[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 267
Active Line: 282
Video Zoom Percent: 1
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Twilight,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE568C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: AppleJack,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: PinkiePie,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: FlutterShy,Arial,45,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Rarity,Arial,45,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: RainbowDash,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Celestia,Arial,45,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00D177CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Spike,Arial,45,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Somepony,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Luna,Arial,45,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Guard,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CDAB9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1
Style: SweetieBelle,Arial,45,&H00E8F0FF,&H000000FF,&H00752A5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Zecora,Arial,45,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Big Mac,Arial,45,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1
Style: Discord,Arial,45,&H00DAE7EE,&H000000FF,&H001A6A9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.06,RainbowDash,,0,0,0,,Маши ими быстрее.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.06,RainbowDash,,0,0,0,,Ну, может быть, не так быстро.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.99,AppleJack,,0,0,0,,Неплохо держишься, Принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:28.97,Twilight,,0,0,0,,Эпплджек, ты же знаешь, не обязательно меня так называть.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:33.29,Rarity,,0,0,0,,Почему тебе это так не нравится? Ты уже перестала носить корону,
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.07,Rarity,,0,0,0,,так хотя бы прими свой новый титул.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:40.08,Twilight,,0,0,0,,Если другие пони хотят так ко мне обращаться, то пусть…
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.72,Twilight,,0,0,0,,Но не мои друзья. Это как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.04,Twilight,,0,0,0,,И с полётами что-то не ладится.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.60,Twilight,,0,0,0,,До Праздника Летнего Солнцестояния всего два дня,
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.06,Twilight,,0,0,0,,и мне никак не успеть подготовиться к своему выступлению.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.90,RainbowDash,,0,0,0,,Конечно не успеть, если всё время внизу проторчишь!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.88,RainbowDash,,0,0,0,,Так что поднимайся и покажи всем свой коронный выход.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.17,PinkiePie,,0,0,0,,Ух ты! Вот это выход!
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.95,Rarity,,0,0,0,,Дорогая, ты выглядишь потрясающе.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.96,Rarity,,0,0,0,,Им удалось запечатлеть твою царственность.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.11,Twilight,,0,0,0,,Наверное, да.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.25,Rarity,,0,0,0,,Не скромничай.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.74,Rarity,,0,0,0,,Каждая пони мечтает носить корону. И чтобы её коронацию
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.93,Rarity,,0,0,0,,увековечили в витраже, всем на обозрение.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.60,RainbowDash,,0,0,0,,Не думаю, что об этом мечтает каждая пони.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.79,PinkiePie,,0,0,0,,А мои мечты почти всегда о глазури!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.03,FlutterShy,,0,0,0,,Нам лучше поспешить. Не хотелось бы опоздать на поезд.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.24,AppleJack,,0,0,0,,Флаттершай права.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.30,AppleJack,,0,0,0,,Не знаю как у вас, а у меня ещё работы непочатый край.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.65,AppleJack,,0,0,0,,Может, официальное торжество и будет в Кантерлоте,
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:52.86,AppleJack,,0,0,0,,да вот только Мэр нас уже зд-о-о-оровски озадачила понивилльской гулянкой.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.27,AppleJack,,0,0,0,,Не стоит так унывать, сахарок.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:01.17,AppleJack,,0,0,0,,Ты же будешь с другими принцессами, когда Селестия станет поднимать солнце.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.65,Twilight,,0,0,0,,Это большая честь, правда.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.60,Twilight,,0,0,0,,Просто именно Праздник Летнего Солнцестояния свёл нас всех вместе.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:12.18,Twilight,,0,0,0,,Просто как-то неправильно — провести такой день не со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:15.18,Rarity,,0,0,0,,Нам тоже так кажется, дорогуша.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:19.60,Rarity,,0,0,0,,Если бы Мэр не нуждалась в нашей помощи так сильно, мы, разумеется, остались бы здесь, в Кантерлоте.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.75,Rarity,,0,0,0,,И конечно, мы все прекрасно понимаем, что королевский долг — превыше всего.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.65,AppleJack,,0,0,0,,Пусть нас и свёл Праздник Летнего Солнцестояния,
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:30.24,AppleJack,,0,0,0,,но вместе нас удерживает нечто большее.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.26,AppleJack,,0,0,0,,Пример № 1:
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.53,AppleJack,,0,0,0,,Элементы Гармонии объединяют всех нас.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.95,AppleJack,,0,0,0,,И никаким королевским обязанностям этого не изменить.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.15,AppleJack,,0,0,0,,Все согласны?
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.22,AppleJack,,0,0,0,,Согласна, Пинки Пай?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.14,PinkiePie,,0,0,0,,Сливочная-сливочная глазурь…
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.11,FlutterShy,,0,0,0,,Считай, что это "да".
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:58.95,PinkiePie,,0,0,0,,Мы тебе напишем, и так подробно, что ты как будто сама вместе с нами в Понивилле окажешься! Верно, девочки?
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.35,Somepony,,0,0,0,,Через сердце, на луну,\NКексик в глаз себе воткну!
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.23,Rarity,,0,0,0,,А сразу после праздника мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:10.83,Rarity,,0,0,0,,У нас уже запланировано обсуждение королевского ремонта твоих апартаментов.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.15,Somepony,,0,0,0,,По вагонам! В Понивилль!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.28,Twilight,,0,0,0,,Ничего не могу поделать, Спайк.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.39,Twilight,,0,0,0,,Их нет рядом всего минуту, а я уже чувствую, будто что-то упускаю.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.39,Somepony,,0,0,0,,Для Принцессы.
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.65,Spike,,0,0,0,,{\i1}Дорогая Твайлайт, ты ничего не упускаешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.34,Spike,,0,0,0,,{\i1}Твоя подруга, Пинки Пай.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.07,PinkiePie,,0,0,0,,ЭТО Я!!!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.47,Twilight,,0,0,0,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.97,Twilight,,0,0,0,,Я просто знаю.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.55,Spike,,0,0,0,,Есть, есть, есть, есть,
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.65,Spike,,0,0,0,,и… есть!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.15,Spike,,0,0,0,,Знаешь, а ведь мы опережаем график.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.37,Spike,,0,0,0,,Спасибо твоему на редкость умелому помощнику.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:04:59.87,Twilight,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.84,Spike,,0,0,0,,Праздник только послезавтра.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.65,Spike,,0,0,0,,Мы всё ещё успеваем заскочить в Понивилль, вернуться
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.22,Spike,,0,0,0,,и закончить оставшиеся дела до его начала.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.45,Twilight,,0,0,0,,Было бы неплохо, Спайк.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.95,Twilight,,0,0,0,,Но вдруг что-то случится, пока нас нет?
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:17.94,Twilight,,0,0,0,,Вдруг мы задержимся на обратном пути, и я не успею завершить всё в списке?
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:22.50,Twilight,,0,0,0,,Вдруг мы потеряем список по дороге в Понивилль, и я забуду, что мы сделали, а что — нет?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.59,Twilight,,0,0,0,,А потом потратим слишком много времени, проверяя, что мы сделали, а что не сделали.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:30.05,Twilight,,0,0,0,,И мы сорвём всю церемонию, не сделав что-нибудь очень важное, что должны были сделать!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.27,Spike,,0,0,0,,То есть "нет"?
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.61,Twilight,,0,0,0,,Это первое королевское поручение, данное мне Принцессой Селестией,
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.70,Twilight,,0,0,0,,я не могу подвести её!
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.36,Celestia,,0,0,0,,Я уверена, что ты не подведёшь.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.15,Spike,,0,0,0,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.75,Celestia,,0,0,0,,В этом нет необходимости, Принцесса Твайлайт.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.38,Twilight,,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.32,Celestia,,0,0,0,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.28,Twilight,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:01.67,Celestia,,0,0,0,,Должна признать, что приятно, наконец, с нетерпением ждать Праздник Летнего Солнцестояния.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:02.94,Twilight,,0,0,0,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:07.62,Celestia,,0,0,0,,Для моих подданных этот день всегда был праздником победы над Найтмер Мун.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.15,Celestia,,0,0,0,,Для меня же…
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:13.36,Celestia,,0,0,0,,ужасным напоминанием о том, что я была вынуждена изгнать свою собственную сестру.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:17.83,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, я никогда не смотрела на праздник с этой стороны.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:23.32,Celestia,,0,0,0,,Но теперь он стал прекрасным напоминанием о её превращении обратно в Принцесcу Луну
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.99,Celestia,,0,0,0,,и о нашем счастливом воссоединении.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:29.04,Celestia,,0,0,0,,Я так рада, что ты участвуешь в торжестве.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:33.31,Celestia,,0,0,0,,Я понимаю, как должно быть трудно видеть своих друзей, возвращающихся в Понивилль без тебя.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.73,Twilight,,0,0,0,,Может, чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.82,Celestia,,0,0,0,,Пусть ты больше не моя ученица, Принцесса Твайлайт,
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:41.40,Celestia,,0,0,0,,но надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду рядом, если тебе будет нужна помощь.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.85,Celestia,,0,0,0,,Также как и надеюсь, что ты всегда будешь рядом, когда я буду нуждаться в тебе.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.31,Spike,,0,0,0,,Думаю, это к тебе.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.65,Somepony,,0,0,0,,Письмо для Принцессы Твайлайт.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.02,Celestia,,0,0,0,,Письмо из Понивилля, я полагаю?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.38,Twilight,,0,0,0,,Не обращайте внимания. Ничего важного.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.40,Twilight,,0,0,0,,Спайк, на чём мы остановились?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.99,Spike,,0,0,0,,На том, чтобы закруглиться?
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.06,Twilight,,0,0,0,,Пожалуй, нам следует ещё раз пройтись по списку.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.15,Spike,,0,0,0,,Так и знал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.65,Celestia,,0,0,0,,Не буду вам мешать.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:34.72,Twilight,,0,0,0,,Спайк?
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.80,Spike,,0,0,0,,Есть-есть-есть-есть-есть-есть.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.66,Twilight,,0,0,0,,Спайк!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.96,Spike,,0,0,0,,Который час?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.52,Twilight,,0,0,0,,Полночь.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.71,Twilight,,0,0,0,,Но может быть и утро.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.76,Twilight,,0,0,0,,В том-то и дело, что я не знаю!
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:50.18,Spike,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.30,Twilight,,0,0,0,,Идём, Спайк. Мы должны выяснить, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.87,Somepony,,0,0,0,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.98,Somepony,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт должна знать!
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.67,Twilight,,0,0,0,,Я… Я уверена, это просто…
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.37,Twilight,,0,0,0,,Должно быть логическое об…
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:11.02,Guard,,0,0,0,,Ваше Высочество, вы должны немедленно пойти с нами.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:17.22,Guard,,0,0,0,,Принцесса Луна и Принцесса Селестия…
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:18.90,Guard,,0,0,0,,Они пропали!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.13,Twilight,,0,0,0,,Я не понимаю. Куда они делись?
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:28.20,Guard,,0,0,0,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.85,Guard,,0,0,0,,Похоже, Принцесса Селестия и Принцесса Луна просто…
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.37,Guard,,0,0,0,,исчезли!
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:34.63,Spike,,0,0,0,,Исчезли?!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.72,Guard,,0,0,0,,Поэтому мы и пришли к вам.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.95,Guard,,0,0,0,,Мы ждём ваших распоряжений.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.80,Twilight,,0,0,0,,Моих распоряжений?!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Guard,,0,0,0,,Мы — офицеры Королевской Гвардии.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.75,Guard,,0,0,0,,Мы подчиняемся Принцессам.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.66,Guard,,0,0,0,,Так как и Принцесса Луна, и Принцесса Селестия исчезли,
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.70,Guard,,0,0,0,,а Принцесса Кэйденс присматривает за Кристальной Империей —
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.56,Guard,,0,0,0,,то приказы нам отдаёте вы.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.01,Guard,,0,0,0,,Принцесса Твайлайт,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.67,Guard,,0,0,0,,нельзя терять ни минуты. Мы должны знать, каковы ваши указания.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.51,Twilight,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы продолжали поиски Принцессы Луны и Принцессы Селестии.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.03,Twilight,,0,0,0,,Мы должны найти их прежде, чем начнётся паника.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.03,Twilight,,0,0,0,,Должна быть какая-нибудь зацепка, которая объяснит, что с ними случилось.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.51,Twilight,,0,0,0,,Если что-то найдёте, всё что угодно, немедленно дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.56,Spike,,0,0,0,,Хорошо справляешься, Твайлайт.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.36,Guard,,0,0,0,,Ваше высочество, новости из Понивилля.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.75,Guard,,0,0,0,,Вечнодикий Лес, кажется…
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:27.63,Guard,,0,0,0,,ну,
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.32,Guard,,0,0,0,,наступает!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:34.52,FlutterShy,,0,0,0,,Извините…
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.25,FlutterShy,,0,0,0,,Ой, прошу прощения…
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:37.93,FlutterShy,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:47.07,FlutterShy,,0,0,0,,Мамочки, что же вас всех так напугало?
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:53.58,FlutterShy,,0,0,0,,Что бы там ни было, я уверена, что беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.19,FlutterShy,,0,0,0,,Нет, вы правы. Беспокоиться стоит! Очень и очень стоит!
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:11.08,AppleJack,,0,0,0,,Ну-ка все! Не жалей сил!
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:17.47,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.02,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:20.43,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:21.87,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.39,Big Mac,,0,0,0,,Агась.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:24.76,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.19,AppleJack,,0,0,0,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:32.97,AppleJack,,0,0,0,,У нас никогда не было таких проблем с сорняками.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:37.51,AppleJack,,0,0,0,,И если подумать, я вообще таких сорняков раньше не видела.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.68,AppleJack,,0,0,0,,А вы?
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:40.19,Big Mac,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.18,AppleJack,,0,0,0,,Откуда эти штуки вообще взялись?
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.56,AppleJack,,0,0,0,,И какого сена творится в небе?
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:50.95,RainbowDash,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.93,RainbowDash,,0,0,0,,Здесь территория Понивилля.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:57.77,RainbowDash,,0,0,0,,Пока праздник не закончится, дождя у нас не будет.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:01.37,RainbowDash,,0,0,0,,Ты, облако из Вечнодикого Леса, можешь катиться, откуда пришло!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.94,RainbowDash,,0,0,0,,Не хочешь по-хорошему, да?
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.58,Rarity,,0,0,0,,С небом что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.16,Rarity,,0,0,0,,Что же здесь, чая завари, происходит?
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:50.70,Rarity,,0,0,0,,Опалесенс, дорогуша, прости!
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.43,Rarity,,0,0,0,,Уверяю тебя, я не нарочно!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.07,Rarity,,0,0,0,,Это была не я. Клянусь!
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.08,Rarity,,0,0,0,,О, Свити Белль,
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.17,Rarity,,0,0,0,,если это вы с метконосцами так надо мной шутите,
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.25,Rarity,,0,0,0,,то я не вижу ничего смешного.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:14.39,SweetieBelle,,0,0,0,,Рэрити, ты должна мне помочь! Кажется, с моим рогом что-то не так!
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:29.74,Spike,,0,0,0,,Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:33.19,Twilight,,0,0,0,,Вечнодикий Лес… наступает?
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:37.80,Twilight,,0,0,0,,Что бы там ни происходило, я уверена, нам понадобятся наши друзья и Элементы Гармонии, чтобы это остановить.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.85,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, мы не опоздаем на поезд.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:42.63,Spike,,0,0,0,,Эй, Твайлайт,
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:45.78,Spike,,0,0,0,,есть другой способ добраться до Понивилля, помнишь?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:46.76,Twilight,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.89,Spike,,0,0,0,,Ты же можешь летать!
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.43,Twilight,,0,0,0,,О, точно!
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.69,Rarity,,0,0,0,,Творится нечто очень странное.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.51,Rarity,,0,0,0,,Я бы не отказалась услышать объяснения.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:23.55,RainbowDash,,0,0,0,,Я знаю только, что небо разделилось надвое, а набежавшие облака явно не из этих мест.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.27,AppleJack,,0,0,0,,Как и эти бешеные растения.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.97,AppleJack,,0,0,0,,Они лезут из Вечнодикого Леса!
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:34.20,AppleJack,,0,0,0,,И как бы мы, земные пони, ни старались, нам от них не избавиться.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:37.45,AppleJack,,0,0,0,,Ты, часом, не знаешь какого-нибудь заклинания, чтобы они не разрастались?
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:42.17,Rarity,,0,0,0,,Увы, после всех этих злоключений со свирепым лесом мой рог перестал меня слушаться!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.33,FlutterShy,,0,0,0,,Нам нужно что-то придумать.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.92,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, сколько ещё продержится Понивилль.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.03,FlutterShy,,0,0,0,,Не знаю, сколько ещё продержусь я!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.95,AppleJack,,0,0,0,,Лес разрастается,
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:57.71,AppleJack,,0,0,0,,с такой скоростью одним Понивиллем дело не ограничится.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.56,AppleJack,,0,0,0,,Сдаётся мне, ему и пол-Эквестрии захватить недолго!
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.12,Spike,,0,0,0,,Я начинаю жалеть, что мы не сели на поезд!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.31,Twilight,,0,0,0,,Мы уже почти на месте!
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:29.97,Twilight,,0,0,0,,Держись, Спайк! Нам нужно взять Элементы Гармонии и найти остальных.
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:33.24,Spike,,0,0,0,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.24,Rarity,,0,0,0,,Хвала небесам!
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:48.79,FlutterShy,,0,0,0,,Надеюсь, ты понимаешь, что обычно мы не трогаем твои книги без разрешения.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:54.48,Spike,,0,0,0,,Земля, милая земля! Милая, милая, чудесная земля!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.91,Twilight,,0,0,0,,Да поняла я уже, над полетами ещё надо поработать!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.40,PinkiePie,,0,0,0,,Не знаю, заметили ли вы,
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:03.19,PinkiePie,,0,0,0,,но Вечнодикий Лес слегка, самую малость вышел из-под контроля.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.78,AppleJack,,0,0,0,,Похоже, что ты всё-таки упустила кое-что в Понивилле.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:15.80,Rarity,,0,0,0,,Но, быть может, ты уже знаешь, что стало причиной этих бедствий.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.81,Rarity,,0,0,0,,Принцесса Селестия послала тебя как можно быстрее всё исправить?
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.22,Twilight,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.81,Twilight,,0,0,0,,Понимаете, Принцесса Селестия…
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.24,Twilight,,0,0,0,,Ну, они с Принцессой Луной…
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.07,Spike,,0,0,0,,Они пропали!
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.23,Twilight,,0,0,0,,Я не знаю, кто их похитил,
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.92,Twilight,,0,0,0,,но есть у меня ощущение: чтобы их вернуть, нам понадобятся Элементы Гармонии.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.42,RainbowDash,,0,0,0,,О да. Прям как в старые времена.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:48.60,AppleJack,,0,0,0,,Я же говорила, что мы всегда будем объединены Элементами.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:52.14,AppleJack,,0,0,0,,Теперь осталось узнать, кого надо взять на мушку,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:56.84,AppleJack,,0,0,0,,чтобы вернуть Селестию и Луну и не дать остальной Эквестрии стать удобрением.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.21,AppleJack,,0,0,0,,Есть предложения?
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.55,PinkiePie,,0,0,0,,Я ничегошеньки не нашла в книгах, которые просматривала.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.01,PinkiePie,,0,0,0,,Ой, пятнышко пропустила!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.39,Twilight,,0,0,0,,Наполовину день, наполовину ночь.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:13.00,Twilight,,0,0,0,,Странное поведение погоды. Неуправляемые растения.
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:17.80,Twilight,,0,0,0,,Кажется, я начинаю понимать, кто стоит за этим.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.10,Discord,,0,0,0,,{\i1}Winter wrap up, winter wrap up… {\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:53.82,Discord,,0,0,0,,Знаешь, Твайлайт, а ведь Селестия говорила, что нужно предупреждать,
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:58.02,Discord,,0,0,0,,когда призываешь меня этим заклинаньицем, которому она тебя научила.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:03.77,Discord,,0,0,0,,Если ты не заметила, я как раз принимал весьма бодрящий душ.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.20,Twilight,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.59,Twilight,,0,0,0,,Освободи Принцессу Селестию и Принцессу Луну!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.22,Twilight,,0,0,0,,И останови вторжение Вечнодикого Леса!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:15.16,Discord,,0,0,0,,Подожди, о чём ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.59,AppleJack,,0,0,0,,Не прикидывайся дурачком, Дискорд!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.91,AppleJack,,0,0,0,,Мы знаем, что это ты за всем этим стоишь!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:26.28,Discord,,0,0,0,,Не поймите меня превратно, я в восторге от того, что вы тут натворили.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:29.57,Discord,,0,0,0,,Но я не могу взять на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.88,Discord,,0,0,0,,Я же исправился, не забыли?
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:37.40,RainbowDash,,0,0,0,,Ага, конечно! Тут на всём этом следы твоих раздвоенных копыт.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:41.62,Discord,,0,0,0,,О, знаешь ли, у меня только одно копыто.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:45.85,Discord,,0,0,0,,Услышать такие обвинения!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:48.05,Discord,,0,0,0,,А ведь я думал, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.68,PinkiePie,,0,0,0,,А ну цыц, негодник! Мы тебя раскусили!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:56.78,Discord,,0,0,0,,Дамы, дамы! Я невиновен! Стал бы я вас обманывать?
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.86,Somepony,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.51,FlutterShy,,0,0,0,,Возможно?
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.30,Discord,,0,0,0,,Ну что ж, похоже, мы зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.12,Discord,,0,0,0,,Я говорю вам правду, а вы считаете, что я вру.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:10.94,Discord,,0,0,0,,Как же поступают в подобных случаях такие друзья, как мы, Принцесса Твайлайт?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:15.71,Discord,,0,0,0,,Поздравляю, кстати, с повышением, ты несомненно его заслужила!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:18.44,RainbowDash,,0,0,0,,Да закатать его обратно в камень!
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.50,AppleJack,,0,0,0,,Я за!
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.55,Rarity,,0,0,0,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.68,FlutterShy,,0,0,0,,Мы не можем так поступить. А вдруг он действительно говорит правду?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:33.11,Discord,,0,0,0,,Хоть кто-то, наконец, отнёсся ко мне непредвзято.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:37.05,Discord,,0,0,0,,Остальным стоило бы поучиться дружелюбию у моей дорогой подруги Шаттерфлай.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.24,FlutterShy,,0,0,0,,Эм, Флаттершай.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.58,Discord,,0,0,0,,Ах, да… Неважно.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.74,Twilight,,0,0,0,,Если не ты за этим стоишь, то помоги нам найти виновника!
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:47.75,Discord,,0,0,0,,Думаю, я мог бы помочь, но после всех этих поклёпов
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:53.39,Discord,,0,0,0,,и очернения моего честного имени я даже и не знаю, хочется ли мне!
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:19:00.15,Discord,,0,0,0,,Почему бы тебе не расспросить свою подругу, зебру, может, она что-то знает?
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:03.83,Twilight,,0,0,0,,Зекора!
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:09.59,Zecora,,0,0,0,,Мне дом пришлось покинуть свой,
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:13.25,Zecora,,0,0,0,,Слишком диким стал Лес родной!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.49,AppleJack,,0,0,0,,Есть мысли, с чего бы это всё?
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:18.62,Zecora,,0,0,0,,Боюсь, на вопрос твой не ведом мне ответ,
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.65,Zecora,,0,0,0,,Но, может, магия поможет разгадать секрет.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.75,Zecora,,0,0,0,,Я не смею пытаться.
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:32.76,Zecora,,0,0,0,,Способ слишком рискован.\NЭти чары подвластны лишь аликорнам.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:39.98,Zecora,,0,0,0,,Принцесса, пурпурное зелье ты в белый окрась.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:46.28,Zecora,,0,0,0,,Глотнёшь и узнаешь, как ночь днём на небе взялась.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.48,Twilight,,0,0,0,,Похоже, не действуе…
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:18.92,Twilight,,0,0,0,,Где это я?
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.00,Luna,,0,0,0,,Стой… Ни шагу дальше!
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.92,Twilight,,0,0,0,,Принцесса Луна!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:29.80,Twilight,,0,0,0,,Я не понимаю. Где мы? Почему вы с Селестией пропали?
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:36.40,Luna,,0,0,0,,Неужели ты ожидала, что я буду спокойно ждать, пока они нежатся в лучах твоего драгоценного света?
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:38.20,Twilight,,0,0,0,,Драгоценного света?
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:41.40,Luna,,0,0,0,,В Эквестрии может быть только одна принцесса!
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.18,Luna,,0,0,0,,И этой принцессой…
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.68,Luna,,0,0,0,,буду я!
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.83,Somepony,,0,0,0,,Продолжение следует…
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:34.43,Somepony,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ