The time is 2:07 am...two hours after the end of July 25th.
The place is Duran, New Mexico;
This is the Southern Pacific, southbound, passenger train that speeds through the small community of Duran, New Mexico at 80 mph each night at 2:07 am.
The railroad line runs by two street blocks away from the home of Al and Marge Coyote and their cubs; Jed, Rex, Donna, and step son Clarence.
In parts 2 and 27 of Clarence Coyote and Project Courier, that train is mentioned;
| \r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\t \r\n\t\t\t \r\n\t\t\t |
The train comes through Duran each night in the same fashion as the train in the linked video does;
https://youtu.be/uNwAEptoNl0?t=80
In pic # 1, the passenger car where the fox, bear, and cougar are riding is blocking the view of where you could see the part of the neighborhood where Al, Marge and the cubs reside.
In pic # 2, you can see the snout of the wolf who is one of the locomotive operators.
This is the Route 3 crossing a short distance after Route 3 comes off of Highway 54.
As a parenthetical note; That railroad crossing does exist in real life, though I'm not aware what kind of signals were used at that location in 1960.
Back in the day, there were railroads out west that did use a variety of signal configurations at their crossings.
That line was bought out by Union Pacific when Southern Pacific went out of business around the end of the 20th Century.