Diosa Geek
Capitulo 16: Dawn
Traducci�n: [email protected]
{Nota: La palabra geek ha sido desde su aparici�n dif�cil de traducir al espa�ol, no hay una palabra en especial que pueda dar una idea aproximada del significado de `geek�. Geek representa una idea, un estilo de vida que podr�a resumirse como: �Persona que entiende todo acerca de las computadoras y dem�s tecnolog�a� }
Han pasado casi 10 a�os desde que perd� a mi esposo e hijas en aquel accidente, todav�a pienso en ellos, especialmente cuando estoy a punto de aterrizar en un aeropuerto. No me puedo quitar de la cabeza esa imagen de Jon y las ni�as viniendo a recibirme al aeropuerto y luego pereciendo por culpa de ese cami�n fuera de control. Antes de empezar a llorar, pens� en c�mo ha cambiado mi vida en los �ltimos 10 a�os. Perd� a mi familia y he ganado otra.
Al tiempo en que el avi�n aterriz�, empec� a pensar en mi retiro. Todos estos viajes realmente van secando el alma. Empec� a evaluar si no era tiempo de ceder el control de mi compa��a a alguna otra persona. Alguien m�s joven, alguien con el impulso y la energ�a para seguir. Aunque ya no soy tan joven como antes, todav�a estoy en buena condici�n. Tal vez sea el tiempo para retirarme, antes de que sea demasiado vieja para disfrutarlo.
Esperando por m� en el �rea de equipajes estaban Kevin y los gemelos. Parec�a que las dejaba por tan solo unos pocos d�as y ellas crec�an una pulgada o dos. Poco despu�s de que yo los vi, ellas me vieron en medio de la multitud y empezaron a correr hacia m� gritando. ��Abuelita, abuelita!� Desee que Kevin les hubiera ense�ado a llamarme T�a Dawn. Yo soy muy joven para ser una abuela, pens� para mi misma sonriendo.
Jon y Ashley casi me tiran cuando me alcanzaron. Jon se parece mucho a su padre, excepto por sus ojos, mientras que Ashley claramente tiene el pelo de su madre. Juntos. Se aferraron a mis piernas con el agarre que solo un ni�o de 4 a�os puede tener. Kevin camin� hacia mi y me dio un abrazo y un beso en la mejilla. �Bienvenida a casa,� dijo �l, �Todo mundo te extra�a mientras no est�s.�
Camino a casa, Kevin me inform� de su m�s reciente proyecto. Kevin es la �nica persona que puedo admitir que es m�s inteligente que yo, y estoy contenta de que �l sea la cabeza del grupo de investigaci�n de mi compa��a. Con las ideas de Kevin, nuestra compa��a ha duplicado su tama�o y utilidades cada a�o desde que �l empez� a trabajar aqu�.
Le dije a Kevin que mis reuniones hab�an sido exitosas. Todo indicaba que podr�amos comprar esa compa��a en un costo 10% menor al que yo hab�a pensado. �l dijo que cre�a que Amy iba a estar muy feliz, dado que ella estaba preocupada de que ellos fueran a pelear hasta el �ltimo d�lar.
Pronto, Kevin estaba aparcando frente a la casa. No pod�a creer cu�ntas veces estuve cerca de venderla en los a�os despu�s del accidente. Por mucho tiempo fue un recordatorio vac�o de c�mo era mi vida. Demasiados recuerdos � buenos y malos. Ahora estoy feliz de no haberla vendido. Los gemelos hacen este lugar un hogar de nuevo.
Tom� mi laptop de la parte trasera, mientras Kevin bajaba mi equipaje y cerraba la purta trasera. Los gemelos desaparecieron en el momento en que entramos a la casa, mientras Kevin se dirigi� a mi habitaci�n. Puso mi maleta en la cama al tiempo que yo pensaba en un relajante ba�o en la antigua ba�era.
Leyendo mi mente, Kevin dijo. �Kim dijo que la comida estar�a lista alrededor de las 6:30, as� que tienes tiempo de asearte.� Cuidadosamente, Kevin cerr� la puerta de mi habitaci�n cuando sali�.
* * *
Un toque en la puerta me despert� de mi siesta. Es f�cil quedar dormida en esa tina tan c�moda. Escuch� a Jon decir. �Mami me dijo que te dijera que la comida estar� lista en 10 minutos.� Luego ri� y dijo, �Papi dijo que �l se comer� tu bistec si llegas tarde.�
Incluso sabiendo que Kevin no llevar�a a cabo su amenaza, sal� de la tina y me sequ�. Busqu� en mi closet una camisa limpia. Era la camisa del concurso de camisas mojadas en Kokomo hac�a 7 a�os. Empec� a ponerla en su lugar, pero pens� �Qu� demonios! Tom� un par de jeans limpios deslic� mis pies dentro de unas sandalias y segu� el aroma de bistec asado hasta el comedor.
Ya todos estaban sentados en la mesa. Kevin sentado junto a Kim, mientras Jon estaba sentado frente a su madre y Ashley frente a su padre. Amy estaba all� tambi�n, sentada en su lugar de costumbre en un extremo de la mesa. Me sent� en la cabecera de la mesa.
A una se�al de su madre, Ashley dio las gracias. Mientras le daba gracias Dios por nuestros alimentos, yo le daba gracias a Dios por mi nueva familia �dos hijas, un yerno y dos maravillosos nietos.
* * *
Por alguna raz�n, no pod�a dormir esa noche. Pens� que ten�a demasiadas cosas en la cabeza. Regres� a aquella noche en que Amy que estaba enamorada de Kevin y c�mo ella deseaba matarse igual que lo hab�a hecho su madre, poco despu�s que si padre se divorciara de ella. Entonces Amy se vio forzada a vivir con un padre que en realidad no deseaba una hija. Eso es m�s de lo que cualquiera a los 14 a�os deber�a soportar.
Creo que eso fue por lo que decid� adoptar a Amy poco despu�s de que Nick fue muerto. Sab�a que con amor Amy pod�a llegar lejos. Adoptar a un adulto no es muy diferente, es una manera de decirle a alguien que lo quieres son sexo de por medio. Mi fe en Amy fue recompensada cuando Amy se gradu� entre los mejores de su clase y decidi� regresar a la escuela para obtener una Maestr�a en Administraci�n de Negocios.
Desde hace varios a�os ella ha estado a caro de Digital Networking en todos los aspectos pero sin el cargo. Cuando me retire, ella heredar� el cargo tambi�n. Amy tiene una facilidad para administrar negocios que yo nunca tuve.
Por otro lado, Kim es una cuesti�n diferente. A pesar de que adopt� a Kim al mismo tiempo, Kin es m�s cercana a m� de lo que he admitido ante cualquier otra persona. Yo empec� la universidad a los 16 a�os y avanc� r�pidamente todos mis cursos. En un momento dado, cerca de cuando obtuve mi primer t�tulo de ingenier�a, descubr� a los chicos. No pas� mucho tiempo antes de que quedara embarazada.
Yo no quer�a entregar a mi beb�, pero mi hermana mayor y su esposo acaban de descubrir que no pod�an tener hijos. Sab�a que ellos le pod�an dar un mejor hogar del que yo pudiera ofrecerle. Me asegur� todos los a�os de que mi hija tuviera todo lo que necesitaba. Siempre me asegur� de que sus padres tuvieran dinero extra para esa cosas extras y me asegur� de que cuando quisiera entrar a la universidad, el dinero no fuera un problema. Estuve muy contenta cuando ella decidi� ir a la misma escuela que yo y decidi� seguir mis pasos y estudiar ingenier�a.
Cuando perd� a mi familia, me escond� del mundo. Fue solo cuando mi hermana y su esposo murieron que yo pude recomponer mi vida. Sab�a que Kim me necesitar�a, As� que pude hacer a un lado mi pena y me enfoqu� en mi primera hija.
De cualquier manera spy una verdadera cobarde al no admitir ante Kim que soy su madre. Su verdadera madre est� muerta. De todos modos, Kim estuvo feliz de ser mi hija adoptiva. Uno de estos d�as le dir�
Kim es casi tan brillante como Kevin, y juntos son el departamento de investigaci�n. Mientras que ese departamento emplea a muy poca gente, casi todas las innovaciones por las que nuestra compa��a es famosa han salido directamente de Kevin o de Kim.
Kevin es la persona m�s sorprendente que he conocido. No solo es un buen padre para los gemelos, tambi�n es amable y cuidadoso y un gran apoyo para mis dos hijas adoptivas. Y la fomra en que interact�a con sus hijos me demuestra que es mucha m�s que un padre. �l es su amigo.
Llego del trabajo a la casa por la tarde y encuentro a Kevin tendido en el suelo con los gemelos construyendo una muy detallada ciudad Lego. O est�n en la alberca haciendo competencias. O quiz� lo encuentre en el sof� acurrucado durmiendo con los gemelos. Me llega al coraz�n el hecho de que ame a sus hijos de esa manera. * * *
La ma�ana siguiente, entr� en la cocina y encontr� a Amy preparando el desayuno para los gemelos. La salud� y me dirig� hacia la cafetera para prepararme una taza de energ�a l�quida.
Amy dijo �Buenos d�as, Dawn. K y K ya se han ido al trabajo, y es mi turno de ayudar con los pre-escolares�
Mir� el reloj y vi que Amy ten�a una hora m�s antes de que tuviera que llevar a los gemelos a la escuela. Le pregunt�, �Tienes algo de tiempo para hablar?
Amy mir� a los ni�os y vio que estaban comiendo sus cereal muy contentos y les dijo, �regreso en unos minutos. Terminen su desayuno y l�vense. Luego buscaremos la ropa para ir a la escuela.�
Amy tom� mi mano, y juntas caminamos a la sala de estar. �No estoy segura de c�mo comenzar, Amy, pero no soy de las que se andan por las ramas.� Suspir� profundamente y dije, �el d�a de hoy, eres la presidenta de Digital Netwoking. Yo me retiro.�
El color desapareci� de la cara de Amy. Despu�s de tambalearse por unos momentos, pudo preguntar �Por qu�?
�Le he dedicado a pensar este asunto bastante tiempo y creo que eres la mejor persona para el trabajo. No me alejar� de la compa��a, pero este �ltimo viaje casi me exprimi� todas las energ�as. Dado que ya no me estoy divirtiendo, es tiempo de pasarle la responsabilidad a otra persona� le expliqu�.
Lo �nico que amy pudo decir fue, ��Est�s segura?�
Asent� y dije �No estoy dejando la compa��a. Quiz� trabaje con Kim y Kevin en el departamento de investigaci�n, o talvez pase m�s tiempo en la alberca con mis nietos. No lo se. Pero lo que si se es que la compa��a estar� en buenas manos contigo.�
Amy se acerc� y me dio un abrazo. ��Ya le dijiste a Kevin y a Kim?�
�No, quise asegurarme de que estar�as dispuesta aceptar�as antes de decirle a alguien m�s,� respond�.
Hablamos de la compa��a por un rato, hasta que escuch� le reloj del abuelo marcar las 8. �Oh Dios� dijo Amy. ��Los ni�os no se han vestido y tenemos que salir para la escuela en 15 minutos y yo tampoco estoy vestida!�
�No te preocupes, yo estoy vestida. Me har� cargo de los ni�os por hoy. T� eres necesaria en la oficina, as� que corra Sra. Presidenta.�
Con una sonrisa y el revolotear de su cabello, Amy corri� a alistarse para su primer d�a en su nuevo trabajo. * * * No era algo usual, pero tampoco que se dijera que nunca llevaba los ni�os al colegio. Es una escuela maravillosa llena de padres y maestros cuidadosos, quienes trabajan juntos para asegurarse de que los ni�os lleguen preparados al Jard�n de Ni�os el pr�ximo a�o. Cada padre tiene su turno para ayudar con los ni�os en el sal�n de clases. Dos padres, m�s la maestra hacen que cuidar de 9 ni�os sea relativamente f�cil.
EL d�a de hot parec�a que mi socio era otro abuelo. �Hola,� le dije al tipo nuevo, �Mi nombre es Dawn. Soy la abuela de Ashley y Jon.�
�l me mir� con ojos color gris acero y dijo, �hola. Mi nombre es Steve. Laura es mi nieta.� El se�al� a una ni�a de cabello rojo y largo y con pecas. Mir� su mano � sin anillo, y not� que �l disimuladamente revisaba mi dedo tambi�n. Hmmm�.
Despu�s de la escuela, llev� a los ni�os a un McDonalds con un �rea de juegos bajo techo enorme. Steve y Laura vinieron con nosotros. Hablamos durante un largo rato, mientras los ni�os jugaban. Eran cerca de la 3 en punto cuando nos fuimos. Creo que me va a gustar estar retirada� * * *
Cuando llegamos a casa, vi el carro de Kevin en la entrada, el de amy estaba estacionado junto al de �l. Me pregunt� porque hab�an llegado a casa tan temprano. Vi a los 3 sentados en las sillas junto a la alberca. Le dije a los ni�os que subieran y se pusieran sus trajes de ba�o y que pod�an entrar a ala alberca.
Mientras los ni�os se cambiaban, Sali y dije �hola�.
Amy mir� a Kevin y Kim y dijo, �Bueno, parece que he sido elegida como vocero.� D�ndose la vuelta para verme Amy dijo con un tono de voz de presidente corporativo ��Por qu� demonios te est�s retirando?�
Nunca se podr�a decir que Amy se anduviera por las ramas. �He decidido que hay m�s vida que Digital Networking, as� que me retiro. Fin de la historia.�
Kevin, actuando como pacificador, dijo, ��Est�s segura que quieres hacer esto T�a Dawn?�
Sonre� al escucharlo decir T�a Dawn. No lo hab�a escuchado llamarme as� en a�os. Dije, �Si Kevin, T� y Kim y Amy son el futuro de digital Networking. Yo soy la historia. No me necesitan para administrar la compa��a, y estoy lista para un cambio. Quiero pasar tiempo con Ashley y Jon antes de que crezcan, y quiero darles la libertad a ustedes de que administren la compa��a como quieran, no como yo quisiera.
Kevin empez� a hablar, pero yo levant� mi mano y lo detuve por un momento. �D�jenme terminar� dije. �No estoy huyendo, ni siquiera me mudar�. Ustedes me ver�n todos los d�as, a menos que yo decida hacer un viaje a alg�n lugar.�
�Piensen en esto. Estuve en Memphis ayer. �Pude visitor Graceland o algo interesante?� No. Estuve en Nueva York la semana pasada. Lo �nico que pude ver aparte del aeropuerto fue mi habitaci�n de hotel y las oficinas de la compa��a que estaba visitando. No estuve all� ni 24 horas.
�Miren chicos, han pasado a�os desde que pude ver un partido o ir a un concierto. La mayor diversi�n que he tenido en meses fue cuando llev� a los ni�os al McDonalds hoy. Me estoy acercando a los 50, y quiero mucho m�s de mi vida que la rueda de molino corporativa. Estoy aburrida y lista para un cambio.�
Justo entonces, los ni�os salieron corriendo de la casa gritando a todo lo que daban sus pulmones, �Mami, mami.� Ashley con su corta cabellera pelirroja y sus pecas corri� hacia Amy, quien la levant� del piso y le dio un beso. Jon con los ojos azules de Kim corri� hacia ella, lo levant� y le dio un gran abrazo.
�Ustedes tres tienen la m�s perfecta relaci�n que yo haya visto. No digo que la entienda, pero reconozco el �xito cuando lo veo. No puedo creer que despu�s de perder a mi familia hace tanto tiempo, haber vuelto a encontrar la felicidad. Ahora quiero que ustedes tres celebren este d�a. Saca a pasear a las chicas y c�mprales una rica cena. Yo cuidar� a los ni�os esta noche.�
Kim me mir� y me dedic� una de sus mejores sonrisas malvadas. �claro que es un poco temprano para salir a cenar. Dawn, �te importar�a cuidar a los ni�os mientras nos alistamos para salir?�
Amy me mir� con una sonrisa igual de maligna y tom� la mano de Kevin. �creo que una larga ducha es lo que procede.� Kim tom� su otra mano y juntas las dos chicas llevaron a Kevin dentro de la casa para alistarse para ir a cenar a Kokomo.
Copyright � 2003 Trybble. All rights reserved.