Tamil Dravidian Erotic Dictionary
  by Mullah Nizamoollah Najm Asaf-Jah "Hazrat Shudralingayat"


 ~ "malai-p-pampu : (page 3108), n. < id. +. Rock-snake, Python molurus" (TL, p.3100)
 ~ "ven-.n-.antai, n. Python" (TL, p.3779)
 ~ "man-.n-.antai, n. Python" (TL, p.s382)

 - " iraca-nakam , n. < id. +. Cobra of the Ks-.atrya class, being large or superior of its kind" (TL,
p.319)



 ************************ karu-nakam : (page 758)

< id. + prob. naga</i> +. Iritis; ******************************. (******************. 262.)

************************ karu-nakam

, n. < id. + naga. 1. Black cobra; *********************************************. 2. Rahu the 
ascending
node, considered as a planet; ***************. *********************************
************************************ ************************************ (******************.
*********************. 25). 3. Lead, plumbago;

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------

8. ************************ kar-val_alai : (page 881)

  kar-valayam

  , n. < *********-****** +. Ocean; ************. (W.)

  ************************ kar-val_alai

  , n. < id. +. Black cobra; *********************************. (*********. ******.)


13. ************************************ cuttira-nakam : (page 1561)

  ********* ************ *********************************..

************************************ cuttira-nakam

, n. < sudra +. A species of cobra; ***************************************.

********************************* cuttira-napi

, n. < id. +. Red-flowered snake-wood, m. sh., Rauwolfia serpentina;


21. ****************************** nalla-pampu : (page 2171)

  *********************. Colloq. 3. Friendship with the good; ***************************************.

****************************** nalla-pampu

, n. < id. +. Cobra, Naja tripudians;</i> *********************************. (*********************
******************.)
 24. ********************************* naka-p-pampu : (page 2196)

   used in soldering; ******************************************************. (W.)

 ********************************* naka-p-pampu

 , n. < id. +. 1. Cobra; ******************************. *********************************
 ************************ (************. 561). 2. Round worms;
 *********************************************. Loc.

 55. ************************ sarppam : (page 3910)

   sartar

   , n. < Persn. sardar. An officer. See *********************.

   ************************ sarppam

   , n. < sarpa. 1. Cobra; ******************************. 2. See ************************.

   ****************** sarpara

   , n. < U. sarbariah. See ******************.


51. *************************** murkkan_ : (page 3324)

  *************************** *************************************** ***************
  ************************ *************************** ************ (************************. 71). 4.
  Arrogant person; ***************************. 5. Mean person; ************************.
  (************.) 6. Cobra; *********************************. (************.) 7. Tree-snake. See
  *********************************************. (W.)

************************ murkku

8. ************************ maka-nakam : (page 2987)

 ************************ maka-nakam

 , n. < maha- naga. (*********. ******.) 1. Long-leaved two-sepalled gamboge. See
 ***************************. 2. Great cobra; ******************************************.

makalingam"_________ "makalingam"

dvanced search
bout 1,930 results (0.33 seconds)

"magalingam"_________ "magalingam"

Advanced search
About 17,600 results (0.28 seconds)



8. ************************ par_ai-nakam : (page 2564)

 par_ai-tat-.t-.u-

 , v. tr. & intr. < id. +. See ******************-. (************. ******.)

 ************************ par_ai-nakam

 , n. < id. +. Black cobra, Naia tripudians; ************************. (W.)

 ************************************ par_ai-p-paruntu

 , n. < id. +. A kind of




********************* man-.-pat-.u

, n. < ********* +. Earthen mound or bank; ridge of earth; *********************************




 - "cati-y-at-.i : , n. < ************ +. Foot of twelve inches;" (Tamil Lexicon, p.s270)

 "aka-v-at-.i n. < ... +. Sole of foot;" (Tamil Lexicon), "an.kiri, n. < an.ghri. Foot; (Tamil
Lexicon, p.22)

 *********^3 at-.i

 , n. < *********^1-. [T. ad-.ugu, K. Tu. ad-.i, M. at-.i.] 1. Foot; ***************. (************.) 
2.
 Measure of a foot = 12"; *********************. 3. Footprint; ************ ************. (*********.
 ******.) 4. Metrical line, of which there are five kinds, viz., ******************,
 *********************, *************** or ***************,

8. *************************** at-.i-t-talam : (page 47)

  **************************** at-.i-t-talam

  , n. < *********^3 +. 1. Lower part; *********************. *************** ******************
  *************** *************************** ********************* (******************.
  ************************. 3). 2. Foot; ***************. *************************** 
******************
  *************************** ************ (*********************. *********************. 1072). 3.
  Foundation of a building; ******************************. (W.)

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------

9. *************************** at-.i-t-tar_u : (page 47)

  2. Lowest stratum, as of a pile; ************************. (W.)

*************************** at-.i-t-tar_u

, n. < id. +. Lines on the sole of foot; *********************. (************. ************.
*************** *********************. 31.)

*********************^1 at-.itti

, n. < id. See *********************.



16. ************************ ato-pakam : (page 78)

  ****************** ************************************ (******************. *********. 31).

************************* ato-pakam

, n. < id. +. Lower part, bottom, foot; *********************************. *********************
********* ************************ (******************. ***************. 30).

********************** ato-mayai


 ~ "kar_-parat-.u , n. < id. +. The roof or upper part of the foot" (TL, p.908)



102. *************************************************** kar_-pitta-vet-.ippu : (page 908)

  ************************************.

*************************************************** kar_-pitta-vet-.ippu

, n. < id. +. Fissure in the foot, cracked foot; ****************** ***************************
***************************. (M.L.)

****************************** kar_putti




 139. *************** caran-.am : (page 1313)

   *************** ************... ****************** *************************** (T. A. S. I, 8).

 ***************^1 caran-.am

 , n. < caran-.a. 1. Foot; ***************. (************.) 2. Section or branch of the Veda;
 ******************************. 3. (Mus.) Third section in a kirttan_am;
 ****************************************** ************************ *********************.


157. ***************************(******)-********* tat-.am-pural-.- : (page 1725)

  id. +. See ************************-. Loc.

***************************(******)-********* tat-.am-pural-.-

, v. intr. < id. +. To be sprained in the foot; *************** ******************
************************. Loc.

************************************************************ tat-.am- pon.kattampon.ko, int. 
Exclamation
of surrender by the vanquished. See ****************************** ******************.

 ~ "tal-. , n. prob. ***************-. 1. [M. tal-..] Leg, foot" (TL, p.1855)

 - Padalingam. Foot-Long Penis. Dravidian surname. 628 results on google may2010.
   ~ "patam, n. < pada. 1. Foot, leg; ... 2. Foot or line of a stanza;" (Tamil Lexicon, p.2469)


, n. < padma- sana. Lotus-posture, a yogic posture which consists in placing the right foot on the
left thigh and the left foot on the right thigh and grasping the toes with the hands crossed over the
back, while the chin presses on the chest and the gaze is fixed on the tip of the nose, one of nine
acan_am, q. v.; *************** *************************** ************************

 ~ "vayilatti, n. Sole of foot" (TL, p.3500)

299. ********* et-.u : (page s166)

  ********************* ************ ****************** ********* ************. (************. 
******.)

********* et-.u

, n. cf. id-.a. 1. World; ***************. (******. ******.) 2. Sole of foot;
*************************** *********************************. (************. MS.)

****************** et-.ukam

, n. < ed-.uka. Grave; *********************

285. ********************* vel-.-l-.-at-.i : (page 3791)

  5. Anything simple, plain or common- place; *********************************.

*********************^2 vel-.-l-.-at-.i

, n. < id. + *********^3. 1. Bare foot, uncovered foot; ******************************. 2. (Pros.)
Metrical line pertaining to ven-.pa; ********************************************* *********.
(************. ******. 85, *********.)


276. ************************ vilakkat-.i : (page 3711)

  4. Obstacle; *********. ********************* ************ 
******************************************
  (*********, 6, 8, 1). 5. Excommunication; expulsion; ***************************************. Loc. 
6.
  Linear measure, being the breadth of the human foot; ***************************
  ************************ ************************************ *********************. 22
  ********************* ********* ************************************ *********************
  ***************. Rd.


 - elbow: kurpara (Tamil Lexicon, p.1071)
   ~ "kopparam , n. < kurpara. [T. kopparamu.] (******. ******.) 1. Elbow;..."  (Tamil Lexicon,
p.1151)
 ~ "mut-.t-.u... , n. < .... [T. K. M. Tu. mut-.t-.u.] 1. Battering, butting; .... 2. Hindrance,
obstacle, impediment; *********. ..., 1, 2. 4. Shortness, deficiency; ******************. .... 5.
Difficulty, as in passing; ... 6. Pollution; .... 692.) 7. Menses; .... (W.) 8. Tool, instrument; ...
9. Sundry things; ... 10. Prop, support; ... 11. Knee; elbow; knuckle; ... 12. Rising ground, high
ground; .... (W.) 13. Heap;" (Tamil Lexicon, p.3239)
 ~ arattan_i, n. < aratni. (...) 1. Elbow; ... 2. Cubit, measured from the elbow to the tip of the
little finger; ... " (Tamil Lexicon, page s061)


 - Pani-k-katti, pani-katti ("dew solid"), ice, snow.
  ~ "[M. panikkat-.t-.i.] 1. Ice, snow, frost; ... 2. Hail-stone; ..." (Tamil Lexicon, p.2572)
  ~ "... taucaram : (page 2120)... , n. < tus-.ara. (....) 1. Cold; frigidity; .... 2. Snow; ..."
(Tamil Lexicon, p.2120)

 ~ "... [ pan_i ] pani ... 3. aysu ... any form of precipitation except rain: 1. dew, snow, frost 2.
fog, mist 3. ice" (McAlpin, p.49)

  ~ "an-.n-.al, , n. < id. 1. Greatness, exaltation, loftiness; ******************. (************.) 2.
Superiority; ... 3. King; ... 4. Great man, superior; ... 5. Ruler in a forest-pasture tract; ... 6. God,
deity;" (Tamil Lexicon, 60)



 - King. cf. annal, atipati, ental, aiyan, koman, kovan, kon_, taratipan_, taran-.ipan_ (dharanipa),
talai-makan_, talaivan_, nara-tevan_ (lord of men), natan_, nirupati, nirupan, parttivan_ (parthiva, from
Parthava or Parthian), panu, pir_an.kal, pura-valan_, pu-palan_, peru-makan_ (great man, king, chief), araiyan,
mannan (Tamil Lexicon, 3129)
 ~ "Cheraman Perumal ruled around the eighth and the ninth centuries. In this Kulasekhara [Shaiva
Alvar] calls himself Kongar Koman (the king of the Kongu people) hailing from Kollinagar (Karur)." -
 http://www.search.com/reference/Chera_dynasty

 ~ 'the lord of the musicians' (panar perumakan)
Perarasan, King of Kings
 ~ "This Perumakan evolves into Peruman in later Tamil which, in the sense of the great one, prince or
king according to circumstances ... "
 ~ "A Pandiyan king was mentioned as Kallar Perumagan Thennavan"
 ~ "CheramAn PerumAn, King of Kongu NAdu, who lived 1150 years ago"

 - "... malik , n. < Arab. malik. 1. Proprietor, owner, master; ... (C. G.) 2. Lord; king; ... ." (Tamil
Lexicon, p.3176)


 - "... rayan_ , n. < rajan. 1. King. .... 2. Caesar. See ******************, 2. Chr. 3. Title of certain castes
like Madhva Brahmins;" (Tamil Lexicon, p.3425)

   ~ " ... porunan_ : ... , n. < ... . 1. Warrior, hero; ... 2. Strong, robust, valiant man; ... 3. King; ... 
4.  Chief of a hilly tract; ... 5. Commander of an army, general; ... ." (Tamil Lexicon, p.2934)

 - "... peruman_ : ... , n. < ... . 1. Nobleman, great person; ... 2. [M. peruman.] King;" (Tamil Lexicon,
p.2882)

 - "... peru-makan_, n. < id. +. 1. Great man; ... 2. Chief; ... 3. King;" (Tamil Lexicon, p.2881)

 - "... t-.illi-pacca , n. < id. +. The Moghul king;" (Tamil Lexicon, p.1698) cf. Delhi Padshah ? 

 - "on.kal ... 6. Tree; ... 7. Bamboo; ... 8. Chief, leader; superior, king; ... 9. Strong man; ... 10.
Descendant; ... 11. Boat, vessel; ... 12. Elephant; ...." (Tamil Lexicon, p.617)

 - "1 aracan_ , n. < rajan. [K. arasa, M. aracan, Tu. arasu.] 1. King, sovereign, prince; ... 2. Jupiter; ... "
(Tamil Lexicon, p.117)


 - at-.ikal-, Queen (Tamil Lexicon, p.47)
 - angkal-.i, the goddess Kali (Fabricius, p.5)

 - "cannam (p. 330) {*}, s. penis, cicinam." (Fabricius, p.330)
 - cuttu: anus, buttocks, private parts, pudendum muliebre. (Proto-South Dravidian *sut-)
(cmp Malayalam : cuttu, testicles, penis) (DED : 2724)
 - cur_u anus (DED 2724)

 - ir_aivi, Queen (Tamil Lexicon, p.367)
 - irakkin_i, Queen (Fabricius, p.79), (Wilson, p.97)
   ~ The church in Kandikuppam is called "Motcha Rakkini annai alayam (Mary, Queen of
Heaven). 
   ~ "Vanor Rakkini Sabha" is the Catholic Queen of Heaven society. 
 - irakkatar. "One of the two classes of foes to the Devas or genii, sometimes improperly
called giants. They appear to be of various descriptions, being either powerful Titans in a
preternatural form--as Ravana and others--or mischievous and cruel goblins, demons, vampires
or fiends, haunting ce meteries, devouring human beings, &c." (Wils. p. 699)
 - irayan-.i, a queen (Fabricius, p.79)
 - "ilingkam (p. 86) {*}, lingkam, s. sign, symbol, ataiyalam; 2. the penis, ankuyi; 3.  the
phallus or linga, a figure representing both sexes, worn and venerated by the Siva sect"
(Fabricius, p.86)

 - ko-makal-, Queen (Tamil Lexicon, p.1189)
 - kor_r_avi, Queen (Tamil Lexicon, p.1167)
 - kal-.i "a black, woman ... the goddess Kali" (Fabricius, p.238)

 - "kocam (p. 311) {*}, s. sheath, case, uyai; 2. storehouse, treasury, pantakacalai; 3. a
book, a dictionary (as amarakocam); 4. penis, the scrotum, ankuyi; 5. an egg, muttai; 6.
nutmeg, catikkay; 7. a part of fortress wall, matiluyuppu; 8. a heap, a bundle, tokuti;"
(Fabricius, p.311)

 - "mani (p. 789), s. penis, ankuyi." (Fabricius, p.789)
 - "mottu (p. 827), s. the tender bud of a flower, ilampuvarumpu; 2. glans penis." 
(Fabricius, p.827)
 - "mutai ... 2. a goddess" (Fabricius, p.819)
 - "mot-.i ... 5. a forest-goddess" (Fabricius, p.830)

 - "pottu (p. 746), s. a fault, a defect, an evil, tavayu; 2. covering stopping up, closing a
hole, ataippu; 3. a hole, pontu; 4. a lie, a falsehood, poy; 5. penis, ankuyi; 6. pudendum
muliebre,, penkuyi." (Fabricius, p.746)

 - tevatai "2. a goddess" (Fabricius, p.560)

REFERENCES

 - Fabricius, Johann Philipp. J. P. Fabricius's Tamil and English dictionary. 4th ed.,
rev.and enl.  Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House, 1972.
http://dsal.uchicago.edu
 - Starostin, George (compiler). South Dravidian Etymology,
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?root=config&morpho=0
 - Tamil Lexicon. University of Madras: Madras, 1924-1936.
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex
 - Tamil to English Dictionary TamilCube http://www.dictionary.tamilcube.com/

The End