,Почему бы тебе не расспросить свою подругу, зебру?
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.28,Zecora,,0,0,0,,Принцесса, пупурное зелье ты в белый окрась.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:27.32,Zecora,,0,0,0,,Глотнёшь и узнаешь, как ночь днём на небе взялась.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:28.72,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Луна!
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.82,Luna,,0,0,0,,В Эквестрии может быть только одна принцесса!
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.64,Luna,,0,0,0,,И этой принцессой…
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.11,Luna,,0,0,0,,буду я!
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:45.33,Twilight,,0,0,0,,Луна! Подумайте, как долго вы были в изгнании на луне!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.04,Twilight,,0,0,0,,Если вы не остановитесь, у нас не останется выбора. Мы отправим вас обратно!
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.59,Celestia,,0,0,0,,Луна, я не буду сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.08,Celestia,,0,0,0,,Ты должна опустить луну! Это твой долг!
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:56.76,Luna,,0,0,0,,Лýна?
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.75,Luna,,0,0,0,,Я — Найтмэр Мун!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.33,Luna,,0,0,0,,Сейчас у меня только один королевский долг.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.63,Luna,,0,0,0,,Уничтожить тебя!
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.28,Luna,,0,0,0,,И куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.72,Twilight,,0,0,0,,Селестия!
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:39.76,Twilight,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.55,Twilight,,0,0,0,,Почему Луна так поступила?
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.23,Twilight,,0,0,0,,Почему теперь?
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.53,Twilight,,0,0,0,,Вы в порядке…
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.53,Twilight,,0,0,0,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.24,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Селестия?
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.96,Celestia,,0,0,0,,Ох, дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:05.29,Celestia,,0,0,0,,Я сожалею, но ты не оставляешь мне выбора,
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.58,Celestia,,0,0,0,,кроме как использовать их!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.73,Twilight,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.28,Twilight,,0,0,0,,Элементы Гармонии?
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.24,Twilight,,0,0,0,,Но ведь так они выглядели…
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.43,Twilight,,0,0,0,,в прошлом.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.88,Twilight,,0,0,0,,В эту самую ночь вы изгнали её.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.05,Luna,,0,0,0,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:30.01,Twilight,,0,0,0,,Почему вы на меня так странно смотрите?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.59,AppleJack,,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.19,AppleJack,,0,0,0,,Ты просто бормотала себе под нос.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:35.52,PinkiePie,,0,0,0,,И про рыдания, про рыдания не забудь!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.62,FlutterShy,,0,0,0,,Мы очень волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.49,Discord,,0,0,0,,Ну а лично я нашёл это восхитительным.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.86,Discord,,0,0,0,,Прямо театр одного актёра.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.13,Discord,,0,0,0,,Тебе стоит подумать о гастролях.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.78,RainbowDash,,0,0,0,,Ты разобралась, чей круп нам нужно надрать?
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.52,RainbowDash,,0,0,0,,И где его искать?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.78,Twilight,,0,0,0,,Я видела что-то из далёкого прошлого.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.16,Twilight,,0,0,0,,Но это не объясняет происходящего сейчас.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.19,Zecora,,0,0,0,,Похоже, ответ спрятан глубже в веках,
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:02.82,Zecora,,0,0,0,,И явится взору от другого глотка.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.24,Spike,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.96,Discord,,0,0,0,,О, я так надеюсь, что на этот раз она выдаст песню!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:30.99,Discord,,0,0,0,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.49,Discord,,0,0,0,,Как насчёт сыграть в "приколи пони хвост"?
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.72,Celestia,,0,0,0,,Игры кончились, Дискорд.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.64,Discord,,0,0,0,,О, сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.31,Discord,,0,0,0,,Вы голодны?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.93,Discord,,0,0,0,,Ну как хотите.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:58.94,Discord,,0,0,0,,Что это у вас?
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.22,Celestia,,0,0,0,,Элементы Гармонии!
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.22,Luna,,0,0,0,,С их помощью мы тебя одолеем!
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.10,Twilight,,0,0,0,,Должно быть, именно тогда они заключили Дискорда в камень.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.00,Discord,,0,0,0,,Видели бы вы себя сейчас.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.84,Discord,,0,0,0,,Выражение на ваших лицах…
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.38,Discord,,0,0,0,,Такое напряжённое, столько самоуверенности.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.89,Discord,,0,0,0,,Умора!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.88,Luna,,0,0,0,,Древо Гармонии.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.68,Twilight,,0,0,0,,Древо Гармонии?
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.16,Twilight,,0,0,0,,Моя кьютимарка!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.23,Luna,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:59.14,Celestia,,0,0,0,,Мы смогли найти единственный способ победить Дискорда
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.39,Celestia,,0,0,0,,и освободить жителей Эквестрии.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.81,Celestia,,0,0,0,,Даже без этих элементов
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:07.22,Celestia,,0,0,0,,Древо Гармонии обладает могущественной магией.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.60,Celestia,,0,0,0,,И пока эта магия существует,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.20,Celestia,,0,0,0,,она будет контролировать и удерживать всё, что здесь растёт.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.34,Spike,,0,0,0,,Ну что ты узнала?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.94,Twilight,,0,0,0,,Я всё ещё не знаю, что случилось с Принцессой Луной и Принцессой Селестией.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.17,Twilight,,0,0,0,,Но, думаю, я знаю, почему Вечнодикий Лес так себя ведёт.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.62,Twilight,,0,0,0,,Что-то случилось с Древом Гармонии.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.84,RainbowDash,,0,0,0,,Каким-каким древом?
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.87,Twilight,,0,0,0,,Это место, где Принцесса Селестия и Принцесса Луна нашли Элементы.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.63,Twilight,,0,0,0,,Я думаю, оно в опасности.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.94,AppleJack,,0,0,0,,Вот и славно! Пойдём и спасём…
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.09,AppleJack,,0,0,0,,древо!
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.64,AppleJack,,0,0,0,,А где оно вообще?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.53,Twilight,,0,0,0,,Где-то…
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.02,Twilight,,0,0,0,,там!
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.57,Discord,,0,0,0,,Нужно больше попкорна!
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.19,Rarity,,0,0,0,,Кажется, только вчера мы шли
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:15.90,Rarity,,0,0,0,,в этот Лес на поиски Элементов Гармонии.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.94,Twilight,,0,0,0,,Кажется, будто только вчера я была настолько глупа,
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.39,Twilight,,0,0,0,,что собиралась отправиться за ними в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.16,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, с чем нам придётся там столкнуться,
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:27.12,Twilight,,0,0,0,,но, что бы это ни было, мы должны встретить это вместе!
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:36.41,Twilight,,0,0,0,,Можно перейти здесь.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.36,Rarity,,0,0,0,,Крокодил!
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.10,Rarity,,0,0,0,,Спасайся кто может!
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.63,Twilight,,0,0,0,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.53,AppleJack,,0,0,0,,Чудом пронесло, как по мне.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.23,AppleJack,,0,0,0,,С тобой точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.42,Twilight,,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.18,Twilight,,0,0,0,,Просто пока не могу заставить свои крылья
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.16,Twilight,,0,0,0,,делать то, что мне нужно, именно тогда, когда мне это нужно.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.34,RainbowDash,,0,0,0,,Ты разберёшься с ними, со временем.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.30,Twilight,,0,0,0,,"Со временем" — слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.80,AppleJack,,0,0,0,,У тебя и так хватает проблем с этими крыльями,
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:30.59,AppleJack,,0,0,0,,и, ну, кто знает, что ещё нас ждёт.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.53,AppleJack,,0,0,0,,Знаете, возможно, Твайлайт стоило бы вернуться в Понивилль,
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.91,AppleJack,,0,0,0,,а мы бы отправились искать Древо Гармонии сами.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.51,Twilight,,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.63,AppleJack,,0,0,0,,Для начала, тебя чуть не сожрал крокодильчик.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:44.59,Twilight,,0,0,0,,И вас тоже. Он не только меня хотел съесть.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.72,AppleJack,,0,0,0,,Да так-то оно так,
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:48.83,AppleJack,,0,0,0,,но мы же не принцессы.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.94,Twilight,,0,0,0,,А это тут при чём?
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.84,AppleJack,,0,0,0,,Принцесса Селестия и Принцесса Луна пропали.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.68,AppleJack,,0,0,0,,Если ещё и с тобой что-то случится…
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.77,AppleJack,,0,0,0,,Не думаю, что Эквестрия может позволить себе потерять ещё одну принцессу.
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.10,Rarity,,0,0,0,,Эпплджек права.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.40,Rarity,,0,0,0,,Даже если нам удастся спасти Древо Гармонии,
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.91,Rarity,,0,0,0,,это отнюдь не значит, что Принцесса Селестия и Принцеса Луна вернутся.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.88,Rarity,,0,0,0,,Эквестрии понадобится правитель на время их отсутствия.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.38,Twilight,,0,0,0,,Но как же Древо Гармонии! Я единственная, кто знает, как оно выглядит.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.86,RainbowDash,,0,0,0,,Здоровенное дерево? Ствол в кьютимарках?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:19.58,RainbowDash,,0,0,0,,На которое, вероятно, напало что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.52,RainbowDash,,0,0,0,,Готова поспорить, мы его узнаем, когда увидим.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:27.93,Twilight,,0,0,0,,Вы и правда все так считаете? Что я не должна быть здесь?
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.91,FlutterShy,,0,0,0,,Наверное, так правда будет лучше.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.75,Somepony,,0,0,0,,Спасите! Помогите!
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.49,Twilight,,0,0,0,,Дискорд!
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:56.11,Discord,,0,0,0,,Не стоит благодарности!\NЧто, не нашлось дерево?
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.38,Twilight,,0,0,0,,Мы столкнулись с неприятностями,
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:02.80,Twilight,,0,0,0,,и мои друзья решили, что мне лучше вернуться в Понивилль, пока они продолжают поиски.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.01,Twilight,,0,0,0,,Я буду нужна Эквестрии, если Принцесса Селестия и Принцесса Луна не вернутся.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.62,Discord,,0,0,0,,Я удивлен, что ты одобрила их план.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:15.90,Discord,,0,0,0,,Никогда бы не подумал, что ты из тех пони, что считают себя лучше других.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.47,Twilight,,0,0,0,,Я не считаю себя лучше других.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.31,Discord,,0,0,0,,Действительно, как я мог такое предположить.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:25.12,Discord,,0,0,0,,Ты всего лишь решила оградить свое королевское величество
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:29.66,Discord,,0,0,0,,от всяческой опасности, пока твои друзья за тебя отдуваются.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:35.40,Discord,,0,0,0,,Я более чем уверен, что вы останетесь лучшими друзьями, после того как они вернутся с трудного,
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.98,Discord,,0,0,0,,но крайне сплачивающего приключения, которое они переживают без тебя.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:46.85,Twilight,,0,0,0,,Я не должна была соглашаться вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.20,Spike,,0,0,0,,Ну же, Твайлайт. Дискорд, может, и исправился, но не настолько.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.66,Spike,,0,0,0,,Он просто пытается задеть тебя за живое.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.48,Twilight,,0,0,0,,Значит, у него получилось!
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:07.10,RainbowDash,,0,0,0,,Кто-нибудь ещё думает, что мы зря теряем время?
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.99,RainbowDash,,0,0,0,,Мы почти дошли до старого замка Селестии и Луны.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:14.27,RainbowDash,,0,0,0,,Может, то, что Твайлайт увидела с помощью того странного зелья, не было настоящим?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.60,RainbowDash,,0,0,0,,Может, Древа Гармонии и вовсе нет? А может…
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:19.43,AppleJack,,0,0,0,,А может быть, оно вон там, внизу.
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:21.00,RainbowDash,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:26.73,Rarity,,0,0,0,,И как нам туда добраться?
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.53,PinkiePie,,0,0,0,,По лестнице, глупенькая!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.06,Spike,,0,0,0,,Мы уже пришли?
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:42.28,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, где мы. Мы заблудились! Не надо было мне расставаться с подругами.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.92,Spike,,0,0,0,,Нам нельзя сдаваться. Может, мне удастся увидеть их, если я заберусь повыше?
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:53.05,Spike,,0,0,0,,Ну и ну, кто бы мог подумать…
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.67,Spike,,0,0,0,,Твайлайт?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.46,PinkiePie,,0,0,0,,Похоже, оно умирает.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.95,AppleJack,,0,0,0,,Так давайте его спасём.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:12.57,RainbowDash,,0,0,0,,Хорошая попытка.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:20.26,Rarity,,0,0,0,,Несмотря на ваши доблестные попытки, древо всё ещё в опасности.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:22.81,AppleJack,,0,0,0,,А у тебя есть идеи получше?
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.83,AppleJack,,0,0,0,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:29.96,FlutterShy,,0,0,0,,Я знаю, кто бы знал, что делать! Но мы отправили её домой…
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.49,RainbowDash,,0,0,0,,Это была твоя идея, Эпплджек!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:45.52,AppleJack,,0,0,0,,Мы все согласились, что так будет лучше, Рэйнбоу Дэш.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:47.62,AppleJack,,0,0,0,,Мы старались защитить её.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.05,Spike,,0,0,0,,Твайлайт! Беда! На помощь!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.86,AppleJack,,0,0,0,,Слушайте сюда, вы, багульники бешеные!
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:16.20,AppleJack,,0,0,0,,Тронете одного — будете иметь дело со всеми нами!
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.62,RainbowDash,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.27,PinkiePie,,0,0,0,,Поймай-ка меня!
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.27,Rarity,,0,0,0,,И про меня не забудь!
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.32,PinkiePie,,0,0,0,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.49,AppleJack,,0,0,0,,Как же я рада, что ты за нами пришла.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.91,Twilight,,0,0,0,,А уж как я рада, что вы меня нашли.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:52.04,Rarity,,0,0,0,,Правда в том, Твайлайт, что без тебя мы пропадём.
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:55.65,RainbowDash,,0,0,0,,Да уж. Может, Эквестрии и нужна Принцесса.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.25,FlutterShy,,0,0,0,,Но нам нужна наша подруга.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:23.00,Celestia,,0,0,0,,Даже без этих элементов Древо Гармонии обладает могущественной магией.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:29.05,Celestia,,0,0,0,,И пока эта магия существует, она будет контролировать и удерживать всё, что здесь растёт.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:37.30,Twilight,,0,0,0,,Я поняла, как спасти древо. Мы должны вернуть ему Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.76,RainbowDash,,0,0,0,,Как же нам тогда защищать Эквестрию?
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:47.45,Rarity,,0,0,0,,И как нам держать Дискорда под контролем, если у нас нет Элементов, чтоб превратить его обратно в камень?
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:52.55,AppleJack,,0,0,0,,Твайлайт. Элементы Гармонии всегда будут нас связывать, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.81,Twilight,,0,0,0,,В одном ты права, Эпплджек.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.37,Twilight,,0,0,0,,Элементы Гармонии действительно свели нас вместе.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.97,Twilight,,0,0,0,,Но это не они объединяют нас.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:05.21,Twilight,,0,0,0,,Нас объединяет наша дружба. Она куда важнее и сильнее любой магии.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:09.40,Twilight,,0,0,0,,Моя новая роль в Эквестрии может означать, что мне придётся взять на себя большую ответственность,
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:14.24,Twilight,,0,0,0,,и наша дружба может подвергнуться испытаниям, но она никогда не будет разрушена.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.87,Twilight,,0,0,0,,Нельзя терять ни минуты. Все готовы?
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.40,Somepony,,0,0,0,,Готовы!
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:45.29,Celestia,,0,0,0,,Мы понимаем, как трудно вам было пожертвовать Элементами.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:48.29,Celestia,,0,0,0,,Нужна настоящая отвага, чтобы от них отказаться.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:16.10,Twilight,,0,0,0,,Что там внутри? Как мне его открыть?
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.35,Luna,,0,0,0,,Шесть замков, шесть ключей.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.64,Celestia,,0,0,0,,Я не знаю, где они, но я точно знаю,
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:28.70,Celestia,,0,0,0,,что эту загадку тебе не придётся разгадывать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.86,Discord,,0,0,0,,Браво, дамы, браво!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.01,Discord,,0,0,0,,Ну и как же вам удалось спасти ситуацию на этот раз?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:45.06,Discord,,0,0,0,,Изничтожили монстрика своими волшебными ожерельями, я полагаю?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:48.70,Discord,,0,0,0,,Где эти ваши побрякушки? Ну те, которыми вы отправили меня обратно
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.70,Discord,,0,0,0,,в мою чрезвычайно неуютную каменную тюрьму.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.25,AppleJack,,0,0,0,,Их больше нет.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.76,Discord,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.12,Discord,,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.04,FlutterShy,,0,0,0,,Но наша дружба осталась.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.01,FlutterShy,,0,0,0,,И если ты хочешь её сохранить,
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:06.51,FlutterShy,,0,0,0,,выбрось из головы то, что задумал, и помоги нам навести порядок.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:09.58,Discord,,0,0,0,,Ладно. Только окна мыть я не буду.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.59,AppleJack,,0,0,0,,Я только одного не понимаю: почему всё произошло именно сегодня?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.77,Discord,,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:19.97,Discord,,0,0,0,,Семена, что я посадил, должны были взойти много веков назад.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.61,Twilight,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:26.06,Discord,,0,0,0,,Зачем мне объяснять, если ты можешь увидеть сама?
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:36.40,Celestia,,0,0,0,,Игры кончились, Дискорд.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:41.52,Discord,,0,0,0,,О, сомневаюсь. Вы голодны?
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.76,Discord,,0,0,0,,Что ж, всё пошло не так, как я это изначально задумывал.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.76,Discord,,0,0,0,,Мои опустошающие семена должны были истощить магию Древа Гармонии
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:54.54,Discord,,0,0,0,,и пленить Принцессу Селестию и Принцессу Луну тысячи лун назад.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:58.70,Discord,,0,0,0,,Увы и ах, похоже, что в древе было достаточно магии,
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:02.27,Discord,,0,0,0,,чтобы не давать моим семенам прорасти и набраться сил.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.13,Discord,,0,0,0,,До сегодняшнего дня, во всяком случае.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:09.29,Twilight,,0,0,0,,Ты ведь понимаешь, что ещё несколько часов назад эта информация пришлась бы весьма кстати?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:13.12,Discord,,0,0,0,,Разве я мог лишить тебя столь ценного урока о том, как быть Принцессой?
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.12,Discord,,0,0,0,,Какой из меня после этого друг?
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.00,Celestia,,0,0,0,,Жители Эквестрии!
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.44,Celestia,,0,0,0,,В этот день я поднимаю летнее Солнце
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:45.41,Celestia,,0,0,0,,не с тяжестью на сердце, но с великой радостью!
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:50.29,Celestia,,0,0,0,,Ибо отныне это празднование не победы над Найтмер Мун,
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:54.53,Celestia,,0,0,0,,а возвращения моей дорогой сестры, Принцессы Луны!
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.95,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ