{"submission_id":"109879","keywords":[{"keyword_id":"52145","keyword_name":"braginski","contributed":"f","submissions_count":"7"},{"keyword_id":"54563","keyword_name":"chechenia","contributed":"f","submissions_count":"1"},{"keyword_id":"42766","keyword_name":"fic","contributed":"f","submissions_count":"61"},{"keyword_id":"37764","keyword_name":"georgia","contributed":"f","submissions_count":"26"},{"keyword_id":"44710","keyword_name":"hetalia","contributed":"f","submissions_count":"375"},{"keyword_id":"3992","keyword_name":"ivan","contributed":"f","submissions_count":"336"},{"keyword_id":"52144","keyword_name":"iván","contributed":"f","submissions_count":"7"},{"keyword_id":"35106","keyword_name":"lithuania","contributed":"f","submissions_count":"75"},{"keyword_id":"52168","keyword_name":"lituania","contributed":"f","submissions_count":"4"},{"keyword_id":"52143","keyword_name":"rusia","contributed":"f","submissions_count":"8"},{"keyword_id":"5924","keyword_name":"russia","contributed":"f","submissions_count":"170"}],"hidden":"f","scraps":"f","favorite":"f","favorites_count":"0","create_datetime":"2011-06-08 17:03:38.427382+02","create_datetime_usertime":"08 Jun 2011 17:03 CEST","last_file_update_datetime":"2011-06-08 17:02:07.931931+02","last_file_update_datetime_usertime":"08 Jun 2011 17:02 CEST","username":"CloeAmore12","user_id":"26277","user_icon_file_name":"9652_CloeAmore12_kirby_says_hi_by_infinitykirby-d339idq.gif","user_icon_url_large":"https://nl.ib.metapix.net/usericons/large/9/9652_CloeAmore12_kirby_says_hi_by_infinitykirby-d339idq.gif","user_icon_url_medium":"https://nl.ib.metapix.net/usericons/medium/9/9652_CloeAmore12_kirby_says_hi_by_infinitykirby-d339idq.gif","user_icon_url_small":"https://nl.ib.metapix.net/usericons/small/9/9652_CloeAmore12_kirby_says_hi_by_infinitykirby-d339idq.gif","file_name":"142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_full":"https://nl.ib.metapix.net/files/full/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_screen":"https://nl.ib.metapix.net/files/screen/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_preview":"https://nl.ib.metapix.net/files/preview/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","files":[{"file_id":"142871","file_name":"142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_full":"https://nl.ib.metapix.net/files/full/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_screen":"https://nl.ib.metapix.net/files/screen/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","file_url_preview":"https://nl.ib.metapix.net/files/preview/142/142871_CloeAmore12_el_regalo_del_coraz_n_cap2.txt","mimetype":"text/plain","submission_id":"109879","user_id":"26277","submission_file_order":"0","full_size_x":null,"full_size_y":null,"screen_size_x":null,"screen_size_y":null,"preview_size_x":null,"preview_size_y":null,"initial_file_md5":"93e069b639fda319d927a473976c7504","full_file_md5":"93e069b639fda319d927a473976c7504","large_file_md5":"","small_file_md5":"","thumbnail_md5":"","deleted":"f","create_datetime":"2011-06-08 17:02:07.931931+02","create_datetime_usertime":"08 Jun 2011 17:02 CEST"}],"pools":[],"description":"Capitulo 2.Este me ha parecido más sencillo de traducir.Aún así había palabras que no he estado muy segura de haber traducido bien.","description_bbcode_parsed":"Capitulo 2.Este me ha parecido más sencillo de traducir.Aún así había palabras que no he estado muy segura de haber traducido bien.","writing":"\"Un Regalo del Corazón\" Capitulo 2\n\nJunto a la captura de Georgia trajo a Chechenia.Pero,¿cómo pudo saber lo que estaba haciendo en ese momento? La niña estaba en medio de un campo silvestre cuando Rusia la encontró.Una niña feliz,sin pequeña preocupaciones,pero pensando en sus caballos y la sensación del viento en su cara cuando galopaba a toda velocidad a través de las llanuras y colinas.Su pelo corto y negro escondido en un modesto pañuelo.Se echó a reir cuando conoció a Rusia.\n\"¡HOLAAA,hombre pálido.Eres MUY grande!\" gritó desde el asiento de su caballo favorito.Ella inició a trotar en su montura dando circulo alrededor de Rusia.\"¡Como uno de mis caballos! ¿Por qué te pones esa ropa tan graciosa,hombre grande?\n\nRusia se pasó una mano por encima de su chaqueta azul y roja.Su mirada confusa se fundió en una sonrisa agradable.\n\n\"Hola,señorita.\" dijo,pasando una mano por su pelo rubio.\"Me parece que esta perdida en sus hermosa colinas.Yo soy Rusia.\n\n\"¿Rusia? ¡Oh,Rusia! Sí,te conozco.\" Chechenia bajó de su caballo y se puso en frente del gran hombre. \"Mongolia me habló muy bien de la época en la que estaba alrededor tuya.¡Él me dijo que no eras demasiado brillante ni dispuesto a pagar por el privilegio de vivir!\"\n\nElla se rió en voz alta,sin darse cuenta del tinte rojo que se enmarcaba en la sonrisa de Rusia.\n\n\"Si,bueno.Yo no estoy tan familiarizado.\" dijo Rusia más o menos,frotando la cabeza de Chechenia.Ella se alejó,molesta y se ajustó su pañuelo.\n\n\"Soy Chechenia\"dijo con un resoplido.\"Usted no es muy amable,¿verdad?\n\n\"Ah,Chechenia.\" Rusia se puso en cuclillas al mismo nivel de la niña. \"¿La rebelde? He oído hablar de ti,también de Mongolia.He oído hablar de su encanto.Pero tú eres mucho más guapa de lo que él me dijo.¡Como un brillante día de primavera!\"\n\nChechenia se sonrojo y se alejó,sonriendo a sus pies.\n\n\"Me pregunto si me puedes ayudar\" dijo Rusia,en pie en toda su estatura.\"He oído rumores de una hermosa tierra justo al sur de aquí y la seño que reside allí.¿Sabes de que tierras hablo?\"\n\nChechenia abrió la boca y miró hacia arriba.\n\n\"¡Usted debe hablar de Georgia!\" dijo con una gran sonrisa. \"Oh,ella es muy hermosa.Me visita aveces,pero sobre todo se mantiene a sí misma.¿Quieres ir a visitarla?\"\n\n\"Mucho\" dijo Rusia.\n\n\"¡Bien entonces!\" Chechenia agarró su montura y cogió la mano de Rusia.\"¡Dejame al camino!\"\n\nEllos viajaban hacia el sur,Rusia se aferraba a la mano delgada de Chechenia,su sonrisa cada vez más amplia cuanto más se acercaban al sur.\n\n\"Es muy,muy cálido\" murmuró él,tirando de su bufando ahora sofocante.\"Y muy brillante.¡No ningún General Invierno! ¡No hay hermanas locas!\n\nEl caballo se detuvo bruscamente al pie de una cordillera de montañas escarpadas.\n\n\"¡Tiene que ir por ahí,Señor Rusia!\" dijo Chechenia,señalando al suroeste.\"Cruce a través de estas colinas y donde se encuentre el mar se encontrará Georgia.\"\n\n\"Gracias\" dijo Rusia,su voz distante.\"Te lo agradezco mucho.\"\n\nBuscó en su chaqueta y sacó un trozo de cuerda.Antes de que Chechenia tuviera tiempo de responder,azotó la soga alrededor de sus muñecas y las ató fuertemente a la cintura.\n\n\"¿Qué?¿Qué estas haciendo?\" exclamó.Hizo caso omiso de sus luchas,sonriendo mientras hacia el nudo de la cuerda.Se acercó al caballo,arrastrando a Chechenia con él,y golpeó la grupa del caballo.El caballo se encabritó y alejó al galope,más por el miedo de que Rusia le tocara que por el dolor.\n\n\"¡Mi caballo! ¿Por qué mi caballo?\" Las lágrimas salieron de los ojos de Chechenia cuando ella pateó las piernas de Rusia.Casualmente,este,le pisó el pie a Chechenia,haciendo que se agitara debajo suya.Ella gritó,pero él no dejó libre su pie.\n\n\"Se gentil,Chechenia.\" dijo con una gran sonrisa y levantando las cejas.\"Yo no quiero hacerte daño.\" Él apretó el pie debajo de la bota.Ella se quedó sin aliento.\n\n\"¡Vale,sí!\" Dijo ella,sosteniendo todabía su cuerpo.Ella miró hacia él.\"¿Qué quieres de mi,criatura?\"\n\nRusia ladeó la cabeza,sonriendo,y dejó que el pie se fuera.\n\n\"Muestrame a Georgia.\" dijo \"Muéstrame a la bella dama.Y entonces todos nos podremos ir a mi casa y ser como una gran familia feliz,da?\"","writing_bbcode_parsed":""Un Regalo del Corazón" Capitulo 2

Junto a la captura de Georgia trajo a Chechenia.Pero,¿cómo pudo saber lo que estaba haciendo en ese momento? La niña estaba en medio de un campo silvestre cuando Rusia la encontró.Una niña feliz,sin pequeña preocupaciones,pero pensando en sus caballos y la sensación del viento en su cara cuando galopaba a toda velocidad a través de las llanuras y colinas.Su pelo corto y negro escondido en un modesto pañuelo.Se echó a reir cuando conoció a Rusia.
"¡HOLAAA,hombre pálido.Eres MUY grande!" gritó desde el asiento de su caballo favorito.Ella inició a trotar en su montura dando circulo alrededor de Rusia."¡Como uno de mis caballos! ¿Por qué te pones esa ropa tan graciosa,hombre grande?

Rusia se pasó una mano por encima de su chaqueta azul y roja.Su mirada confusa se fundió en una sonrisa agradable.

"Hola,señorita." dijo,pasando una mano por su pelo rubio."Me parece que esta perdida en sus hermosa colinas.Yo soy Rusia.

"¿Rusia? ¡Oh,Rusia! Sí,te conozco." Chechenia bajó de su caballo y se puso en frente del gran hombre. "Mongolia me habló muy bien de la época en la que estaba alrededor tuya.¡Él me dijo que no eras demasiado brillante ni dispuesto a pagar por el privilegio de vivir!"

Ella se rió en voz alta,sin darse cuenta del tinte rojo que se enmarcaba en la sonrisa de Rusia.

"Si,bueno.Yo no estoy tan familiarizado." dijo Rusia más o menos,frotando la cabeza de Chechenia.Ella se alejó,molesta y se ajustó su pañuelo.

"Soy Chechenia"dijo con un resoplido."Usted no es muy amable,¿verdad?

"Ah,Chechenia." Rusia se puso en cuclillas al mismo nivel de la niña. "¿La rebelde? He oído hablar de ti,también de Mongolia.He oído hablar de su encanto.Pero tú eres mucho más guapa de lo que él me dijo.¡Como un brillante día de primavera!"

Chechenia se sonrojo y se alejó,sonriendo a sus pies.

"Me pregunto si me puedes ayudar" dijo Rusia,en pie en toda su estatura."He oído rumores de una hermosa tierra justo al sur de aquí y la seño que reside allí.¿Sabes de que tierras hablo?"

Chechenia abrió la boca y miró hacia arriba.

"¡Usted debe hablar de Georgia!" dijo con una gran sonrisa. "Oh,ella es muy hermosa.Me visita aveces,pero sobre todo se mantiene a sí misma.¿Quieres ir a visitarla?"

"Mucho" dijo Rusia.

"¡Bien entonces!" Chechenia agarró su montura y cogió la mano de Rusia."¡Dejame al camino!"

Ellos viajaban hacia el sur,Rusia se aferraba a la mano delgada de Chechenia,su sonrisa cada vez más amplia cuanto más se acercaban al sur.

"Es muy,muy cálido" murmuró él,tirando de su bufando ahora sofocante."Y muy brillante.¡No ningún General Invierno! ¡No hay hermanas locas!

El caballo se detuvo bruscamente al pie de una cordillera de montañas escarpadas.

"¡Tiene que ir por ahí,Señor Rusia!" dijo Chechenia,señalando al suroeste."Cruce a través de estas colinas y donde se encuentre el mar se encontrará Georgia."

"Gracias" dijo Rusia,su voz distante."Te lo agradezco mucho."

Buscó en su chaqueta y sacó un trozo de cuerda.Antes de que Chechenia tuviera tiempo de responder,azotó la soga alrededor de sus muñecas y las ató fuertemente a la cintura.

"¿Qué?¿Qué estas haciendo?" exclamó.Hizo caso omiso de sus luchas,sonriendo mientras hacia el nudo de la cuerda.Se acercó al caballo,arrastrando a Chechenia con él,y golpeó la grupa del caballo.El caballo se encabritó y alejó al galope,más por el miedo de que Rusia le tocara que por el dolor.

"¡Mi caballo! ¿Por qué mi caballo?" Las lágrimas salieron de los ojos de Chechenia cuando ella pateó las piernas de Rusia.Casualmente,este,le pisó el pie a Chechenia,haciendo que se agitara debajo suya.Ella gritó,pero él no dejó libre su pie.

"Se gentil,Chechenia." dijo con una gran sonrisa y levantando las cejas."Yo no quiero hacerte daño." Él apretó el pie debajo de la bota.Ella se quedó sin aliento.

"¡Vale,sí!" Dijo ella,sosteniendo todabía su cuerpo.Ella miró hacia él."¿Qué quieres de mi,criatura?"

Rusia ladeó la cabeza,sonriendo,y dejó que el pie se fuera.

"Muestrame a Georgia." dijo "Muéstrame a la bella dama.Y entonces todos nos podremos ir a mi casa y ser como una gran familia feliz,da?"","pools_count":0,"title":"\"Un Regalo del Corazón\" Capitulo 2 (TRADUCCIÓN)","deleted":"f","public":"t","mimetype":"text/plain","pagecount":"1","rating_id":"1","rating_name":"Mature","ratings":[{"content_tag_id":"3","name":"Violence","description":"Mild violence","rating_id":"1"}],"submission_type_id":"12","type_name":"Writing - Document","guest_block":"t","friends_only":"f","comments_count":"0","views":"18","sales_description":null,"forsale":"f","digitalsales":"f","printsales":"f","digital_price":""}