{ "submission_id": "2535666", "keywords": [ { "keyword_id": "41773", "keyword_name": "audino", "contributed": "f", "submissions_count": "944" }, { "keyword_id": "1007", "keyword_name": "blood", "contributed": "f", "submissions_count": "21613" }, { "keyword_id": "24532", "keyword_name": "bloomers", "contributed": "f", "submissions_count": "667" }, { "keyword_id": "11882", "keyword_name": "bully", "contributed": "f", "submissions_count": "1510" }, { "keyword_id": "97836", "keyword_name": "carracosta", "contributed": "f", "submissions_count": "20" }, { "keyword_id": "125020", "keyword_name": "chespin", "contributed": "f", "submissions_count": "875" }, { "keyword_id": "2291", "keyword_name": "chinese", "contributed": "f", "submissions_count": "1037" }, { "keyword_id": "147547", "keyword_name": "cramps", "contributed": "f", "submissions_count": "12" }, { "keyword_id": "4659", "keyword_name": "crying", "contributed": "f", "submissions_count": "14147" }, { "keyword_id": "37", "keyword_name": "cub", "contributed": "f", "submissions_count": "286090" }, { "keyword_id": "36", "keyword_name": "cute", "contributed": "f", "submissions_count": "164668" }, { "keyword_id": "45663", "keyword_name": "deerling", "contributed": "f", "submissions_count": "448" }, { "keyword_id": "63380", "keyword_name": "doujin", "contributed": "f", "submissions_count": "703" }, { "keyword_id": "298", "keyword_name": "dress", "contributed": "f", "submissions_count": "19120" }, { "keyword_id": "2989", "keyword_name": "embarrassment", "contributed": "f", "submissions_count": "4733" }, { "keyword_id": "165812", "keyword_name": "espurr", "contributed": "f", "submissions_count": "547" }, { "keyword_id": "20726", "keyword_name": "farfetch'd", "contributed": "f", "submissions_count": "58" }, { "keyword_id": "123", "keyword_name": "female", "contributed": "f", "submissions_count": "1105479" }, { "keyword_id": "508021", "keyword_name": "first period", "contributed": "f", "submissions_count": "2" }, { "keyword_id": "7684", "keyword_name": "fluff", "contributed": "f", "submissions_count": "5202" }, { "keyword_id": "75786", "keyword_name": "hurt/comfort", "contributed": "f", "submissions_count": "281" }, { "keyword_id": "4501", "keyword_name": "kecleon", "contributed": "f", "submissions_count": "598" }, { "keyword_id": "165", "keyword_name": "male", "contributed": "f", "submissions_count": "1215612" }, { "keyword_id": "613553", "keyword_name": "menarche", "contributed": "f", "submissions_count": "1" }, { "keyword_id": "21053", "keyword_name": "menstruation", "contributed": "f", "submissions_count": "114" }, { "keyword_id": "23003", "keyword_name": "nuzleaf", "contributed": "f", "submissions_count": "127" }, { "keyword_id": "142470", "keyword_name": "pancham", "contributed": "f", "submissions_count": "525" }, { "keyword_id": "3511", "keyword_name": "period", "contributed": "f", "submissions_count": "151" }, { "keyword_id": "613554", "keyword_name": "period cramps", "contributed": "f", "submissions_count": "1" }, { "keyword_id": "464", "keyword_name": "pokemon", "contributed": "f", "submissions_count": "197069" }, { "keyword_id": "27232", "keyword_name": "pokemon mystery dungeon", "contributed": "f", "submissions_count": "2330" }, { "keyword_id": "311455", "keyword_name": "pokemon super mystery dungeon", "contributed": "f", "submissions_count": "19" }, { "keyword_id": "55640", "keyword_name": "roselia", "contributed": "f", "submissions_count": "66" }, { "keyword_id": "208975", "keyword_name": "shelmet", "contributed": "f", "submissions_count": "13" }, { "keyword_id": "9721", "keyword_name": "totodile", "contributed": "f", "submissions_count": "1006" }, { "keyword_id": "40099", "keyword_name": "translated", "contributed": "f", "submissions_count": "1087" }, { "keyword_id": "14302", "keyword_name": "ursaring", "contributed": "f", "submissions_count": "221" } ], "hidden": "f", "scraps": "f", "favorite": "f", "favorites_count": "2", "create_datetime": "2021-09-14 00:39:15.871102+00", "create_datetime_usertime": "14 Sep 2021 02:39 CEST", "last_file_update_datetime": "2021-09-14 00:36:20.4009+00", "last_file_update_datetime_usertime": "14 Sep 2021 02:36 CEST", "username": "NaughtyMono", "user_id": "677671", "user_icon_file_name": "205427_Incogsnoopyto_20210303-suppiess_2_.png", "user_icon_url_large": "https://nl1.ib.metapix.net/usericons/large/205/205427_Incogsnoopyto_20210303-suppiess_2_.png", "user_icon_url_medium": "https://nl1.ib.metapix.net/usericons/medium/205/205427_Incogsnoopyto_20210303-suppiess_2_.png", "user_icon_url_small": "https://nl1.ib.metapix.net/usericons/small/205/205427_Incogsnoopyto_20210303-suppiess_2_.png", "file_name": "3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_full": "https://nl1.ib.metapix.net/files/full/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_screen": "https://nl1.ib.metapix.net/files/screen/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_preview": "https://nl1.ib.metapix.net/files/preview/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "thumbnail_url_huge": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/huge/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumbnail_url_large": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/large/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumbnail_url_medium": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/medium/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumb_huge_x": "300", "thumb_huge_y": "263", "thumb_large_x": "200", "thumb_large_y": "175", "thumb_medium_x": "120", "thumb_medium_y": "105", "files": [ { "file_id": "3733107", "file_name": "3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_full": "https://nl1.ib.metapix.net/files/full/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_screen": "https://nl1.ib.metapix.net/files/screen/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "file_url_preview": "https://nl1.ib.metapix.net/files/preview/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.doc", "mimetype": "application/msword", "submission_id": "2535666", "user_id": "677671", "submission_file_order": "0", "full_size_x": null, "full_size_y": null, "screen_size_x": null, "screen_size_y": null, "preview_size_x": null, "preview_size_y": null, "initial_file_md5": "35c144096a71294f075607a622499e69", "full_file_md5": "35c144096a71294f075607a622499e69", "large_file_md5": "", "small_file_md5": "", "thumbnail_md5": "07944c723b3898dd05a453cf20d7f952", "deleted": "f", "create_datetime": "2021-09-14 00:36:20.4009+00", "create_datetime_usertime": "14 Sep 2021 02:36 CEST", "thumbnail_url_huge": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/huge/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumbnail_url_large": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/large/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumbnail_url_medium": "https://nl1.ib.metapix.net/thumbnails/medium/3733/3733107_Incogsnoopyto_strawberrymoonpie.jpg", "thumb_huge_x": "300", "thumb_huge_y": "263", "thumb_large_x": "200", "thumb_large_y": "175", "thumb_medium_x": "120", "thumb_medium_y": "105" } ], "pools": [], "description": "I'm always a sucker for these types of stories.\n\nAnyhoo, after many months, I FINALLY got this other doujin painstakingly translated! (And here's the first one I converted to English: https://inkbunny.net/s/2337580)\n\nChinese version of the doujin (and the source of the thumbnail) can be found here: https://e-hentai.org/g/1247902/0af76b377b/", "description_bbcode_parsed": "I'm always a sucker for these types of stories.

Anyhoo, after many months, I FINALLY got this other doujin painstakingly translated! (And here's the first one I converted to English: https://inkbunny.net/s/2337580)

Chinese version of the doujin (and the source of the thumbnail) can be found here: https://e-hentai.org/g/1247902/0af76b377b/", "writing": "Strawberry Moon Pie\n\nPage 1:\n\nChespin: Wow! Deerling is wearing a dress today!\n\nDeerling: Y... yeah...\n\nChespin: Are you going out after school?\n\nDeerling: No... that's not what I had planned...\n\nTotodile: It's been a long time since we first met. I want to know whether Chespin will always stay the same.\n\nEspurr: Hm? Why?\n\nTotodile: Mm... I don't know when Chespin will reach maturity. It's hard to imagine. \n\nEspurr: Ei... are you worried?\n\nTeacher: Ah! Class is starting!\n\nPage 2:\n\nAudino: We are now starting to take the physical education and health care class. The subject of the course is a [symbol of adulthood]. The body is making various preparations during the process of changing from a child to an adult. At a certain moment, this preparation will show signs, and then the body will gradually become an adult. The first is a girl--the most typical sign is...\n\nPage 3:\n\nTotodile: Chespin... Chespin!! Ahya, still sleeping... were you staying up again? \n\nChespin: I... I didn't! Wh-- \n\nEspurr: Wait... you seem a bit feverish. \n\nTotodile: Ei? Really?\n\nChespin: N... actually, since this morning my stomach was hurting a bit... \n\nEspurr: I'm a bit worried...\n\nEspurr: Get some good rest tonight. \n\nChespin: N - that's that then.\n\nPage 4:\n\nCarracosta: Ah? Your physical condition is not so good? Is it because you want to get out of cleaning up after dinner? \n\nChespin: No, I swear! \n\nCarracosta: Where does it feel uncomfortable? \n\nChespin: Well... I feel a bit hot and dizzy... my body doesn't move right... and my stomach still hurts... \n\nCarracosta: Did you eat all of your dinner?\n\nChespin: It's... it's not that kind of pain. \n\nCarracosta: Then--alright, off to bed earlier. \n\nPage 5:\n\nCarracosta: Remember to spread some straw on the bed. \n\nChespin: Okayyyy! What is this? This feels different from ordinary pain... What if it's something really strange...\n\nPage 6:\n\nCarracosta: Chespin! Get up, good morning! Pack up the straw for breakfast. \n\nChespin: N?\n\nPage 7:\n\nCarracosta: N?\n\nChespin: G... Gramps! Today is the day for burning trash! I'll go throw the straw away! \n\nCarracosta: Wu... n?\n\nChespin: W-wow! The weather is so nice out! Ahahaha!\n\nCarracosta: What's wrong, isn't this very healthy? \n\nPage 8:\n\nChespin: Destroy the evidence... The straw on the bed has brown stains... I... my age... No way... Could it be... I wet the bed? But my stomach really hurts... I think... it shouldn't be leaking out, right?\n\nPage 9:\n\nChespin: I can't tell anyone...\n\nDeerling: Good morning!\n\nGoomy: Good morning! It's a very nice day out, isn't it? \n\nDeerling: It is!\n\nEspurr: Good morning, Chespin!\n\nChespin: Ah! N... good morning.\n\nEspurr: Is your body okay?\n\nChespin: Ah, nn... nn! I feel so much better after sleeping! \n\nEspurr: That's great!\n\nChespin: Ah... I'm gonna go to the bathroom...\n\nTotodile: But class is about to start!\n\nChespin: I'll be a sec.\n\nPage 10:\n\nTotodile: The homework?\n\nEspurr: Have you done it?\n\nTotodile: I played last night, I forgot to do it.\n\nEspurr: Ei - \n\nChespin: AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!\n\nEspurr: What's wrong?\n\nTotodile: You okay?\n\nChespin: I-i-it's fine! Don't worry, everyone! \n\nThe Oran berry I left on my desk disappeared... \n\nDidn't Totodile eat it?\n\nTotodile: It wasn't me!\n\nChespin: Wh... What's that? The red stuff dripping down... Is that... blood? What am I gonna do...? \n\nPage 11:\n\nChespin: Over time it's hurting more and more... Stop... it's so scary... But... what should I do? If it's a terrible disease... I... I can't tell anyone... uuuu... Even walking hurts... \n\nPage 12:\n\nFarfetch'd: Then--Page 28 to Page 32! Alright, read it Chespin! Chespin... Chespin! Did you not hear me?\n\nChespin: Ei?\n\nFarfetch'd: I said to read the textbook!\n\nChespin: Yes! That... \"n-next, the girl...''\n\nPancham: Ah?\n\nPage 13:\n\nPancham: Chespin's butt is pretty dirty, was it not wiped properly?\n\nShelmet: Ei... but doesn't it look like red... blood?\n\nPancham: Oh... so is it hemorrhoids? It looks like it's gonna break open...\n\nChespin: Ah... ah... Uwaaaaaaaaaaaaa~~~\n\nFarfetch'd: Ei? Ei?\n\nPage 14:\n\nChespin: It's hopeless! It's already hopeless! My stomach hurts so strangely!! Blood... blood is coming out! It's so scary! I don't want this! If this continues, I'm going to die! \n\nAudino: Humm...\n\nChespin: Uwuuuuu...\n\nAudino: Mr. Farfetch'd.\n\nFarfetch'd: Here! \n\nAudino: I will look after this child first.\n\nFarfetch'd: Okay...\n\nPage 15: \n\nAudino: Don't worry\n\nFarfetch'd: Then... we'll just have Espurr read instead...\n\nTotodile: I'm pretty worried, I wanna see what's going on...\n\nGoomy: Ah... I'm going too!\n\nDeerling: Me too!\n\nFarfetch'd: Hey... you all?\n\nPancham: What? At worst it's probably just a hemorrhoid... Ow! What was that for!\n\nEspurr: This is all your fault, Pancham!\n\nPage 16:\n\nFarfetch'd: You can't escape!\n\nChespin: ...\n\nAudino: Okay - Here, there's no problem now. I made pants for you. How do you feel? Chespin, is your physical condition okay? \n\nPage 17:\n\nAudino: Ara ara, Mr. Nuzleaf.\n\nNuzleaf: I came in here without permission...\n\nAudino: It's fine, it's fine-but what's wrong? \n\nEspurr: When I told Mr. Carracosta, he panicked... and then I panicked... You were the only one nearby. \n\nNuzleaf: Sorry... could you just leave the two of us here? \n\nAudino: Then I'll go with what you said, what's next will be in your hands. \n\nPage 18:\n\nNuzleaf: Then... this... that... Congratulations, Chespin... \n\nChespin: No... I don't think this is anything to congratulate.\n\nPage 19:\n\nChespin: My stomach hurts too much, there's nothing to congratulate! \n\nNuzleaf: That, your stomach hurts. \n\nChespin: It hurts~! It feels like twisting in my stomach! The teacher told me that when I grow up, there will be such a thing... I think so too... \n\nNuzleaf: Then let's do something about it. \n\nChespin: N?\n\nNuzleaf: Are you able to get up?\n\nChespin: N?\n\nPage 20:\n\nNuzleaf: Here-\n\nChespin: Ah?\n\nNuzleaf: Just take three pills for your body. \n\nChespin: I've seen this medicine before! \n\nNuzleaf: Right... you remember. Drink more water to make them work faster. \n\nChespin: Glug glug~\n\nNuzleaf: Good, good, you drank it all\n\nChespin: Wuha~\n\nNuzleaf: Then, just wait for them to work. \n\nChespin: Nnn, then, Nuzleaf...\n\nNuzleaf: Nn? What is it?\n\nChespin: I think I will be an adult soon. \n\nPage 21:\n\nChespin: But I didn't expect to experience such a thing as an adult. \n\nNuzleaf: Hahaha, I understand.\n\nChespin: Will other things like this happen in adulthood? \n\nNuzleaf: How is that even possible? But, I don't think I'm an adult as much as I'm closer to an adult. Come on - go to bed now and wait till you wake up and it doesn't hurt.\n\nChespin: Nn, thank you, Mr. Nuzleaf.\n\nPage 22:\n\nChespin: Thank you for your care!\n\nAudino: Today must've been very hard on you. Rest well at home. \n\nChespin: Okay! Then, see you tomorrow!\n\nTotodile: Those borrowed clothes look really good!\n\nChespin: N! Ah! Hang on a sec... Deerling!\n\nDeerling: N? Ahya, it's Chespin... Today is also...\n\nPage 23:\n\nChespin: I am so sorry for what happened yesterday! I didn't know anything! It wasn't in style to wear a dress... but I still made fun of you... I... today... that...\n\nDeerling: It's nothing, I don't mind...\n\nChespin: Ei, r-really?\n\nDeerling: N - yes! Don't mind...\n\nPage 24:\n\nDeerling: Recently, I feel that there is less and less friction between me and Chespin. Now that we both have a common secret, I'm a bit happier. \n\nChespin: Ah? Ahaha, that's true.\n\nEspurr: Just great, I want to get mine early too. (I feel so left out.) \n\nTotodile: Don't say something like that out loud. (What would you do about it if you were a male?) \n\nRoselia: Wu, you're out of school.\n\nChespin: Ah, Mrs. Roselia...\n\nPage 25:\n\nRoselia: I've heard you've become an adult! Chespin, congratulations!\n\nChespin: Wh! Why...\n\nKecleon: Congrats, please have an apple!\n\nUrsaring: You're grown up now...\n\nChespin: Eya?\n\nUrsaring: It's always the younger ones that look cuter...\n\nPokemon: Congratulations! Congrats! Congratulations! Congratulations! Wearing that makes you look more like an adult!\n\nChespin: Wh... why... why does everyone know?\n\nRoselia: Ah... it's because...\n\nPage 26:\n\nRoselia: Mr. Carracosta, he... delivered red bean rice to the village. Celebrating \"Chespin's menarche''. \n\nChespin: ///0_0/// GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~~~\n\n--THE NEXT DAY--\n\nCarracosta: Chespin is still laying in bed and not getting up... the first day of period is always the most troublesome for the body...\n\nTotodile: (I think there's more than one reason for that...)\n\nPage 27:\n\nQ: When does menarche happen?\n\nA: Around 10 years old, or at latest, 15\n\nQ: Why do I feel sick and sleepy?\n\nA: Anemia; eat iron-rich foods!\n\nQ: Can I relieve the pain without taking any medicine?\n\nA: You can use an abdomen warmer.\n\n", "writing_bbcode_parsed": "Strawberry Moon Pie

Page 1:

Chespin: Wow! Deerling is wearing a dress today!

Deerling: Y... yeah...

Chespin: Are you going out after school?

Deerling: No... that's not what I had planned...

Totodile: It's been a long time since we first met. I want to know whether Chespin will always stay the same.

Espurr: Hm? Why?

Totodile: Mm... I don't know when Chespin will reach maturity. It's hard to imagine.

Espurr: Ei... are you worried?

Teacher: Ah! Class is starting!

Page 2:

Audino: We are now starting to take the physical education and health care class. The subject of the course is a [symbol of adulthood]. The body is making various preparations during the process of changing from a child to an adult. At a certain moment, this preparation will show signs, and then the body will gradually become an adult. The first is a girl--the most typical sign is...

Page 3:

Totodile: Chespin... Chespin!! Ahya, still sleeping... were you staying up again?

Chespin: I... I didn't! Wh--

Espurr: Wait... you seem a bit feverish.

Totodile: Ei? Really?

Chespin: N... actually, since this morning my stomach was hurting a bit...

Espurr: I'm a bit worried...

Espurr: Get some good rest tonight.

Chespin: N -  that's that then.

Page 4:

Carracosta: Ah? Your physical condition is not so good? Is it because you want to get out of cleaning up after dinner?

Chespin: No, I swear!

Carracosta: Where does it feel uncomfortable?

Chespin: Well... I feel a bit hot and dizzy... my body doesn't move right... and my stomach still hurts...  

Carracosta: Did you eat all of your dinner?

Chespin: It's... it's not that kind of pain.

Carracosta: Then--alright, off to bed earlier.

Page 5:

Carracosta: Remember to spread some straw on the bed.

Chespin: Okayyyy! What is this? This feels different from ordinary pain... What if it's something really strange...

Page 6:

Carracosta: Chespin! Get up, good morning! Pack up the straw for breakfast.

Chespin: N?

Page 7:

Carracosta: N?

Chespin: G... Gramps! Today is the day for burning trash! I'll go throw the straw away!

Carracosta: Wu... n?

Chespin: W-wow! The weather is so nice out! Ahahaha!

Carracosta: What's wrong, isn't this very healthy?

Page 8:

Chespin: Destroy the evidence... The straw on the bed has brown stains... I... my age... No way... Could it be... I wet the bed? But my stomach really hurts... I think... it shouldn't be leaking out, right?

Page 9:

Chespin: I can't tell anyone...

Deerling: Good morning!

Goomy: Good morning! It's a very nice day out, isn't it?

Deerling: It is!

Espurr: Good morning, Chespin!

Chespin: Ah! N... good morning.

Espurr: Is your body okay?

Chespin: Ah, nn... nn! I feel so much better after sleeping!

Espurr: That's great!

Chespin: Ah... I'm gonna go to the bathroom...

Totodile: But class is about to start!

Chespin: I'll be a sec.

Page 10:

Totodile: The homework?

Espurr: Have you done it?

Totodile: I played last night, I forgot to do it.

Espurr: Ei -

Chespin: AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Espurr: What's wrong?

Totodile: You okay?

Chespin: I-i-it's fine! Don't worry, everyone!

The Oran berry I left on my desk disappeared...

Didn't Totodile eat it?

Totodile: It wasn't me!

Chespin: Wh... What's that? The red stuff dripping down... Is that... blood? What am I gonna do...?

Page 11:

Chespin: Over time it's hurting more and more... Stop... it's so scary... But... what should I do? If it's a terrible disease... I... I can't tell anyone... uuuu... Even walking hurts...

Page 12:

Farfetch'd: Then--Page 28 to Page 32! Alright, read it Chespin! Chespin... Chespin! Did you not hear me?

Chespin: Ei?

Farfetch'd: I said to read the textbook!

Chespin: Yes! That... "n-next, the girl...''

Pancham: Ah?

Page 13:

Pancham: Chespin's butt is pretty dirty, was it not wiped properly?

Shelmet: Ei... but doesn't it look like red... blood?

Pancham: Oh... so is it hemorrhoids? It looks like it's gonna break open...

Chespin: Ah... ah... Uwaaaaaaaaaaaaa~~~

Farfetch'd: Ei? Ei?

Page 14:

Chespin: It's hopeless! It's already hopeless! My stomach hurts so strangely!! Blood... blood is coming out! It's so scary! I don't want this! If this continues, I'm going to die!

Audino: Humm...

Chespin: Uwuuuuu...

Audino: Mr. Farfetch'd.

Farfetch'd: Here!

Audino: I will look after this child first.

Farfetch'd: Okay...

Page 15:

Audino: Don't worry

Farfetch'd: Then... we'll just have Espurr read instead...

Totodile: I'm pretty worried, I wanna see what's going on...

Goomy: Ah... I'm going too!

Deerling: Me too!

Farfetch'd: Hey... you all?

Pancham: What? At worst it's probably just a hemorrhoid... Ow! What was that for!

Espurr: This is all your fault, Pancham!

Page 16:

Farfetch'd: You can't escape!

Chespin: ...

Audino: Okay - Here, there's no problem now. I made pants for you. How do you feel? Chespin, is your physical condition okay?

Page 17:

Audino: Ara ara, Mr. Nuzleaf.

Nuzleaf: I came in here without permission...

Audino: It's fine, it's fine-but what's wrong?

Espurr: When I told Mr. Carracosta, he panicked... and then I panicked... You were the only one nearby.

Nuzleaf: Sorry... could you just leave the two of us here?

Audino: Then I'll go with what you said, what's next will be in your hands.

Page 18:

Nuzleaf: Then... this... that... Congratulations, Chespin...

Chespin: No... I don't think this is anything to congratulate.

Page 19:

Chespin: My stomach hurts too much, there's nothing to congratulate!

Nuzleaf: That, your stomach hurts.

Chespin: It hurts~! It feels like twisting in my stomach! The teacher told me that when I grow up, there will be such a thing... I think so too...

Nuzleaf: Then let's do something about it.

Chespin: N?

Nuzleaf: Are you able to get up?

Chespin: N?

Page 20:

Nuzleaf: Here-

Chespin: Ah?

Nuzleaf: Just take three pills for your body.

Chespin: I've seen this medicine before!

Nuzleaf: Right... you remember. Drink more water to make them work faster.

Chespin: Glug glug~

Nuzleaf: Good, good, you drank it all

Chespin: Wuha~

Nuzleaf: Then, just wait for them to work.

Chespin: Nnn, then, Nuzleaf...

Nuzleaf: Nn? What is it?

Chespin: I think I will be an adult soon.

Page 21:

Chespin: But I didn't expect to experience such a thing as an adult.

Nuzleaf: Hahaha, I understand.

Chespin: Will other things like this happen in adulthood?

Nuzleaf: How is that even possible? But, I don't think I'm an adult as much as I'm closer to an adult. Come on - go to bed now and wait till you wake up and it doesn't hurt.

Chespin: Nn, thank you, Mr. Nuzleaf.

Page 22:

Chespin: Thank you for your care!

Audino: Today must've been very hard on you. Rest well at home.

Chespin: Okay! Then, see you tomorrow!

Totodile: Those borrowed clothes look really good!

Chespin: N! Ah! Hang on a sec... Deerling!

Deerling: N? Ahya, it's Chespin... Today is also...

Page 23:

Chespin: I am so sorry for what happened yesterday! I didn't know anything! It wasn't in style to wear a dress... but I still made fun of you... I... today... that...

Deerling: It's nothing, I don't mind...

Chespin: Ei, r-really?

Deerling: N - yes! Don't mind...

Page 24:

Deerling: Recently, I feel that there is less and less friction between me and Chespin. Now that we both have a common secret, I'm a bit happier.

Chespin: Ah? Ahaha, that's true.

Espurr: Just great, I want to get mine early too. (I feel so left out.)

Totodile: Don't say something like that out loud. (What would you do about it if you were a male?)

Roselia: Wu, you're out of school.

Chespin: Ah, Mrs. Roselia...

Page 25:

Roselia: I've heard you've become an adult! Chespin, congratulations!

Chespin: Wh! Why...

Kecleon: Congrats, please have an apple!

Ursaring: You're grown up now...

Chespin: Eya?

Ursaring: It's always the younger ones that look cuter...

Pokemon: Congratulations! Congrats! Congratulations! Congratulations! Wearing that makes you look more like an adult!

Chespin: Wh... why... why does everyone know?

Roselia: Ah... it's because...

Page 26:

Roselia: Mr. Carracosta, he... delivered red bean rice to the village. Celebrating "Chespin's menarche''.

Chespin: ///0_0/// GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~~~

--THE NEXT DAY--

Carracosta: Chespin is still laying in bed and not getting up... the first day of period is always the most troublesome for the body...

Totodile: (I think there's more than one reason for that...)

Page 27:

Q: When does menarche happen?

A: Around 10 years old, or at latest, 15

Q: Why do I feel sick and sleepy?

A: Anemia; eat iron-rich foods!

Q: Can I relieve the pain without taking any medicine?

A: You can use an abdomen warmer.

", "pools_count": 0, "title": "[BLACK FANG (Ryoutani Kana)] Strawberry Moon Pie - Translated", "deleted": "f", "public": "t", "mimetype": "application/msword", "pagecount": "1", "rating_id": "0", "rating_name": "General", "ratings": [], "submission_type_id": "12", "type_name": "Writing - Document", "guest_block": "t", "friends_only": "f", "comments_count": "6", "views": "300" }