[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Title: MLP:FiM Season 9 Episode 26 'The Last Problem'
Original Translation: anon2anon
Original Editing: anon2anon
Original Timing: anon2anon
Script Updated By: 15.10.2019
Update Details: v1.0 Release.

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Twilight,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092376D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: AppleJack,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005AFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FlutterShy,Arial,68,&H00D2F9FF,&H000000FF,&H009542D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: PinkiePie,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009300E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: RainbowDash,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D29B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Rarity,Arial,68,&H00FFFBF0,&H000000FF,&H00690050,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Spike,Arial,68,&H00F9FFF9,&H000000FF,&H00209322,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: StarlightGlimmer,Arial,68,&H00F5CEF2,&H000000FF,&H005C0104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Celestia,Arial,68,&H00FBF8FD,&H000000FF,&H00DA2ACC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Luna,Arial,68,&H00FFD6D7,&H000000FF,&H00BB4416,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Gallus,Arial,68,&H00F9E386,&H000000FF,&H007B5101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: BigMac,Arial,68,&H00C2E1FF,&H00001FFF,&H000000DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Customer8,Arial,68,&H00D8F8F8,&H00001FFF,&H00BD683A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: FeatherBangs,Arial,68,&H00B4D4DE,&H000000FF,&H002B4161,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: SomeponyLightCyan,Arial,68,&H00FBFFB0,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,45,1
Style: Spitfire,Arial,68,&H00BEF6FD,&H0007B3B5,&H000063BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: LusterDawn,Arial,68,&H00B3FFFE,&H000000FF,&H00B162CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:12.30,Spike,,0,0,0,,I got here as soon as I could, but
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.94,Spike,,0,0,0,,Friendship Ambassador is a full time job these days.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:19.52,Spike,,0,0,0,,Making peace between Abyssinians and the Diamond Dogs has not been easy.
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.74,Twilight,,0,0,0,,That’s why I picked you for the job,
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.70,Twilight,,0,0,0,,but I’m glad you could come.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.43,Spike,,0,0,0,,So what’s the emergency?
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:32.25,Twilight,,0,0,0,,Ever since I took over Celestia’s School my focus has been on teaching magic,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.83,Twilight,,0,0,0,,but now it seems my top student has missed the most important lesson of all.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:36.83,Spike,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.55,Twilight,,0,0,0,,Let’s just say it’ll be good to have my Royal Advisor and Friendship Ambassador by my side.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.59,Gallus,,0,0,0,,Your majesty,
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:43.91,Gallus,,0,0,0,,she’s here.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.13,Twilight,,0,0,0,,Send her in, Gallus.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:51.44,LusterDawn,,0,0,0,,Your majesty.
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.76,Twilight,,0,0,0,,Luster, I may be ruler of Equestria, but I’m still just your teacher.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.53,LusterDawn,,0,0,0,,And you’ve been wonderful.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.96,LusterDawn,,0,0,0,,I’ve enjoyed every moment at the School of Magic,
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.83,LusterDawn,,0,0,0,,but I’m just not sure it’s the right place for me.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:05.24,Twilight,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.58,LusterDawn,,0,0,0,,And it’s not the work.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.56,LusterDawn,,0,0,0,,I could spend weeks in the library doing research.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.58,LusterDawn,,0,0,0,,It’s just that there is a lot of focus on making friends.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.41,Spike,,0,0,0,,Well, if that’s your problem, you’ve come to the right place.
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:17.79,LusterDawn,,0,0,0,,But that’s just it.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.62,LusterDawn,,0,0,0,,I don’t want to make friends.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:20.50,Spike,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.32,Twilight,,0,0,0,,So, you’d rather leave the School of Magic than make friends?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.22,LusterDawn,,0,0,0,,I was hoping to set up an independent course of study.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.98,LusterDawn,,0,0,0,,I want to accomplish as much as you have someday.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.56,Spike,,0,0,0,,Well, it’ll be hard to do that without friends.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.74,LusterDawn,,0,0,0,,I’m not so sure.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:41.15,LusterDawn,,0,0,0,,Friendship looks like more of a distraction than anything else and ultimately a waste of time.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.11,Spike,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.90,LusterDawn,,0,0,0,,I know you and your friends accomplished a lot together,
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.44,LusterDawn,,0,0,0,,but that was so long ago and as far as I can see,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.50,LusterDawn,,0,0,0,,you rule by yourself now.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.35,Spike,,0,0,0,,Um… Hello? Royal Advisor right here.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.63,LusterDawn,,0,0,0,,And I don’t think there’s anything wrong with that.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.44,LusterDawn,,0,0,0,,In fact, I think it’s better.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:03.42,LusterDawn,,0,0,0,,Plus, if friendships ultimately fade, why even make them in the first place?
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.67,Twilight,,0,0,0,,You know what, Luster Dawn,
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.50,Twilight,,0,0,0,,you’re right.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:07.72,Spike,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.93,Spike,,0,0,0,,Friendship’s more trouble than it’s worth?
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:51.76,Spike,,0,0,0,,This is your top student?
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:56.55,Twilight,,0,0,0,,Friendships take work, and there’s no guarantee they’ll last.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.63,Twilight,,0,0,0,,They can be complicated.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:01.80,Twilight,,0,0,0,,They can be messy.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.72,Twilight,,0,0,0,,And they never go the way you plan.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.69,Twilight,,0,0,0,,Friendship is a hard thing to navigate.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:09.08,Twilight,,0,0,0,,I remember the first time I realized it might not last forever…
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:13.74,Spike,,0,0,0,,Twilight?
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.62,Spike,,0,0,0,,I’m pretty sure that’s everything.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.50,Twilight,,0,0,0,,I’m just doing a final check, Spike.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.03,Spike,,0,0,0,,But we did a final check. Of every room.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:22.71,Spike,,0,0,0,,Twice.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.69,Twilight,,0,0,0,,Ah-ha!
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.56,Twilight,,0,0,0,,See? An issue of Power Ponies.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.38,Twilight,,0,0,0,,Now, aren’t you glad we triple checked?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.91,Spike,,0,0,0,,Thanks, but I already read this one.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.61,Spike,,0,0,0,,I don’t need to take it to Canterlot.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:34.51,Twilight,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.10,Twilight,,0,0,0,,You love Power Ponies. We’re taking it.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.88,Spike,,0,0,0,,Really, Twilight, we don’t have to bring the comic.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.03,Spike,,0,0,0,,I’m not even sure how much longer I’ll collect them.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.61,Spike,,0,0,0,,A lot is changing and I am getting older.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:51.46,Twilight,,0,0,0,,Just because things change doesn’t mean you leave everything you love behind!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.93,Spike,,0,0,0,,You’re not still worried about ruling Equestria are you?
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.25,Twilight,,0,0,0,,No. I know it took some time,
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.04,Twilight,,0,0,0,,but I’ve never been more ready for anything in my life.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:05.63,Twilight,,0,0,0,,Just because I’m ready to sit on the throne in Canterlot, doesn’t mean I’m ready to leave Ponyville!
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.06,Twilight,,0,0,0,,When we were all fighting to save Equestria from Tirek, Chrysalis, and Cozy Glow
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:12.67,Twilight,,0,0,0,,I was too busy to think about it,
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.88,Twilight,,0,0,0,,but now it’s all happening at once.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:15.64,Spike,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.77,Twilight,,0,0,0,,The coronation, moving, leaving our friends.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.98,Spike,,0,0,0,,I thought we’d all be ruling Equestria together.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.69,Twilight,,0,0,0,,Of course we will, but it won’t be the same.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.57,Twilight,,0,0,0,,They all have lives here.
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.47,Twilight,,0,0,0,,We’re moving away and they’re not and I can’t help but feel like we’re leaving them behind.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.43,Twilight,,0,0,0,,What if we all just drift apart?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.86,Spike,,0,0,0,,I guess I hadn’t thought about it like that.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.31,Spike,,0,0,0,,Maybe you should talk to them. I bet they’re feeling the same way.
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:42.16,Twilight,,0,0,0,,You’re right, Spike. Thanks.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.05,Twilight,,0,0,0,,Sometimes talking to a good friend is all it takes.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:58.64,Twilight,,0,0,0,,So, you’re not worried about how things might change with me living in Canterlot?
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.02,AppleJack,,0,0,0,,Of course not! Change is natural, like the seasons.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.89,AppleJack,,0,0,0,,That’s just life on the farm.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.47,Twilight,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.99,AppleJack,,0,0,0,,Anyhoo, I really need to get all these boxes packed and sorted.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.44,AppleJack,,0,0,0,,There’s a lot more work now that folks beyond Equestria are coming to the coronation too.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.19,PinkiePie,,0,0,0,,Worried?
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.87,PinkiePie,,0,0,0,,No way. Unless you’re talking about the coronation, because then yes.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:24.41,PinkiePie,,0,0,0,,Obviously the cakes are handled, but there’s the whole rest of the party to stay on top of.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.66,PinkiePie,,0,0,0,,Honestly, I’m not convinced Gummy really took care of the fireworks.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.94,Twilight,,0,0,0,,But what about after the coronation? Don’t you think things are going to be different?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.36,PinkiePie,,0,0,0,,Well, since I’ll be in charge of all the Canterlot galas from now on,
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.92,PinkiePie,,0,0,0,,I’ll have to go there a lot more… So I guess that’s different, but I don’t think I mind.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:44.51,Twilight,,0,0,0,,No. Of course not.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.52,FlutterShy,,0,0,0,,Wonderful work everyone. We couldn’t be more ready.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:58.20,FlutterShy,,0,0,0,,Josephine, if you and the rest of the doves leave now we should all arrive in Canterlot at the same time.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.62,FlutterShy,,0,0,0,,Eloise and Hubert, you should go too.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.64,FlutterShy,,0,0,0,,I know it’s a long way, but don’t worry.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:07.27,FlutterShy,,0,0,0,,I’ll bring plenty of snacks to restore your energy before we perform.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.58,FlutterShy,,0,0,0,,Everyone else gets to ride since the trip’s too much for your little wings.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.58,FlutterShy,,0,0,0,,We need everyone in tip-top shape for the coronation.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.90,FlutterShy,,0,0,0,,I’m glad we got the chance for one last rehearsal.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:23.57,FlutterShy,,0,0,0,,Everyone’s so excited, but I can’t imagine anypony’s more excited than you.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:28.15,FlutterShy,,0,0,0,,Moving to Canterlot. Being crowned. I can’t think of a single bad thing about any of it.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.95,Twilight,,0,0,0,,Yeah. Me neither.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.82,RainbowDash,,0,0,0,,In three… two… one…
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.18,RainbowDash,,0,0,0,,And…
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:46.80,Spitfire,,0,0,0,,Look, Rainbow Dash, I know this is important to you and we all want the routine to be special,
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.74,Spitfire,,0,0,0,,but are you sure it needs to be this complicated?
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.94,RainbowDash,,0,0,0,,Of course! And I know we can pull it off.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.30,RainbowDash,,0,0,0,,Sorry, Twilight.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.60,RainbowDash,,0,0,0,,I don’t have time to talk.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.65,RainbowDash,,0,0,0,,We’ve got a lot more work to do before the coronation.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.52,Rarity,,0,0,0,,Darling, change is an integral part of fashion.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:08.74,Rarity,,0,0,0,,I myself am considering opening boutiques for non-ponies.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.58,Rarity,,0,0,0,,Things must evolve or they become stale.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:13.14,Rarity,,0,0,0,,For example…
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:21.98,Rarity,,0,0,0,,I was just struck with a sudden inspiration to change my design for your gown by including the webs of these star spiders.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.64,Rarity,,0,0,0,,They glow for a short while after they’re spun.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.20,Rarity,,0,0,0,,They won’t have much time to weave the sash, but the effect will be dazzling.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.62,Rarity,,0,0,0,,You see, darling? Change can be fabulous if you embrace it!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.76,Spike,,0,0,0,,Starlight is supposed to come over soon.
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.30,Spike,,0,0,0,,There’s a little something we wanted to give you before we leave…
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.02,Spike,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:48.22,Spike,,0,0,0,,I think you’re right, Twilight. I should take my comics to Canterlot.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.96,Spike,,0,0,0,,Can’t leave the Power Ponies behind.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:54.20,Twilight,,0,0,0,,I don’t think the Power Ponies care, Spike. Just like all of our friends.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.38,AppleJack,,0,0,0,,Alright, Twilight. Are you ready?
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.44,AppleJack,,0,0,0,,We all wanted to see you off, but there’s still a lot to do.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.17,Spike,,0,0,0,,Aren’t you coming on the train?
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:07.31,AppleJack,,0,0,0,,I gotta go with Big Mac so we can go over our packing list or we won’t know who gets what deliveries.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:11.66,RainbowDash,,0,0,0,,And I’m gonna meet the Wonderbolts so we can go over our routine one last time.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:12.86,PinkiePie,,0,0,0,,I’m going with Gummy.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:17.32,PinkiePie,,0,0,0,,He said he knows when the fireworks display should start, but does anypony really believe that?
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:21.84,FlutterShy,,0,0,0,,And I still need to pick up food for the swans and doves who flew ahead to Canterlot.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:25.36,FlutterShy,,0,0,0,,If I don’t get them fed they’ll be too pooped to perform.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:30.19,Twilight,,0,0,0,,Well, I’ll be living in Canterlot alone. Might as well take the train alone too.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.26,Twilight,,0,0,0,,Bye, I guess.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.82,Rarity,,0,0,0,,You won’t be traveling alone, darling.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.28,Rarity,,0,0,0,,I’ll have just enough time on the train to weave the star spider sash for your gown.
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.78,Rarity,,0,0,0,,But we should leave now.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.03,Rarity,,0,0,0,,There’s no time to dawdle if you want the coronation to be perfect.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.03,Twilight,,0,0,0,,That’s the problem!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.74,Twilight,,0,0,0,,You’re all so worried about making my coronation perfect,
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.37,Twilight,,0,0,0,,but I’m leaving Ponyville and none of you even care!
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.44,LusterDawn,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.47,LusterDawn,,0,0,0,,You moved away.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.47,LusterDawn,,0,0,0,,Friends didn’t care and that was that.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.69,Twilight,,0,0,0,,Actually, not exactly…
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.06,AppleJack,,0,0,0,,Of course we care that you’re moving, Twilight.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.76,FlutterShy,,0,0,0,,I can’t believe you’d think we don’t.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.78,PinkiePie,,0,0,0,,What could possibly make you think that?
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:17.90,Twilight,,0,0,0,,I tried to talk to you all about how I was feeling, but you seemed more worried about what you had to do for the coronation.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.46,Spike,,0,0,0,,It’s true. I was there.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.84,Rarity,,0,0,0,,I suppose it gave us something else to focus on.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.44,AppleJack,,0,0,0,,I knew you were worried about everything changin’.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.70,AppleJack,,0,0,0,,I guess I thought if I made it seem like everything was okay,
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.92,AppleJack,,0,0,0,,it would be.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:34.70,FlutterShy,,0,0,0,,I was just trying to make you feel better. That way I wouldn’t feel so terrible.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.42,Twilight,,0,0,0,,Before I moved to Ponyville I didn’t really know what friendship was.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.14,Twilight,,0,0,0,,You’ve all taught me so much and I can’t believe it all might be ending.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:47.79,Twilight,,0,0,0,,But when I imagine the future, all I can think about is that we won’t be together!
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:50.62,Twilight,,0,0,0,,I’m literally moving away from you and it’s terrifying.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.35,FlutterShy,,0,0,0,,I’m scared too.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:53.72,PinkiePie,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.11,Rarity,,0,0,0,,Rattled to the core.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:56.11,AppleJack,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.72,RainbowDash,,0,0,0,,I wouldn’t say scared.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:01.62,RainbowDash,,0,0,0,,Bu-ut,
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:05.74,RainbowDash,,0,0,0,,just because I won’t say it, doesn’t mean I don’t feel it.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.20,PinkiePie,,0,0,0,,I’m going to miss you so much!!!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:14.08,Rarity,,0,0,0,,I just can’t stop thinking about how much things are going to change!
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.71,RainbowDash,,0,0,0,,What if we don’t see each other?
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.19,FlutterShy,,0,0,0,,What if we don’t talk as much?
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.59,AppleJack,,0,0,0,,What if we don’t stay friends?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.97,Twilight,,0,0,0,,I know it’s weird, but knowing you’re all are as upset as I am actually makes me less worried.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.15,Spike,,0,0,0,,That’s nice,
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.63,Spike,,0,0,0,,but you should be more worried…
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.74,Spike,,0,0,0,,about missing the train to Canterlot.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:41.31,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Sorry, I’m so late, I actually thought I’d missed you…
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.59,Spike,,0,0,0,,There’s no time!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.02,Twilight,,0,0,0,,Oh, no. We missed it!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.52,Twilight,,0,0,0,,But maybe…
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:52.79,Twilight,,0,0,0,,Okay. We’re on the train.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.50,Twilight,,0,0,0,,Everything should be fine, right?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:01.05,Rarity,,0,0,0,,I’d worked out exactly how much time I needed to weave my star spider sash, and now I’m behind!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.46,AppleJack,,0,0,0,,I hope Big Mac can figure out who gets what deliveries on his own.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:10.00,Customer8,,0,0,0,,I assume these contain the finest sparkling apple juice?
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:12.80,BigMac,,0,0,0,,Eeyup!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.40,FeatherBangs,,0,0,0,,Ah, the Sweet Apple Acres applesauce for my coronation parfait!
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.30,FeatherBangs,,0,0,0,,This is the applesauce?
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.68,BigMac,,0,0,0,,Ah… Eeyup?
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:29.93,FlutterShy,,0,0,0,,I don’t have the snacks the doves and swans will need to perform after their long flight
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.44,FlutterShy,,0,0,0,,I better find the food cart!
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.57,RainbowDash,,0,0,0,,And I need to meet the Wonderbolts!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.83,RainbowDash,,0,0,0,,Hey, where’s the coronation team?
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.81,SomeponyLightCyan,,0,0,0,,(Well, T-)They waited, but when you didn’t show, they thought you must a meant to meet outside of Canterlot.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.20,PinkiePie,,0,0,0,,The only thing I’m worried about is Gummy handling the fireworks display…
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:53.12,PinkiePie,,0,0,0,,but I’m sure it’s fine.
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.91,Twilight,,0,0,0,,Well, it could always be worse.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.86,Luna,,0,0,0,,Goodness, Twilight, are you all right?
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.97,Twilight,,0,0,0,,My friends and I had a few hiccups on the way, but everything’s fine now.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:15.63,Celestia,,0,0,0,,We really are both just so proud of you.
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:19.82,Celestia,,0,0,0,,If you need a moment that’s all right. It is your coronation.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.42,Luna,,0,0,0,,Although it would be nice to get started.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:26.54,Luna,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:27.74,Rarity,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.97,Rarity,,0,0,0,,She can’t possibly be crowned without wearing her coronation gown.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.28,Celestia,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.00,Celestia,,0,0,0,,Citizens of Equestria… and beyond.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.58,Celestia,,0,0,0,,My sister and I have ruled this land for quite some time,
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.68,Celestia,,0,0,0,,but even we know that change eventually comes to us all.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:56.38,Celestia,,0,0,0,,And though we know it can be unsettling, it’s as natural as the rising and setting of the sun and the moon.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:01.27,Celestia,,0,0,0,,Both of which my sister and I feel confident leaving in the hooves of the pony who…
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.63,Rarity,,0,0,0,,You look amazing. Oh! Almost forgot.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:11.62,Celestia,,0,0,0,,And so without further ado, I give you the new ruler of Equestria,
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.34,Celestia,,0,0,0,,Princess Twilight Sparkle!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.05,Twilight,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.14,Luna,,0,0,0,,Um… Twilight…
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.63,FlutterShy,,0,0,0,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.19,FlutterShy,,0,0,0,,I know these aren’t the snacks I promised,
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.94,FlutterShy,,0,0,0,,but it’s all I could find.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.75,Spitfire,,0,0,0,,Well, Dash or no Dash, Twilight’s about to get that crown.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:47.22,Spitfire,,0,0,0,,Wonderbolts, roll out!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:49.99,RainbowDash,,0,0,0,,No! Wait!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.10,AppleJack,,0,0,0,,To Twilight!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.09,Luna,,0,0,0,,Close enough.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.15,LusterDawn,,0,0,0,,Okay. I get it now…
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:29.85,LusterDawn,,0,0,0,,Your coronation was such a disaster that you and your friends never really recovered and that’s why you all drifted apart.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.96,Spike,,0,0,0,,Well, you’re half right.
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:44.33,LusterDawn,,0,0,0,,So the coronation wasn’t a disaster and your friendships just fade away over time?
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:46.58,Twilight,,0,0,0,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:52.68,PinkiePie,,0,0,0,,Sorry I’m late, but it is so hard to find a sitter with a sense of humor for Li’l/Little+ Cheese!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:15:01.19,Rarity,,0,0,0,,Honestly, I would have been here sooner but you would not believe how busy Yakyakistan in these days!
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:08.08,RainbowDash,,0,0,0,,Maybe we could get to places on time if you let me do some of the chores instead of always doing everything yourself.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.34,AppleJack,,0,0,0,,Maybe I would if you did them the right way.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.74,AppleJack,,0,0,0,,Sorry. We’re not the last ones are we?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:20.23,FlutterShy,,0,0,0,,Discord’s headed to an O&O convention or he’d be joining us.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.52,LusterDawn,,0,0,0,,I just assumed that since you all aren’t together all the time now…
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.57,Twilight,,0,0,0,,That we aren’t friends?
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.48,Twilight,,0,0,0,,That is not the point of my story.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:32.01,Twilight,,0,0,0,,It’s true my coronation was a disaster…
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.00,PinkiePie,,0,0,0,,Well, at least the coronation is over.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.34,Twilight,,0,0,0,,That was something.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.03,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I was just about to say the same thing.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.96,StarlightGlimmer,,0,0,0,,I know maybe it wasn’t the coronation you planned,
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.69,StarlightGlimmer,,0,0,0,,but it’s good to see all of you laughing.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:04.25,Spike,,0,0,0,,We wanted to give this to you before you left Ponyville, but things got a little hectic.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:10.40,StarlightGlimmer,,0,0,0,,Since you’re moving away, we thought if you missed any of us, or Ponyville, this might help.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:18.20,PinkiePie,,0,0,0,,It’s a book of memories.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.82,AppleJack,,0,0,0,,And we all chipped in some.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:23.86,FlutterShy,,0,0,0,,Now no matter how much things change, you’ll always have this to look back on.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.24,Twilight,,0,0,0,,I love it. Thank you so much.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:27.78,Twilight,,0,0,0,,But I don’t want to only look back.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.43,Twilight,,0,0,0,,Obviously the coronation wasn’t perfect, but that doesn’t matter.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:35.22,Twilight,,0,0,0,,It’s our relationships that really count and we have to maintain them.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:39.31,Rarity,,0,0,0,,But now that we’ll be living in different places, I’m not exactly sure how.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.06,Twilight,,0,0,0,,I am. I suggest we meet once a moon.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:48.11,Twilight,,0,0,0,,And that my first well decree as ruler of Equestria is to establish this council of friendship.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.90,Celestia,,0,0,0,,And what a wonderful decree it is.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:56.25,Luna,,0,0,0,,We always knew that whatever adversity you faced,
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:59.02,Luna,,0,0,0,,you and your friends would find your way through it together.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.79,Celestia,,0,0,0,,We know Equestria is in the perfect hooves with you and your friends looking out for it.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.87,Celestia,,0,0,0,,And while we’ll always be here if you need us,
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.83,Celestia,,0,0,0,,it’s time for us to be on our way.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:10.72,Twilight,,0,0,0,,You’re leaving?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.77,Luna,,0,0,0,,We hope you’ll come visit us in the Silver Shoals.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.79,Celestia,,0,0,0,,But now it’s time for you to rule on your own.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.28,Celestia,,0,0,0,,You’re all more than capable.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.38,Twilight,,0,0,0,,Thank you. For everything.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:32.99,LusterDawn,,0,0,0,,So, even though everything changed and you moved away from your friends,
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.78,LusterDawn,,0,0,0,,you didn’t grow apart?
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:39.49,LusterDawn,,0,0,0,,And this is the Council of Friendship. That’s what you’re all doing here?
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:42.27,RainbowDash,,0,0,0,,Duh. This time every moon.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:47.17,AppleJack,,0,0,0,,What she means is, this is how we’ve been ruling together!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:51.18,Rarity,,0,0,0,,And how we’ve continued to face every problem and threat to Equestria over the years.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.58,PinkiePie,,0,0,0,,But mostly, it’s how we keep in touch.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.17,PinkiePie,,0,0,0,,No matter how busy life gets!
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:18:00.29,Twilight,,0,0,0,,Sometimes friendships can be hard and it takes work to maintain them.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.76,Twilight,,0,0,0,,but without friends things can be a lot harder.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.05,LusterDawn,,0,0,0,,I never thought about friendship being something to work at
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.59,LusterDawn,,0,0,0,,and I don’t mind work.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:13.19,LusterDawn,,0,0,0,,I guess if they don’t have to fade away, maybe making friends isn’t the waste of time I thought.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:18.48,LusterDawn,,0,0,0,,But I’ve been so focused on my studies, I wouldn’t know where to start.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.79,Twilight,,0,0,0,,That’s all right, because I know exactly where to send you…
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.32,Twilight,,0,0,0,,When I started out
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.99,Twilight,,0,0,0,,I was unsure…
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:30.05,Twilight,,0,0,0,,I thought I knew all that I needed
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.25,Twilight,,0,0,0,,Didn't know what to expect
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.51,Twilight,,0,0,0,,But when my woes came down
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.67,Twilight,,0,0,0,,I saw the truth
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:41.18,Twilight,,0,0,0,,All along, something was missing
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.88,Twilight,,0,0,0,,And I think you'll see it too
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:48.46,Twilight,,0,0,0,,This is where the magic happens
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:53.01,Twilight,,0,0,0,,This is where the magic lives
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:58.02,Twilight,,0,0,0,,Our friendships weave together stronger
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:02.65,Twilight,,0,0,0,,The bonds grow deeper, lasting longer
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:07.06,Twilight,,0,0,0,,And the greatest spell you'll know
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:12.16,Twilight,,0,0,0,,Is how the magic of friendship grows…
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.79,PinkiePie,,0,0,0,,And no matter how much time goes by
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:23.10,PinkiePie,,0,0,0,,The party will still be here, with some fun new games to try!
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:27.31,RainbowDash,,0,0,0,,Big adventures waiting, obviously!
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:32.00,RainbowDash,,0,0,0,,Long as we're still here together
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:34.67,RainbowDash,,0,0,0,,We'll be flying happily!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:39.16,Somepony,,0,0,0,,This is where the magic happens
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:43.67,Somepony,,0,0,0,,This is where the magic lives
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:48.76,Somepony,,0,0,0,,Our friendships weave together stronger
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:53.38,Somepony,,0,0,0,,The bonds grow deeper, lasting longer
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:57.51,Somepony,,0,0,0,,And the greatest spell there is
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:02.81,Somepony,,0,0,0,,What the magic of friendship gives
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:09.01,AppleJack,,0,0,0,,And it's something true to pass on down
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:13.85,AppleJack,,0,0,0,,To generations, yet to come
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:18.22,Rarity,,0,0,0,,And we'll never stop believing in
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:22.92,Rarity,,0,0,0,,The generosity, of the friendships we've won
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:26.87,FlutterShy,,0,0,0,,And because the love that I feel
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:32.24,FlutterShy,,0,0,0,,For every single living creature is somethin' that is real
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:36.59,FlutterShy,,0,0,0,,Friendship happens so naturally…
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:41.41,Twilight,,0,0,0,,Oh, and how I used to wonder
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:43.81,Twilight,,0,0,0,,What friendship could be!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:48.46,Somepony,,0,0,0,,This is where the magic happens!
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:52.55,Somepony,,0,0,0,,This is where the magic lives!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:57.96,Somepony,,0,0,0,,Our friendships weave together stronger
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:02.57,Somepony,,0,0,0,,The bonds grow deeper, lasting longer
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:07.01,Somepony,,0,0,0,,And the greatest spell you'll know
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:13.97,Somepony,,0,0,0,,Is how the magic of friendship grows!
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:19.24,Twilight,,0,0,0,,How the magic of friendship grows…