
| Anonymous #64613 1 year ago |
Spieprzaj dziadu :P |
| Anonymous #64614 1 year ago |
Why did you express that in Polish then? |
| Anonymous #64620 1 year ago |
^
Probably because the POLISH dubbing sucks. And only POLISH people can actually tell that it does. |
| Anonymous #64623 1 year ago |
Huh, I had no idea there is Polish dubbing. Really? |
| Abakan #64633 1 year ago |
^
Yes. And I have to admit, it is truly bad. There's a link in source (for some reason...), but just in case: http://www.youtube.com/watch?v=QRZD6RgjPrk |
| Anonymous #64647 1 year ago |
według mnie nie jest zły zobacz sobie Meu Pequeno Pônei A amizade é mágica 1x03 clip 01 to dopiero masakra |
| Anonymous #64653 1 year ago |
^
To to samo, ale po polsku. Tak samo złe. Ciekawe jak na swoje Portugalczycy zareagowali. |
| Anonymous #64659 1 year ago |
Czy ja wiem... Dla mnie jest calkiem niezly.
Angielski moze i jest ciut lepszy, ale poszlo na niego 20x wiecej pieniedzy, to co tu porownywac. |
| Anonymous #64663 1 year ago |
Właśnie to.
W Polsce za 7zł kupujesz w kiosku, co pokazuje jaka jest tego jakość. Piosenka początkowa jest straszna. Głosy części całkowicie nie pasują, itd. Czyli w sumie zrobili to tak, jak zawsze się robi, gdy nie zna się jaki efekt ma produkt na ludzi, mianowicie zrobili z tego bajkę dla dzieci, a dzieci nie kwestionują tego, bo pewnie nawet nie słyszały angielskiej wersji. |
| Anonymous #64676 1 year ago |
Poprostu przytulmy oryginał i zapomnijmy, będzie lepiej. |
| casus00 #64683 1 year ago |
TRZY SEKUNDY. TRZY SEKUNDY WYTRZYMAŁEM. A tak z ciekawości leci to w polskiej tv? |
| PoorYorick #64687 1 year ago |
Aż boję się to włączyć i posłuchać. Drżę na myśl o tym co zrobili z Fluttershy D: |
| Anonymous #64720 1 year ago |
Póki co to jest na płycie z gazetką.
Fluttershy zgwałcili tym głosem. |
| casus00 #64750 1 year ago |
Teraz mi smutno. Pamiętacie jak Rarity miała te swoje wizje z księciem? To jej obłąkane YES ? Tutaj jest Taaaak i to takie tak na odpierdol się zrobione. Aż strach pomyśleć co zrobią z jej śmiechem z Sonic Rainboom. |
| Anonymous #64806 1 year ago |
prawdopodobnie nic myślę ze to jest 1 i jedyny odcinek w PL który służy tylko do promocji MLP FIM
BTW jak wam się podobał ostatni odcinek ja się zawiodłem bardziej niż na tej polskiej wersji !!! |
| casus00 #64810 1 year ago |
Nie gadaj miał swoje momenty. Fluttershy była niesamowita. |
| Anonymous #64819 1 year ago |
Omg mam nadzieje ze to jest jakis fanmade czy cus..... |
| Anonymous #64830 1 year ago |
fanmade wierzysz w cuda ?? hej poszukajcie jakiś dziewczyn i zróbmy własna wersje hehe |
| Anonymous #64846 1 year ago |
fanmade było by leprze |
| Anonymous #64865 1 year ago |
Oj przezywacie. Nie jest to takie najgorsze. |
| Anonymous #64954 1 year ago |
Proponuje znaleźć studio w którym to nagrali, spalić je, aktorki zgwałcić a reżysera dźwięku, wypatroszyć. Na końcu wyciąć im wszystkim na czołach napis "To za Applejack". |
| Anonymous #65070 1 year ago |
kurwa chce too, i do tego boska gazetkaaa |
| Anonymous #66007 1 year ago |
....I love this community. |
| Anonymous #66312 1 year ago |
Doszedłem tylko do Applejack. Matko, faktycznie posysa mocno mocno. |
| Anonymous #66480 1 year ago |
I understand Polish....
The voice actors aren't sooo bad. Twilight Sparkle, Spike, Pinkie Pie are OK. Rarity's voice is barely acceptable knowing the English version but her voice lacks of the MAGIKS of the English version. Applejack and Rainbow Dash... total miscast. Oh... Fluttershy.... this ruins everything. Her voice... My ears are bleeding. The title theme is horrible. |
| Anonymous #68087 1 year ago |
the main problem (for me) with that dubbing is that it uses the same damn voiceactors as EVERY OTHER SHOW in Poland, im seriously sick of those voice actors. Plus they take 2.5 seconds to pronopuce every damn name. |
| Turin_Aramaia #81306 1 year ago |
Hey, how about YOU make your own dub, then? Try to transform the original voice emotion into one that fits the new dub. |
| Anonymous #83516 1 year ago |
Oh, god I lulled... |
| Anonymous #206788 1 year ago |
Powiedzmy sobie tak:
Opening został zwalony do granic możliwości. "Mój Kucyk Pony"?! WHY.JPG Co do głosów: - Applejack brzmi jak facet - Rainbow Dash jest zbyt kobieca - Fluttershy za głośna - Pinkie Pie za mało piskliwa - Twilight i Rarity ledwo dają radę... nawet nie do końca. Mam nadzieję że ten odcienk dołączany do magazynu był na próbę... inaczej czarno to widzę. Za dubbing powinni się wziąć ci od Pingwinów z Madagaskaru, Atomówek albo Wojowniczych Żółwi Ninja z 2003 roku (tych z Jetixa) |
| Anonymous #278810 1 year ago |
truestory.png |
| Anonymous #489600 10 months ago |
Już ten fandub z bandą rusków jest sto razy lepszy :D Kieksy! |