1
00:00:00,000 --> 00:00:28,440
夢の迷路 yume no meiro yuri no meiro The color of my dreams, the color of my dreams

2
00:00:28,440 --> 00:00:34,160
憧れを語る目が 遠くを探してるとき akogare wo kataru me ga tooku wo sagashiteru toki When the eyes that speak of yearning are searching for something far away

3
00:00:34,160 --> 00:00:39,960
寂しくなる私は ここにいると言いたいの sabishiku naru watashi wa koko ni iru to itai no I want to say that I'm lonely when I'm here

4
00:00:39,960 --> 00:00:51,240
ああ 二人きりで ガラスの花園へと aaa futarikiri de karasu no hanazonoeta Ah, alone, I'm in the middle of a glass garden

5
00:00:51,240 --> 00:01:02,280
誰もいない 誰もいらない そっと壊れそうに咲きたい daremo inai daremo iranai sotto koware sou ni sakitai There's no one here, there's no one here, I want to bloom gently so that I can break

6
00:01:02,280 --> 00:01:08,280
秘密のブランコ 貴方と揺れながら 今 imitsu no buranko anata to yure nagara ima The secret blanket is swaying with you right now

7
00:01:08,280 --> 00:01:13,320
ただ優しく見つめ合うの tada yasashiku mitsumeau no I'm just looking at you gently

8
00:01:13,320 --> 00:01:21,480
恋に恋する 少女の静かなため息は lonely koi ni koi suru shoujo no shizuka na tameiki wa lonely Falling in love with a girl's quiet sigh is lonely

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,720
満ち足りた lonely michitari ta lonely Filled with loneliness

10
00:01:36,680 --> 00:01:42,360
閉じ込めたい心を 何処にも行かないように tojikometai kokoro wo doko ni mo ikanai you ni I want to lock my heart in so that it doesn't go anywhere

11
00:01:42,360 --> 00:01:50,200
寂しいのよ 私と 此処にいてよ いつまでも sabishii no yo watashi to koko ni ite yo itsu made mo I'm lonely, stay here with me forever

12
00:01:50,200 --> 00:01:59,400
夢の迷路 ガラスの少女たちは yume no meiro garasu no shoujo tachi wa The girls in the glass maze of dreams

13
00:01:59,400 --> 00:02:04,760
誘いながら 誘われてる yume no meiro garasu no shoujo tachi wa are being invited as they are invited

14
00:02:04,760 --> 00:02:10,440
指で壊れそうな羽ばたき yubi de koware sou na habataki With your fingers, you're about to break

15
00:02:10,440 --> 00:02:16,440
内緒のロマンスはなだを感じたいのに naishou no romansu wa nada wo kanjitai no ni I want to feel your secret romance, but

16
00:02:16,440 --> 00:02:21,480
まだ切なく見つめるだけ mada setsunaku mitsumeru dake I'm just staring at you with a sad look

17
00:02:21,480 --> 00:02:29,560
恋を恋する少女で 居られない気持ちに koi wo koi suru shoujo de irarenai kimochi ni I'm in love with a girl who can't stay

18
00:02:29,560 --> 00:02:59,320
苦しくなるの kurushiku naru no And it makes me suffer

19
00:02:59,320 --> 00:03:04,760
二人きりの花園で眠りに疲う futarikiri no hanazono de nemuri ni tsukau I can't sleep alone in the flower garden

20
00:03:04,760 --> 00:03:14,280
髪を撫でるその手が好きもっと kami wo naderu sono te ga suki motto I like the hand that caresses your hair

21
00:03:14,280 --> 00:03:20,360
内緒のロマンスはなだを感じたいのに naishou no romansu wa nada wo kanjitai no ni I want to feel your secret romance, but

22
00:03:20,360 --> 00:03:25,400
まだ切なく見つめるだけ mada setsunaku mitsumeru dake I'm just staring at you with a sad look

23
00:03:25,400 --> 00:03:33,560
恋を恋する少女で 居られない気持ちに koi wo koi suru shoujo de irarenai kimochi ni I'm in love with a girl who can't stay

24
00:03:33,560 --> 00:03:37,160
なぜ苦しくなるの kurushiku naru no And it makes me suffer

25
00:03:37,160 --> 00:03:41,560
秘密のブランコあなたと揺れながら imitsu no buranko anata to yure nagara I'm just staring at you with a secret blanket

26
00:03:41,560 --> 00:03:48,120
今 ただ優しく見つめ合うの ima tada yasashiku mitsume au no Now I'm just looking at you gently

27
00:03:48,120 --> 00:03:56,280
恋に恋する少女の静かなため息は lonely koi ni koi suru shoujo no shizuka na tameiki wa lonely I'm in love with a girl whose quiet sighs are lonely

28
00:03:56,280 --> 00:04:00,520
満ち足りた lonely michitari ta lonely I'm full of loneliness

29
00:04:00,520 --> 00:04:21,560
夢の迷路 緩いの迷路 yume no meiro yuri no meiro I'm in love with a girl whose quiet sighs are lonely